NETWORK
UNDER THE SAME SKY
Luis said Rodrigo joined La Colonia.
Yes, but they're a huge.
They've got people all over the country.
You don't have to tell me how it works.
I know them perfectly well.
What do you mean you know them perfectly well?
Do you have ties with them?
I...
I know a lot more than you think.
Actually, I could probably help you find your son.
What?
Nothing.
Just that I think I can help you find him.
-Do you know him? -Of course not.
I don't think so.
You don't think so? That's not an answer.
You said you knew a lot more about that gang than I think.
Do you have ties with them?
I said no, but I grew up in a neighborhood
surrounded by them, like in any other neighborhood in L.A.
I don't know.
Maybe I could find out something about Rodrigo.
Get in the truck.
Why?
What do you mean?
If there's any clue as to where I can find him, I'll use it.
We're going to your neighborhood now.
Look at her.
Imagine waking her up with kisses every day.
I know.
I would do the same to all three of them too.
But none of them compare to my girl.
Stop being so obvious.
Wait, Luis.
I said wait, Luis!
-What? -Wait!
She lives in a mansion.
Look at this car.
It's 20 times more expensive than mine.
30 times.
Besides, I don't think she'll notice...
Who? The landscaper's son?
If that's the problem, she doesn't need to find out.
Come on.
Where do I go?
North, south, left, right?
How do I get to your neighborhood?
Do you want to find your son or about my life?
Both.
Believe it or not, I care about you a lot.
You've obviously been on the streets since you were a kid.
That's why you're so feisty.
·OR ESO ERES TAN BRAVA!
-So what? -What do you mean so what?
Luis found a gang bandanna on you
and I found a knife.
As if that weren't enough,
you just told me you know people in La Colonia.
Are you one of them?
I'm not one of them.
I hate La Colonia more than you do!
Hey!
>> ﹒YE, OYE, OYE!
Are you okay?
Where'd you get hurt?
I didn't get hurt just now.
I got hurt the day those bastards killed my brother.
Love letters?
Those girls are crazy about you.
At least share.
What'd they write?
Hold on.
This one says business is going well.
If I get out of here some day,
I won't be a damn landscaper busting my ass every day.
Do you understand?
Good for you.
If you watch my back, I'll take care of you.
How did La Colonia kill your brother?
No, stop.
I don't want to talk about that.
I don't want to remember what they did to him.
My brother was the best person in the whole world,
even if you don't believe me.
I do believe you. I promise I do.
So your brother joined a gang just like my son Rodrigo.
Yeah.
I really don't understand why your son did that
having you as his dad.
But my brother and I didn't have a dad.
As for my mother...
I'm not going to talk bad about her
because she's the only family I have left.
Life is to blame for the mistakes my brother made.
Hunger, necessity, the lack of opportunities...
Everyone makes mistakes,
but he had to pay for his with his life.
Now I understand why you're so hostile.
You've had a hard life.
So when did this happen to your brother?
Very recently.
The day before I stole your truck.
Where is his body?
So I can take you to visit it.
I don't know. I only got to bury a picture.
I couldn't even give him a proper goodbye.
It's okay.
I still can't believe that woman attacked you like that.
I don't know why you're so surprised.
You said she was a thief.
If she could steal Carlos' truck
and she has the nerve to stay at his house,
she would do anything.
I guess you're right.
Although you made a huge mistake.
You shouldn't have shown up at Carlos' house that angry.
I told you, Felicia.
Don't harass him. You'll scare him away.
What should I do then, Maria?
Wrap him up in wrapping paper
and give him to that new girl?
And the years of dedication and unconditional love too?
Of course not. I never said that.
Believe me.
I'm dying for you two to work out.
I like you more than that... woman,
who is very dangerous too.
Then don't worry about Mati...
if that's even her real name.
Because it's only a matter of time
till Carlos and her break up.
Hey.
-Chill out. -What are you doing here?
No... what are you doing here, bro?
Are you here to see Luis?
Think she'll notice me with these swim trunks?
My grandpa used to say, you can dress a pig in silk...
Those chicks will know how much we're worth from a mile away.
What are you doing?
What do you mean?
They're designer. They cost more than your car.
Laugh all you want, but it got us here.
You're not stealing those, are you?
No, I'm just borrowing them.
Look. He's in the water.
Keep an eye out.
Luis, don't! What are you doing?
Hey pretty girls. How are you?
I wanted to see if you could keep an eye on my sneakers.
They're designer. Someone could take them.
You know how that is.
No worries. Leave them there.
Okay.
I came in my car... I took a ride here.
I figured I'd take a dip before heading back to Beverly Hills.
Do you have sun block or tanning lotion?
Do you, blondie?
I have. I'll lend you some.
Thanks.
-Here. -Just a little.
-Thank you. -You're welcome.
-Be right back. -Sure, enjoy.
-Yeah? -Yeah.
Is it me or was he hitting on you?
What's his problem?
No, I doubt it. Why do you say that?
Because he said, "I'm from Beverly Hills?"
He was trying to impress you.
He probably doesn't even know where Beverly Hills is.
You've been here several times, right?
Yes.
Have you ever heard of or seen some girl called Mati?
No.
But now that you bring it up,
Luis told me something about some girl that worries him.
He didn't tell me what his problem was, but...
Why are you interested in that?
Because I have a message for Mati.
And you're going to help me get in that house.
Why'd you bring me to a church?
My heart told me to...
do something
so that your heart starts opening up little by little.
Your heart is hardened.
And I'm sure your brother... wherever he is...
wouldn't want to see you like this.
Come here.
Here.
Let's light up this candle so that your brother is okay
and at peace with himself and God.
So he knows that you'll always have him in your heart,
no matter what happens.
And now you'll help me light this candle...
and ask God to give me my Rodrigo back... safe and sound.
I'm going to the church. I'll be right back.
Okay.
Yeah, that's fine.
Stop staring at him and do something.
Like what?
Even if Rodolfo is my cousin, I have to tell you.
You shouldn't let him do that.
What? Talk on the phone?
No, he distances himself every time he's on the phone.
Be careful. Don't let him fool you.
-Carlos... -Father Domingo.
What's going on?
Just a quick dip. That's it.
Everything cool?
Yeah. Did you have fun?
Totally. Thanks!
You're welcome.
Bye!
I found these.
I'm guessing they're yours since you're looking for something.
Thanks. Where were they?
No need to thank me. Thank you.
Father Domingo, this is Mati.
-A pleasure to meet you. -Hi.
Can we talk alone for a second, Carlos?
Of course. Let's go.
I'll be right back.
You know I don't put my nose into anyone else's business.
But what I just saw worries me.
I'm Felicia's confessor.
And I really care about her.
Me too, Father.
I know you haven't led her on.
But Felicia believes you'll commit to her one day.
Father, you just said it.
I've never made any promises.
Not at all.
And I must confess.
With Mati... I don't know what's going on.
But I feel her deep within my heart, I swear.
Think about it.
Think long and hard, Carlos.
Yes, sir.
Ask God to give me my Rodrigo back.
I went to prison to talk to
the leader who had your brother killed.
Who was it? What's his name?
They call him Faier.
Faier.
If he's the leader of La Colonia,
shouldn't he know something about Rodrigo?
What's up, man?
I don't have any stuff left to sell.
Do you want me to drop some stuff off?
Nope.
You'll give it to whoever I tell you to give it to.
But be really careful.
Make sure you package the pills well.
Make them look like soaps, cards, and all that.
This person shouldn't know what she's bringing in.
-Is that clear? -Crystal.
What do I do, Sweet Virgin?
That man knows everything about La Colonia.
And he may know Rodrigo,
but I can't send Carlos to prison to talk to a murderer.
And even less if he ordered my brother's death.
What if I tell Carlos about Faier?
Will you protect him?
Will you help him so that man tells Carlos where his son is?
Who's Faier?
What is that about him helping me find my son?
What's going on? Did you do what I asked?
I went to the gardener's house,
but I didn't see that Mati woman.
Don't worry.
I know how I'll get to her.
Bye.
UNDER THE SAME SKY