This program contains violence, sex, and inappropriate
or provocative dialogue.
It is intended for mature audiences.
Viewer discretion advised.
The characters and situations in this program are fictitious.
Any similarities to actual people, names, stories,
or any other events is purely coincidental.
CC: TELEMUNDO NETWORK
What are you doing here?
Hernan Dario texted me.
He said he needed me urgently.
It was a matter of life and death.
Why are you dressed that way?
Because he wanted to sleep with the mother of his child.
Is he here?
I don't know how to tell you this,
but he wanted to ask if you were okay...
with all three of us living together.
Please cover up.
Where is he?
Want me to wake him up?
No.
I want you to tell him...
to please leave me alone.
I don't want to hear from him again.
Tell him to not call or text me ever again.
I feel so guilty.
This is awful.
Miss Daniela, can you answer a few questions?
-How do you feel? -Not now, please.
Miss Daniela, are you still competing in the pageant?
Please! We need an answer.
Who's with you?
Step aside, please.
She's not well.
How are you feeling?
Miss Daniela, my sincerest condolences.
Thank you, Mr. Governor.
This has been so difficult for me.
He was my father.
Yes, we know.
Let it all out.
Mr. Governor, meet my aunt Amparo.
Nice to meet you, ma'am. Charmed.
Pleasure to meet you, sir. I admire you very much.
Miss, can you answer a few questions for us?
You don't have to if you don't want to.
Just one each.
You heard her. Only one question per person.
And make it quick because the ceremony must go on.
What did Mayor Anibal Manrique mean to you?
Anibal...
was the father I never had.
He was my friend... my confidant.
When my mom disappeared...
he was the only person I had left in this town.
Mariana.
He's manipulating you and you're letting him.
I can't leave him, though!
Yes, you can. Of course you can!
You have to leave him. He's not good for you.
I can't leave him, though.
The pregnancy test came back positive.
Do you really think your child deserves this?
Does your child deserve a father
who thinks a family means a threesome
with his girlfriend and her niece?
No.
What's wrong with you, Mariana?
-I'm too scared. -Oh, sweetie.
Come on. Let's go.
I hope you aren't too mad at me.
No...
I'm not mad.
I'm just... so upset. I don't understand.
Mari... please take care of yourself.
Here's my advice as your aunt.
You don't have to tie yourself down to someone
only because of a pregnancy.
Don't throw your life away.
It's ultimately your choice,
but if you decide to come back home, we're here for you.
Cata?
Coming!
I've gotta go.
Mariana. God bless you, sweetie.
God bless your baby on the way.
I hope it's born healthy and strong.
I'm sorry.
I'm the only one to blame here. I introduced you to him.
Please forgive me.
Don't worry.
I've gotta go...
Look, everything happens for a reason.
I hope things work out for you.
Cata, what happened?
Hernan Dario's crazy, Vale!
He's a freaking pervert!
He had my niece and me come to ask us to all live together!
Does that sound at all normal to you?
Live together?
Cata, you really trust that girl?
I still find it hard to believe that Hernan Dario's doing this.
He's fooled us all.
He fooled you, my family, and me.
He's a liar! That's what he is!
Alright, calm down and breathe.
They're waiting for us, Cata. You must be strong.
-I don't think I can do this. -Yes, you can.
Let's leave this all
in the past. Look at me.
You can do this. Your mother needs you.
Alright?
I'm only doing this for my mother and father's sake.
For your sake.
Screw Hernan Dario.
That's that, baby.
Let's make that baby the test is talking about.
I've been watching romance movies non-stop
ever since Diabla asked me to woo Mrs. Hilda.
My head's about to explode. I'm no good at this.
I need your help.
Help me drive that point about Albeiro home.
It's a delicate subject with her.
Once she's over him, I'll be able to make some moves.
How romantic, Baldy! Who'd have thought?
Oh, stop.
So what's your plan?
I've got two ideas.
First, Flavia can come to Hilda's room with me
and tell her all about what happened with Albeiro.
You could also call up the boss and ask her for permission
to let me bring her outside.
I could take her for a walk around the ranch.
It'd be a nice change of scenery.
I could romance her
-that way. -I'm fine messing with
the old hag's head...
but I doubt Diabla will be okay with her going outside.
Well, let's get started.
You talk to her while we wait for Diabla's approval.
Alright. Let's do this.
So what movies have you seen?
Don't mock me. This is serious!
We need to make sure nothing happens to Hilda
during the mission.
I agree, and we need to be as brave and precise as possible.
I don't want to put my wife's life at risk.
All the contrary.
Worse comes to worst,
I'll have Catalina wire the kidnappers the money.
-When's Catalina arriving? -She called from the airport.
I'm picking her up in five hours.
-Can I come? -I'll come too.
We want Catalina to realize she can trust her old friends.
That's right, girls. Thank you.
So no action today?
No.
That's what the drone is for.
We can use it to scope the ranch,
find out how big it is, how many guards are on duty,
and where they're keeping Mrs. Hilda.
We need to analyze everything before striking.
That's right.
There are two guards on the top floor,
but we need to watch out for Calvo.
He's dangerous.
Hey there, Chucky.
Hey, you guys.
Hey, sweetie.
Albeiro, Catalina needs to talk to you.
What happened?
-Is something wrong? -Just go.
What's next, Miss Daniela?
How are you overcoming this?
Well, life goes on.
That's what's next.
I'll try to confront it with strength and tenacity...
because I'm one strong ass woman.
I've been dealt many blows in life.
I'm learning how to move on.
Does that mean you'll continue running as Miss Pereira?
To be honest, I don't know. I really don't.
There are times I feel motivated to keep going...
but sometimes I just don't.
Give me a few days to think it over.
I'm sorry to interrupt, but as governor,
I ask you to not abandon your aspirations.
It'd be an honor to crown you as Miss Pereira.
Tell them you'll do it.
Don't worry.
I love you too, Aunt.
If you insist, Mr. Governor.
Yes, I plan on running as Miss Pereira.
Thank you very much.
Good luck to you.
Thank you all.
We must continue with the ceremony now.
Thank you.
What happened?
It's all over, Dad.
I had high hopes when I got there, Dad.
What happened, sweetie?
I got to Hernan Dario's and rang the doorbell...
only to have Mariana open the door in her underwear!
They spent the night together!
-Then why'd he ask to see you? -I don't understand!
I don't get it!
What'd I do to Hernan Dario
to make him act this way towards me?
Why's he acting like such a shameless jerk?
There, there, sweetie.
I need to ask you for a favor, Dad.
Ask away, sweetie. What do you need?
Dad, you've taught me so much in life.
You know everything.
You've lived and suffered through far more than I have.
Please, teach me... teach me how to forget.
How do you get over someone?
I can't help you there.
You see, sweetie, I...
I haven't learned how to do that myself, either.
I never learned how to get over someone.
Sweetie...
let's learn together.
I understand, Dad.
I know you too well.
I'm sorry.
What's she doing here?
I'm sorry, ma'am, but Flavia wanted to tell you something.
I don't want to talk to her.
I know you two had a falling out...
Calvo. Leave us.
Yes, I think that's a good idea. Excuse me.
Mrs. Hilda, please don't blame me.
I'm a woman too.
-Albeiro's a handsome man... -I refuse to listen.
At least hear me out.
I didn't know he was taken.
He isn't taken. You can keep him.
I wish I could.
Why can't you? He's a free man now.
Go ahead.
That won't be easy.
He's got tons of women after him.
There's you, me, Yesica, and that Catalina chick.
He even told me about this young girl near his house.
Who? What's her name?
He didn't say.
He said she was a schoolgirl.
-You're lying. -I don't know if he lied to me.
I'm just telling you what he told me.
Where'd he find the time to round up all these women?
He and I are inseparable...
Look, Mrs. Hilda.
I'm just telling you the truth so you can open your eyes.
He said he was tired of you and wanted someone younger.
Is that so?
I swear it.