CC: TELEMUNDO NETWORK
THE LORD OF THE SKIES
I hope you come to Mexico soon so I can thank you.
You're still not done with the DEA chick
and you're ready to ---- another Venezuelan?
Wanna find Super Javi?
There's a lot you don't know about us.
I just wish you'd look at me the way you look at him.
Who the hell are you?
I'll give you $4 million
if you get me a meeting with the Mexican president.
We'd have to extradite Aurelio Casillas,
and Omar Teran himself if need be!
I told you, we've got a mole who managed to get
I need to talk to you two.
The last girlfriend Chema had
before leaving Puente Grande was me.
THE LORD OF THE SKIES
I train to extremes.
I work for the DEA.
Yeah, I know.
So why the ---- should I trust you?
Because we risked our lives together,
we protected and we saved each other.
Something happened.
Or did you not like it?
Yeah, but...
See what you turned out to be?
Aren't you afraid I'll do to you what Chema did?
You'd never do something like that.
Why?
Because you're a real man.
You could kill me right here,
chop me up into pieces.
You could choke me with your bare hands.
But you could never do to me what Chema Venegas did.
Ask your daughter.
I saw it in her eyes.
Give me my son, Chema. I have to go.
The door's right there.
It's late! I'm serious.
So am I.
You're not leaving with my son.
You've got two choices.
Go away, and alone...
or I'll shoot you, shoot him,
and then shoot myself.
What do you think of that?
She must've lived through what I went through.
Or maybe something worse.
Because she gave him a son.
Your thing was different.
You know why I took a chance on you?
Because I've already lived through hell.
I'm completely ------ up.
The lady of the house is back.
Where the ---- where you?
-I was at my grandmother's. -Where are you going?
Don't touch me! You're drunk.
I am.
But you'll still respect me.
One way or another.
Really? Or else what?
You going to hit me?
Me?
That's actually not a bad idea.
Say goodbye, Chema.
This'll be the last time we ever see each other.
Never say never, Ruti.
When are you going to leave me in peace?
Oh, honey.
Must be serious if you're talking to yourself.
Why the hell are you telling me all this?
Because I wanted to die!
Touch me.
Go on, touch me!
I know, you shot up.
Yeah.
I was in a place full of zombies.
Colon got me out and I came back from the dead.
I made you an offer, Aurelio.
It still stands.
Let me go.
You need allies.
I can be one.
-Sorry to interrupt, boss. -What do you want?
Vitaminas says he's been trying
to reach those contacts you gave him,
but no one's answering.
------- it. What's wrong with everybody?
Everything's ------ up.
I'm gonna straighten it out.
Alright.
Close up.
No news on Javier?
No.
The people there are still searching.
Something tells me he's alive.
But the area his plane could've gone down in is immense.
He'll turn up.
Yes.
Everything's fine.
When he wakes up, we'll take him home.
You won't need to answer to anyone there.
A woman from your town would never take a man home.
Exactly. No one will look for him there.
Hello? Let me speak to Billy Noriega.
He's not there? I can hear his voice.
You know what? Tell him never mind.
And to go ---- himself. ------- it.
Hello, Aurelio.
To what do I owe the honor of his call?
Hey, Tito. Hi.
I'm calling to propose a business deal.
Maybe you'll want in.
Right now I'm working alone.
I've told several guys I don't want partners.
And now that you're so public, even less.
Don't take it the wrong way.
Maybe once the smoke has settled a bit
we could do some business.
Hey...
say hi to your family for me.
Ah, just ---- off, man.
Everything okay, boss?
It's just people...
since they can't kill me, they're blacklisting me,
refusing to do business with me.
But you keep looking for those who want to own the world
and make big bucks.
Alright.
I'm going to go see how my son's doing.
Are we really going to stay here?
So exposed to the elements.
Baby, it's got a roof, power...
For being in the jungle, it's a palace.
Lombardo, put up mosquito nets so we're not devoured by them.
Alright?
-Hey... -Hmm?
What about when we want to do stuff...
everyone's going to see?
That's what worries you, baby?
Come here, baby. Come, sweetie.
I chose this spot because here I can see
who's coming by river and by jungle.
No one can catch us off guard.
We're covered 100%.
Alright.
I guess I could put some white curtains...
Of course, my love.
Anything you want. Everything.
Everything you see here is yours, darling.
And I'm going to need you to watch over the construction
while I take a quick trip to Mexico.
No, don't be sad, sweetie.
I need to find out who the ------------ is
that's making me look like ----.
I can't believe you're recovering so well
after the damage you caused by getting up.
How could I not recover with such great care?
I'm just sorry I've been unconscious for so long.
So much to do, right?
No work for you yet, sir.
Who said anything about work, Laurita?
Can I call you Laurita?
I'm just seeing you from here...
and it seems like you and me are missing out on some stuff.
Right?
Even though you're suffering right now,
I'd rather have you like this than in bed with the president
or with some two-bit artist like that sculptor.
Javier is a man who stands on his own,
unlike those other two puppets.
I know what kind of man he is.
Let's go to bed.
Alright, sweetie.
But finish your food.
With all that traveling and anguish,
you're not looking well.
Go on. At least the vegetables.
Eat, sweetie.
-Come in. -Thanks.
It's not much, but you'll be okay here.
Thank you very much.
So where do we put him?
I don't know, babe. In a bed. Anywhere.
Hey... I can sleep anywhere. That hammock is fine.
So what he needed was just some fresh air, as they say.
But you can't sleep in a hammock with your injuries.
For now you can lie here.
We'll figure something out.
Thanks.
Okay.
There.
I'll go see if any patient needs anything.
And you, don't move. You're not well yet.
Thanks, Doctor.
-Bye, baby. -Take care.
I can tell you're feeling better, son.
Watch it, you don't want your blood rushing to one place.
Sorry. Excuse me, sir.
Cover up, you perv. Go ahead, miss.
Wow, what were you doing with those fingers?
Let me smell 'em.
Damn!
What is it, Dad?
Nothing, just a graze. Don't worry.
Hey, Dad.
We've got him.
The son of a bitch who killed Carmen and the kids.
I want him dead, Dad.
But first, I want him to suffer.
Yeah, I want that ------- dead, too.
I want him to suffer as I rip his head off.
But first, you stop the nonsense.
I heard.
Your health comes first, son.
Dad... is the situation that ------ up?
What happened?
It's getting bad, son. We're losing our suppliers.
I told Chatarrero to go with Skinny
to check on the kiosks.
For real, if we don't do something,
I don't know how we'll stock the kiosks.
That's all, dudes.
This doesn't cover ----.
Weren't you all badasses?
Hey, hey, easy, man.
It's what we got.
There will be more merch for your business.
Relax.
Let's go.
These guys are loyal when all's well.
But we need to throw them more business.
Make them good money.
If they don't have merch, they start acting crazy.
We'll need to tell Mr. Aurelio to come talk to them.
Nope.
The boss is handling a bunch of ---- now.
Gentlemen, I think we've agreed on several points.
-I'll say goodbye. -Me too.
I've got an interview tomorrow with Begoña Morejon
and then one with Gomez Labrador.
-Pleasure meeting you. -Likewise.
And please remember that for better or for worse,
in this country we're very patriotic.
I know. But what are you getting at?
If you mention the possibility
of taking Teran to the US to stand trial,
all that'll do is cause Mexicans to defend him
even though we hate him.
We like to do our dirty laundry at home.
Understood.
I just hope that doesn't apply to Aurelio Casillas.
Us ------ gringos want him standing trial in America.
Good night.
Navarro.
Maybe they really don't want justice.
-They should be grateful. -Are you serious?
Every time we intervene we create a bigger tragedy.
Look at Iraq after Saddam Hussein.
We liberated a country of a dictator.
And left it leaderless, submerged in chaos,
much worse.
Who do we think we are? Gods?
What right do we have?
THE LORD OF THE SKIES