[groaning]
You hear something?
[gasping]
He's awake!
[groaning]
I'll handle this. The Avatar is back.
[groaning]
Aang, wait. Remember, they don't know
we're not Fire Nation.
I brought you some food.
Oh, no.
A blockade.
[gasping]
I think I see a cave below.
Keep quiet.
[screaming]
Great job with the cloud camo,
but next time, let's disguise ourselves
as the kind of cloud who knows how to keep its mouth shut.
Kuzon.
Hey, guys, I think this river's polluted.
Uh!
Now you look just like a little hill with horns.
Bye buddy.
Our detour into town today
has completely thrown off our schedule.
Excuse me, I don't mean to bother you,
but my friend's sick and we're on kind of a tight schedule.
Wait! But I'm the great bridge between your world and mine!
Hey, I just found out this morning.
[screaming]
[grunting]
[screaming]
Sokka! Stand clear!
Right. Stand clear. Got it.
[screaming]
Good work, everybody.
[buzzing]
Let's go again.
[chirping]
The Avatar's alive.
There it is, that's Roku's home.
Good job, Twinkle Toes.
[screaming] Sneak attack!
And we're here four days ahead of schedule.
Wait! Four days?! The invasion's in four days?
Whoa!
Hah!
The Avatar is back!
We'll have to be fast but careful.
How was that careful?
[screaming]
So, you are alive after all.
[groaning]
Can we talk about you learning firebending now?
What?! The wind is too loud in my ears!
Check out this loop.
Aang! I think we should be making some plans
about our future!
Okay!
[screaming]
[groaning]
[grunting]
[chirping]
[grunting]
It's like a little heartbeat.
Fire is life.
Zuko and I will be unstoppable.
[clapping]
Yeah, that's a great dance you two learned there.
[grunting[
[screaming]
Enough!
[screaming]
[groaning]
[screaming]
[groaning]
[grunting]
[laughing]
[screaming]
Come on out, little boy.
You're about to be-- [groaning]
[groaning]
Fire Lord Ozai, you and your forefathers
have devastated the balance of this world,
and now you shall pay the ultimate price!
What? What did you do to me?
I took away your firebending.
You can't use it to hurt
or threaten anyone else ever again.
[chirping]