not suitable for minors.
It contains sex, violence,
and inappropriate or provocative dialogue.
Viewer discretion advised.
CC: TELEMUNDO NETWORK
THE LORD OF THE SKIES
I'm afraid of something happening to my family.
It appears we've gotten more information.
Come on.
She's trying to convince me to send you on assignment
with her to Mexico.
You're the only one I trust.
You're sick. Enough of this!
Go take care of your own ------- problems.
Because you are my problem!
Look out!
-Nobody move! -Don't shoot!
Drop the gun!
They aren't Colombian.
-Where are you from? -Venezuela.
He's going to be okay, right?
All we can do is wait.
I need you to help me kill Cabo.
THE LORD OF THE RINGS
I wouldn't charge you for that.
That ------'s my enemy too.
One more thing. Stay out of this.
I can't, Amado. This is all my fault.
You know what I need? Revenge.
Yeah. Well, that's the easy part.
You know the hard part? Thinking about a future.
Are you going to become a killer?
No.
I just want justice.
I want that bastard to pay
for what he's done to my family and me.
He will.
But you've already given your father
his fair share of headaches.
I won't add to that.
What if I told you this wasn't my first time?
What are you talking about?
Aside from what I've been doing for these bastards,
things got worse because I had someone killed.
Don't judge a book by its cover.
There's a lot about me that you don't know.
I feel so bad about everything that's happened
since we arrived.
This has nothing to do with you, Alba.
It'd feel good to blame someone else for this, but no.
This has helped me realize that we've been living a lie.
Poor Diana!
She's a victim. Don't blame her.
She's out of control.
Sometimes I think this all her fault
and then sometimes I think...
Why couldn't she tell us from the beginning?
That's what's eating away at me.
She did what she had to do to keep you safe.
Her too. It's that simple.
Now you just have to face things head on.
Leonidas will be fine. You'll see.
He's a strong and healthy man.
As soon as he's feeling better, send him my regards.
Take care, Tete.
Alright, let's see what this thing can do.
Let's go, man.
HK3525, please respond with your flight plan.
You are ordered to land at the Cancun Airport immediately.
I'm going as fast as I can. We can't shake them, sir.
Javier, don't make this more complicated than it is.
If we try the slightest thing, they'll shoot a missile at us
and that'd be that for all of us!
This is the Mexican Air Force.
You are being ordered to land immediately
at the Cancun Airport or you will be shot down.
Please comply or you'll be shot down.
Alright, bro.
It's time to show me what kind of pilot you are.
Red, put on your seatbelt.
It's time to get this party started.
Ready?
I'm good.
Alright, in the words of my father-in-law,
we're born to die!
Let's go!
Come on!
Greñas!
Greñas, do you copy?
I need you to find a clandestine airstrip
in Quintana Roo.
We need to make an emergency landing.
The Air Force is trying to shoot us down.
I'm on it.
What's up, man?
Javi's in trouble.
Let me put him on speakerphone.
What's up, Javi?
Babe, we made it into Mexico airspace,
but the Navy radars caught us.
I don't know why. We're flying low.
We've got a pair of fighter jets after us.
They threatened to shoot us down.
Then do as you're told and land.
I'd rather take a risk than go to prison.
So you're gonna let them kill you?
Hold up.
Kid, this plane's packed to the gills with merch for your dad.
This business changes you. It corrupts you.
It's limiting. It's horrible.
I've fought in wars.
Now that's hell.
You bathe yourself in ----
so the world can appear that much cleaner.
But you know what happened? I was betrayed.
Then we've both been marked by the same ----.
Diana, Dad's up!
We were going to get rid of the merch, but we're out of time.
We need to land and lose them on land.
Javi, just land! I don't care if you go to jail.
I'll just talk to Jaime and get you out of there.
No way. I don't want to owe that fool.
That's not an option.
I'm not going through this again, ------------.
Not again!
Babe, I'll take care of it. Don't worry.
I can take care of myself.
They're back, sir. We're in their sights.
Javi... Javier!
What's going on with Greñas?
How's it going?
Wait. Javi, listen to me.
You have two choices: head to Tulum or Puerto Morelos.
There are two roads that you can use as airstrips.
I'll send the pilot the coordinates.
Alright. Just hurry up.
I'll get in touch in a bit. Over and out.
Javier!
What?
I think I'm starting to like this again.
Must be nice.
I'm starting to hate these ------- planes.
How are we doing?
The jets are in position.
I just received Greñas' coordinates.
What do I do?
Okay, listen to me.
Slow down. Do it.
Fighter planes can't do that. Do it.
Or rather, turn off the plane.
We'll glide down.
Sir, I've never done that.
There's a first time for everything.
Do it!
-Alright. -Don't let me down.
Okay.
Turn this ---- off!
Son of a bitch! Hold on!
How's it going, man?
I'm at the hospital. Chivo's still fighting.
What about you? Still beating on your piñata?
No, man.
My grandmother didn't let me. She killed him.
Said I was going crazy.
I think she was right.
I'm starting to feel better.
But we've got to stay on top of things.
Why?
We need to beef up the ranch's security.
I'm bringing in some guys from Sinaloa
to keep things under control in case the press comes.
I'm arming them to the teeth in case the Colombians drop in.
Alright. How's Aurelio doing?
There's been no change.
I'm going to check up on him now.
I'll call you if anything. Just remember to keep in touch.
Yeah.
Hey, Cabo.
You know I'm not one to question your orders,
but why'd we leave Garañon behind.
It's simple.
I feel like he's getting ready to pounce.
I feel like if I don't watch my back, he'll shoot me.
[Chazquido]
Why don't we get rid of him?
Because we can't.
I need him in Coahuila,
chasing after the Casillases.
That way he'll stay occupied, I'll keep an eye on him.
Besides, I don't want him to think I'm dodging him.
You know, I left two guys over there with him just in case.
This scratch from the bullet hurts more than I thought.
Let's see if this helps.
Give me a sec while I make a call.
I'm calling my sweet little piece of ---.
Hey, babe.
You've no idea how much I miss you.
I miss you too, Milton.
I just...
I have a confession to make.
Go ahead.
I'll take your confession, my child.
I went to the morgue. I was trying to find my dad.
It was horrible seeing all those bodies
without knowing if one of them could be my father.
Why would you do that?
You need to help yourself.
Why didn't you wait to get official word?
Or for your... uh...
dad to show up?
What's done is done.
I had to do it and I had to tell you I'd done it.
I'm going to the gym now.
It's been years since I've been there.
Or better yet... cry.
Let it out. Let it all out.
I know I should've visited that place years ago...
that's why I'm going to do it now.
You're one of a kind.
When will you be back? Come back.
I don't know.
I'm busy with work here... up north.
I might have some time tomorrow.
I'll stop by and see you.
Take as much time as you need. I'll be fine.
I'll wait for you.
Okay.
Kisses.
I'll call you tonight before I go to bed.
Unbelievable, bro.
Pull up, man! We're going to die!
I'm trying!
This is all we can do!
The airstrips they sent us
have probably been taken over by the Navy!
What'll we do about the merch?
Who the hell cares about the merch?
I don't want to go back to prison
and neither do you, right?
Hell no!
Let me try to find an airstrip!
Babe! We're about to land.
Are you there?
You're killing me here.
Where are you?
I'll send someone to pick you up.
Not yet.
We're going to land on a road in the middle of the jungle.
After, we'll hide until they're done searching.
What I will say is that we're probably gonna lose the merch.
I don't care about the merch.
The important thing is that you and Red are alright.
Just stay in touch so I can send someone.
Right now I just need a hug.
Me too.
But I also want to make you pay for making me worry.
Please stay safe. I love you.
I love you too, babe.
I'll call you later.
Stop looking at me like that.
I can't stop worrying.
You think I'm not worried?
If Jaime betrays me, my ex will find me.
Shouldn't we tell Rutila?
I guess.
I'll wait until she comes back.
I don't want to worry her either.
Wait.
It's Rutila.
Hello?
Who's in charge of security?
Some guy named Tripas.
Tell him to round up some men and get strapped.
He has to go rescue Javi, Red, and a pilot.
They're around Puerto Morelos. Near the jungle.
I'll send you the exact coordinates soon.
Alright. I'll handle it.
See? I told you so.
What is it?
Javier's in trouble.
I need to find the others for help.
I'll be back.
I don't know what I'd do without you.
You're my world, my raison d'être.
You're my life. You need to get better.
How could I ever wake up without you by my side?
Tete, my love... my daughters...
They're the product of our love.
You need to fight for them. You have to, Leo.
Dad, you need to get better.
Look, I promise I won't give you any more headaches.
I'll go back to school and everything.
I promise.
You'd promise to get married in my deathbed
just to get your way.
Don't say that.
How can you joke?
You see? You're feeling better.
Leave Diana and me alone, please.
Dad, I love you...
We all need you back home. Mom, Diana... me too.
Just give me time to be the daughter you've always wanted.
You already are.
Let's go.
Keep fighting, Dad.
I'm sorry, Dad.
No.
Forgive me.
My love blinded me
and I didn't see what you were going through.
I didn't see your pain, your fear.
You must've been so afraid
in that world filled with murderers.
That's enough, Dad. Don't worry.
Don't get upset.
Everything will be fine. I promise.
I'm so embarrassed that I failed you as a father.
That's hurting me more than anything else.
I failed you.
Don't, Dad.
You didn't fail me.
Heriberto Casillas, Aurelio's father, told me something once.
When your time's up, there's nothing you can do.
And when it isn't, there's still nothing you can do.
Diana, my time's up.
Don't say that, Dad.
Sweetie, take care of your mom and your sister.
You're the strongest. Take care of them.
Don't be like me.
Keep your eyes open.
And don't blame yourself.
Dad... Doctor! Nurse!
Mom!
What's wrong?
Dad!
Where the ---- are the nurses?
Doctor! Someone call a doctor!
Diana, let Amado help you!
Let him help you win this war...
because I can't.
What's wrong? Dad, breathe!
Doctor!
Dad.
Dad, please don't go. Please.
Where the ---- is everyone?
THE LORD OF THE SKIES