There's nobody here.
-Boss. -Yeah?
I just got word from Mexicali.
Some guys are circling Ms. Mecha's restaurant.
Watch her back.
Sis, what can I get you?
Mineral water, whiskey?
What'd you do to my sister, you son of a bitch?
We want to make sure you're okay.
We investigated your psychiatrist
and he has several sexual assault charges against him.
Are you sure he didn't do anything to you?
I demand you give her back right now.
You can't demand ----!
I have good news for you.
I spoke to Pablos' people.
What do you mean? Get to the point.
You were right.
Your son survived the attack they made on that Duro,
on your ex-husband.
Bring them out. Let's go!
Where are the girls?
Oh, you don't know?
Let's go.
Sir, they're going into people's houses.
We don't have enough men to deal with them.
What do we do?
Don't move.
Are there other women with you?
No. I'm alone.
Are there other women with you?
I said I'm alone!
What the hell were you doing with the people
that sell the Casillases' merch?
That was my idea, Uncle.
I wanted to see if they'll launder their money with me.
Why don't you just kill him once and for all?
I'll provide you with the resources.
You know what?
Deep down I like that she's ambitious.
I think she'll be able to bring us the head of the Casillases
on a silver platter.
CC: TELEMUNDO NETWORK
Yes?
It's for you again.
Hello?
Yes, everything is fine here.
Real boring.
Which you could've guessed
since I have to stare at this idiot's face.
Don't be so sure, coz. He might pull something.
Want us to go in?
Sure, so he knows we're not just talking.
Don't even think of calling one of your goons
or you know what'll happen to you.
Thanks.
But I'll remind you that you're the one who works for thugs,
not me.
I work with legal people.
Cops, soldiers, agents. Got it?
I didn't know.
Don't get it twisted.
No, you don't get it twisted.
Where's the future president?
How about a whiskey, man?
Yeah, that sounds great.
Go ahead, serve yourselves.
It's a single malt.
I hope you like it.
A single what?
Who knows? This guy...
Like we don't have a bunch of this stuff back on the ranch.
I think we're going to have to explain to him
how things are going to work.
Where is my wife?
She has mental problems, remember?
She hallucinates...
Don't worry, Jaime, she's fine.
The family is taking good care of her.
I'll remind you that I'm her family.
She chose me as her husband.
I'm the next of kin.
Listen to him.
He's already thinking of the family properties.
What's your problem, Diana? Don't be crass.
Of course not.
Seriously, you can't leave me hanging like this.
Where is she?
Get used to it,
and to seeing us around here more often.
And you can thank my dad you're still alive.
Really, what do I tell the Secretary of Security?
Don't worry, man.
He won't say anything.
As for the DEA, they're gringos.
And this government can't stand the gringos.
See you around.
Dumbass.
CASILLAS RANCH SAFE HOUSE
Here's a towel.
There are more in the bathroom if you need them.
These are my clothes, but they're clean and they fit.
This was your Aunt Alba's room.
Thank you.
I'm staying here, but you can have it.
Your sister's on the way.
She's in good hands.
Isma and Javi are bringing her.
I was just telling her about her treatment.
It's still in the experimental phase.
It's very dangerous to say the least.
There's a lot of ongoing research about
controlling a person's willpower through devices
and drugs.
I asked them not to give me any more sedatives,
so they were trying hypnosis and electronic devices.
That's all nonsense.
What you need is something else.
You'll be taken care of here.
What you need is family love.
Look, Aurelio,
I know you know exactly what I think of you all.
And yes, we are family,
but don't expect a big grin as I thank you for rescuing me.
You or my sister.
Anyway, why waste our time?
I really like you, Berenice.
Get some fresh air, relax, breathe.
Take a week or two.
You're not ready and you've been through a lot.
Your parents' death... a lot of things.
So have you.
Aunt Alba's death, your daughter Luzma.
Get her something to eat. I'm sure you're hungry.
I can tell.
Let's go to the kitchen so they can make you something.
Bye, Uncle.
Welcome.
Mom... turns out I'm going on a trip.
I got struck by Cupid's arrow again.
I can't stop thinking about that woman.
I can already imagine what you'd say.
Corina: I need to see you.
DELETE
Still working on that report?
Yes, but I finished.
I think I owe you an apology.
I've been really hard on you these past few days.
I think it's because deep down I was jealous.
And?
What am I supposed to do with that information?
You could keep acting like everything's the same,
like we still have our differences,
but everything is still the same.
Do you really think I can pretend everything is the same?
You can't be serious.
Yes, I know.
It's crazy.
I've screwed up with you so many times.
But it's the best thing I can say,
it's what I really want.
Do you have any idea how they've made me feel
at the agency?
You especially, Guillermo.
In fact, I don't know if you're only here
to get information out of me or...
I know, I know.
But it's what I want. I can't get over you.
I made it a strict rule with myself,
but I just can't get over you.
Got any suggestions?
No, I don't.
I guess not.
I'm sorry I couldn't resolve my own feelings
and to have to involve you.
It won't happen again. I promise.
I won't bother you again, Corina.
Guillermo.
No more work.
I love that we found that old man's Achilles' heel.
He almost lost it when I mentioned Casillas.
I'm surprised that at his age
and with his business experience
that he still holds such bitter resentment.
We have to be careful with that.
Oh, Benjamin.
That's helpful too, though.
The old man bought our story.
It's either that or he's using us.
Either way works for us, and we should celebrate.
I like that.
A lot.
We have to take advantage while we can,
because things can change.
At any moment I can fully commit myself to Aurelio,
you know, to earn his trust.
And I may have to leave you for a while.
That's why I'm saying you need to take advantage.
Don't worry. Everything will be fine.
Thanks.
Two of them are coming.
The guy they sent to protect them won't let them through.
It's a miracle we're alive, Mecha.
No, we're alive thanks to Aurelio.
They're gone.
Everything's okay.
Don't worry.
Let's go.
Come on.
Don't worry. Everything's fine.
Let's go.
MEXICO CITY
It's five o'clock somewhere, right?
Look, Zuc.
I want to give you a gift
for your participation in the mission.
Participation?
I only supported you with my presence.
Don't think I'm trying to buy your silence.
I have nothing to hide.
Let's just say it's a gift for your support, like you say.
Just doing my job.
You don't need to give me a gift.
Come on, one of those handbags you ladies like.
What's the designer?
One of those fancy ones.
I don't know, sir. Not really my style.
Look.
This doesn't scare you, does it?
I've seen a lot of things at the agency, sir.
I'm not scared.
But I also know everything has a price.
Exactly.
Let's just say the governor needed a job done,
and better that I do it than somebody else.
Plus, it was to teach the gringos a lesson.
Rosales got what he wanted and so did we.
It's a win-win.
Of course.
Check that out.
Wow.
It even smells new, right?
Woof!
Sweetie, you beat me.
I can't hang like I used to.
I need to sleep, even if only for a little.
I told you so.
I think you lasted pretty long after everything you drank.
Make yourself at home.
I still have some things left to do.
Go to sleep.
Fine.
More food?
To soak up the alcohol.
Good night, darling.
Ma'am.
JP, have everything ready for our trip to Bogota tomorrow
and ask the maid to come clean this up.
Yes, ma'am.
And don't get lost.
We may have to leave later.
Of course. Excuse me.
What's up, Felina?
Guess what.
I have a new lead on my son.
Apparently, the new president of my country wasn't
all that honest with me.
Saade filled me in on something.
Pass that along to Greñas. He has information too.
I really appreciate it.
And how are you?
I'm headed up north.
I have some matters to tend to.
I could pass by your house, though, if it's fine with you.
You know you're welcome here anytime, sweetie.
Plus, it would do me good to talk to you.
Sir.
It's a plan then, Felina.
We'll talk soon.
Alright.
How are things going with Felina's son?
Well... May I sit?
Go ahead.
I found all this.
Looks like the governor isn't going to call.
He must be overwhelmed by everything
that happened today.
Maybe he still has the same problem.
I don't want to insist, though.
That's part of negotiating,
not showing too much interest.
Hmm.
Is that a rule of yours?
You employ it very well.
Why do you say that?
Because there's no proof of your intentions with me,
but deep down I know you have other intentions.
You try to impress me, you're attentive...
You're a show-off.
Is that good or bad?
It's fine, but it won't get me to let my guard down.
I love that you see everything as a challenge, as war.
That's how I grew up,
and that's how I can find out how the governor is doing
after his "emergency" today,
so I can decide whether to leave or stay.
It'd be a shame if you left.
It'd be even worse if I stayed.
What's up, blondie?
How can I help you?
I want to know if you're going to keep acting like a child.
How are you?
Fine.
We're on our way back to Mexico City.
Wait for me. I'll go back with you.
How come?
Did things not work out with your new partner?
Did you satisfy your curiosity?
Are you serious, Javier?
I'm about to close a multi-million-dollar deal
that would benefit all of us and you're taking it this way?
How should I take it?
You want me to celebrate that your business partner
can't wait to get you in bed?
You're playing with fire, Javier.
You know me well and you know
I don't like being underestimated.
I love you with all my heart,
but that love could vanish in an instant.
We're in sync.
I'm not up for games either,
much less at this point in my life.
Talk to your brother.
What's up, Ruti?
We're finished up here.
Are you coming with us or not?