Tłumaczenie: Piotrek1113
SMG4: Dzień dobry Królestwie Grzybków!
Ahh! Dzisiaj jest ten dzień!!!
Dzień, w którym otrzymam pracę! I nikt mnie nie powstrzyma!
Super Mario 64 Bloopers: Zamiana
SMG4: MARIO! CO TY ROBISZ W MOIM ŁÓŻKU?
Mario: Powiedziałeś, że mogę przenocować w twoim łóżku.
Hej SMG4, mogę spać w twoim łóżku?
SMG4: To nie znaczy, że... *ehh* Nieważne! Wisi mi to.
Dlaczego? Ponieważ zamierzam zrobić coś naprawdę szalonego.
Nareszcie znajdziesz dziewczynę?
Nie, nie to szaleństwo. Będę miał pracę!
Mario: Czy ty nie pracujesz jako twórca porąbanych filmików?
SMG4: One nie są porąbane! One...One...
Zamknij mordę.
Poza tym! To moja NIESAMOWITA, wymarzona robota! I właśnie szykuje się na rozmowę kwalifikacyjną.
Mario: I co to miała być za...
NIESAMOWITA!!!!!!
Praca marzeń?
SMG4: Praca woźnego! :D
Mario: NIESAMOWITE!!!!!!
SMG4: Rozmowa zaczyna się za 2 godziny! Muszę się zrobić się na bóstwo!
Toad: SMG4 będzie miał pracę? To koniec świata!
Mario: Moja praca jest lepsza! :D
Toad: Ty tylko przepychasz kible i rury.
Mario: Zamknij się. Mam marzenia...
???: Witaj młody człeku!
Mario: Sorka dziadek, ale dom starców jest gdzie indziej.
???: O nie nie, chciałem tylko skorzystać z toalety.
Mario: ...Toaleta?... Czy my mamy toaletę? Przepraszam, ale chyba nie.
???: A mogę wejść tylko na moment, bo tu jest całkiem chłodno...
Mario: Toad! Lubisz starych ludzi?
Toad: A cóż to za rodzaj pytania?
Mario: Dobra. Wyobraź sobie, że jest starzec, który chce wejść na chwilkę.
Toad: To uprzejmie powiedz mu, że księżniczka nie wpuszcza obcych, ok?
Mario: Oh ok. Dzięki Toad!
WYPAD STĄD WĄSATY KRASNALU!
JESTEŚ STARY I NIKT CIĘ NIE LUBI!
???: Co? Czy ciebie obraziłem? Nie chciałem-...
Mario: NIE, JESTEŚ GRUBY! I DLATEGO NIE WYJDZIE TO DOBRZE! I MNIE TO NIE OBCHODZI!
SMG4: Cześć Toad! Gdzie jest Mario?
Toad: Rozmawia ze starcem na dworze...
SMG4: To... Nie brzmi zbyt dobrze...
Wszystko jest w porządku na ze-...
Mario: CO? TO WSZYSTKO, CO MASZ?!
NIE KAŻ MI TEGO UŻYĆ!
SMG4: NIE! MARIO!!!
Jest mi tak przykro! Mój kolega jest pijany i nie wie co robi.
Mario: EJ! Nie jestem pijany! Tylko trzeźwy! Z lekka!
???: Oh w porządku... PO TYM JAK ZOSTAŁEM POWYZYWANY I SPONIEWIERANY!
Wy dwaj jesteście najgorszymi ludźmi, których spotkałem!
Mario: To najmilsza rzecz, którą ktoś powiedział o mnie.
SMG4: Nie! Proszę, nie hejtuj nas D: Kochamy cię...
???: Wy dwaj sporządziliście sobie taki los!
NIECH TA KLĄTWA ZJ**IE WAS NA ZAWSZE!
SMG4: ON UŻYWA MAGII???
To już po nas!!
Mario: Świeci się...
(włóż tutaj więcej epickich momentów)
???: Niech was szatan dźga widłami po waszych dupskach!
Toad: MOŻECIE PRZYMKNĄĆ SIĘ! PRÓBUJE OBEJRZEĆ TELEWIZJĘ DLA DZIEWCZYN!!!
Toad: BOŻE! Nawet Toad nie może mieć ani chwili ciszy.
Mario: Uhh... Mój zad...
SMG4: Dlaczego ja się czuje taki ciężki?...
MOMENT!! CO DO...
DLACZEGO BRZMIĘ JAK POWALONY WŁOCH?
Mario: Dlaczego ja brzmię jak zrzędliwy 60-latek?
SMG4: MOJE SEXY CIAŁO! CO SIĘ JEMU STAŁO!!??
Mario: MOJE 100 KG CIAŁO! DLACZEGO NIE MA MNIE TAM??
SMG4: Nie nie NIE! NIE MOGĘ IŚĆ NA ROZMOWĘ W TAKIM STANIE!!!
Mario: Ja mogę za ciebie pójść.
SMG4: NIEMOŻLIWE, ŻEBY IDIOTA PRZEPROWADZAŁ ROZMOWĘ ZA MNIE!
Mario: Nazwałeś siebie idiotą hehehe...
SMG4: DLACZEGO WKU***ŁEŚ CZARODZIEJA???
Mario: Spójrz, z twoim mózgiem i brzydkim ciałem możemy razem przeprowadzić wywiad!
I oprócz tego...
Chcesz wrócić do brzydkiego ciała czy mieć tą gównianą pracę?
SMG4: MUSZĘ ZDOBYĆ TĄ PRACĘ!!
SMG4: Dobra, rozmowa zaczyna się za godzinę. Jaka jest najszybsza droga do miasta?
Mario: Mam świetny pomysł!
Będziemy tam w trymiga!
SMG4: NIE! Luigi nie ma dwóch siedzeń!
AHA! PERFEKCYJNIE!
Garbusy są sexy!
Mario: Ok, no to jazda!
SMG4: Nie mogę!!
Te grube łapy są w pewien sposób za duże! Nawet nie mamy palców.
Mario: Ok, zmiana! Pozostaw to mistrzowi Mario Kart!
RUSZAJ SIĘ GRUBASIE!
SMG4: Nie mogę! D; TO ZA TRUDNE!
Toad: Dziwneeeee...
Mario: Nareszcie! No to w drogę!
SMG4: Mój głos brzmi tak okropnie z włoskim akcentem.
SMG4: Mój głos brzmi okropnie z włoskim akcentem.
SMG4: ...Co to było do cholery?
Mario: To tylko Goomba...
SMG4: Mario, możesz jeździć jak normalny człowiek?
Mario: Czemu tak twierdzisz?
Uh-oh... Usterka samochodu.
SMG4: AHH! WYWIAD ZACZNIE SIĘ ZA 15 MINUT!
Mario: Ej, możemy pójść do wozu z lodami?... Ahhhh...
Goomba: OMG! To Mario! :D
Jesteś moim ulubionym bohaterem :D
Fly Guy: Mario! Otrzymałeś mój list? :D
Koleś: Mario! Ty grubasie!
SMG4: SPADAĆ ODE MNIE WARIACI!
CI LUDZIE NIE ZOSTAWIĄ MNIE W SPOKOJU!!!
Mario: Yep! Mario jest bardzo sławny.
SMG4: W KOŃCU! Jeśli zrobimy to w ciągu 30 sekund to zaoszczędzimy...
Mario: Jeśli chcesz być woźnym, to dlaczego nie czyścisz zamku?
SMG4: ZAMKNIJ SIĘ!
Ruchy! Ruchy! STRESZCZAJ SIĘ!
Nie zdążymy!
Nigdy nie dostanę tej pracy!
Mario: Koleś, musisz się uspokoić. Ugnij kolana i wyluzuj...
SMG4: Mario, ta praca jest dla mnie wszystkim... To było zawsze moje marzenie... Czy ty to rozumiesz?
Mario: Ojej... Chyba narobiłem w twoje spodnie...
SMG4: K***A MARIO!
NARESZCIE!
Emm... Poczekajmy jeszcze chwilkę...
Proszę, zabij mnie...
JUŻ JESTEM! JUŻ JESTEM! NIE SPÓŹNIŁEM SIĘ!!
Recepcjonista: ...Okej...
SMG4: Jestem w sprawie rozmowy kwalifikacyjnej dla SMG4!
Recepcjonista: Wygląda na to, że nie jesteś SMG4...
SMG4: Widzi pan... emm... W jakiś sposób zamieniło moje ciało. Mogę iść w takim razie?
Recepcjonista: To jest tutaj pan SMG4 czy nie?
Mario: Co jest słodziutki?
Recepcjonista: Proszę zająć miejsca...
Mario: Widzisz, to będzie łatwe!
SMG4: ŁATWE?! Czy ty wiesz coś w ogóle o mnie?
Mario: ...Jesteś dziewczyną, mam rację?
SMG4: O nie...
WTF, CO ON POWIEDZIAŁ???
Mario: Oh, to tylko rozmowa między braćmi, spróbuj mówić po włosku.
SMG4: *Luigi, jesteś adoptowany i nikt cię nie lubi*
Mario: Jesteś wspaniałym bratem :D
Recepcjonista: SMG4?!
Szef chcę z tobą porozmawiać.
SMG4: Chwila! Może on iść ze mną? To znaczy... z SMG4?
Recepcjonista: Przepraszam, ale nie wpuszczamy do biura obcych lub grubych ludzi.
Mario: Mam wszystko pod kontrolą!
SMG4: NIE! O... nie...
???: Zapraszam!
Szef: Proszę zająć miejsce :)
Mario: Nie mów mi, co mam robić.
SMG4: Nie nie nie nie!!! On to rozwali!!! MARIO, NADCHODZĘ!!!
Szef: Słyszałem wiele wspaniałych rzeczy o tobie, SMG4.
Proszę, opowiedz trochę o sobie.
Mario: Emm... Jestem S..MG4... Jestem Meksykaninem... Emm... Lubię małe dziewczynki... Mam 60 lat, jestem singlem...
Szeg: Naprawdę? Nie podał pan tego w swojej rejestracji.
Co ciebie interesuje w czyszczeniu?
Mario: Czyszczenie... Jest jak walenie Luigi'ego w twarz. Czuje się świetnie i całuję księżniczkę! Ahh, tak jak to!
SMG4: O Boże, on nawet nie wie, co mówi...
Szef: Wiesz co? Lubię takich jak ty, SMG4!
Mario: Ja lubię takich jak pan :D
SMG4: *facepalm*
Pracownik: HEJ! Nie jesteś tu upoważniony!
SMG4: AHH! Przepadnij ZŁA bestio!
Szef: Jest napisane, że przybijałeś piątkę Batmanowi i możesz wstrzymać powietrze na 5 sekund.
Mario: O tak, jestem zawodowcem.
Szef: I dlaczego brzmisz jak Włoch? Jeśli mówiłeś, że jesteś z Meksykaninem?
Mario: Zostałem wychowany przez Elmo :D
Szef: Jesteś miłą, unikalną osobą SMG4.
Ale muszę się coś zapytać...
SMG4: Pssst! Mario!
Ej! Daj mi odpowiedzieć na pytania!
Szef: Hej! Słuchaj!
Dlaczego wybrałeś tą pracę?
SMG4: Hehe, czas na kalambury.
Mario: Emm... Ponieważ...
Ja...
Lubię Facebooka...
Dwa...
Ruchać?
Szef: Co?
Mario: Yyy... To znaczy...
Tańczę na golasa z księżniczką.
SMG4: Omg, ty kretynie!
Pracownik: EJ! To ty! Wynoś się stąd!
SMG4: O- o... Lepiej będzie, gdy zrobię to szybko...
Mario: Jesteś piękny. Wyjdziesz za mnie?
SMG4: NA LITOŚĆ BOSKĄ! POWIEDZIAŁEM, ŻE CZYSZCZENIE JEST NIESAMOWITE!!
Mario: Aaaa! To ma sens...
SMG4: PROSZĘ DAĆ MI TĄ PRACĘ ALBO MOJEMU CIAŁU!!
Mario: TAK :D Daj mi tę robotę!
Mario: SMG4, ale z drugiej strony... Były gorsze momenty. Mogłeś być wyrzucony z 10-piętrowego budynku.
SMG4: To koniec...
Pozostanę w tym ohydnym ciele na zawszę i nie dostanę pracy!! D:
Czarodziej: Więc, więc, więc. Kto tu powrócił z rykiem.
SMG4: TY! TO TWOJA WINA! DLATEGO MÓJ DZIEŃ NIE WYPALIŁ!!!
Wizard: Ej, nie drzyj się na mnie. Jakiej cennej lekcji się dzisiaj nauczyliśmy?
Mario: Że przyjaźń to magia?
Czarodziej: HA GEJJJJ! Nie. Chodziło mi o to, że nie wolno lekceważyć staruszków ;_;
SMG4: ZMIEŃ NAS, TERAZ!
Czarodziej: Oraz powinniście nauczyć się, żeby NIE DRZEĆ SIĘ!
(taa, załapaliśmy...)
Czarodziej: Dobra, idę grać w pokera. Do zobaczenia popaprańcy!
SMG4: OMG! JAK TO DOBRZE BYĆ W STARYM, SEKSOWNYM CIELE!
Mario: YAY! 100 KILOGRAMOWE CIAŁO, WRÓCIŁEŚ!!!
Toad: Dziwneeeeee...
SMG4: Już się nie martwię, że nie otrzymałem pracy :D
Mario: To świetnie :D Aczkolwiek wisi mi to.
SMG4: Tylko została jeszcze jedna rzecz, którą chciałem powiedzieć.
Mario: Oh? I co to miałoby być?
Mario: To mój teeekst...