I was very curious about your artistic talents.
That's all San Marcos can talk about.
The house cocktail is reserved for the most select groups.
PREVIOUSLY
I have to go home.
And you will, but you'll stay for now.
Why weren't you home earlier?
Where's Juan David?
Juan David isn't home?
Don't be scared, but it's serious.
I think he broke some ribs. That's where it hurts him.
He can barely move.
Nino, why aren't you picking up?
You can't do this. You can't hold me without evidence.
You were at the scene with the criminal that got away.
You again?
-Need a ride? -Police!
There's a strange man harassing me.
What happened between us was real and serious
and he'll definitely feature in my future.
You were being very close to Rosario.
I think it's weird how you both vanished at the same time.
Admit it, Juan David.
Admit that you spent the night with that woman.
You made her yours. You slept with the wild filly!
Whoa, take it easy! Don't like hearing the truth?
My God, what's going on?
You guys are brothers! Why are you fighting?
Goodness! Enough!
Calm down.
Shut your mouth.
Say that again and I'll forget you're my brother.
Nothing happened.
-And you, blondie... -Get out!
Learn how to respect women.
Stop it!
Are you expecting his call since he didn't come tonight?
I don't know what you're talking about.
Yes, you do.
You thought that after last night,
that young man would behave like the classic lovesick dummy,
ready to begin a relationship.
I'm not expecting anything.
Guys nowadays aren't how they were back then.
Commitment doesn't interest them.
They're also not glued to their phones.
You don't have to pretend around someone
who knows you like the back of his hand.
Kids are the same as ever.
In fact, they're much more intense
with all the social media and apps modern life has to offer.
You're the one who shouldn't behave like a deluded teenager
who's just starting to live.
Stake your claim and show your superiority.
Otherwise, you're risking coming off as ridiculous.
You're offending me.
It upsets me to see you doubt yourself
when you can have a dozen men at your feet
with a snap of your fingers.
Don't expect anything from a fool that ignores you.
Gunter, isn't it too soon to presume
that Juan David Reyes isn't interested in me?
Don't get ahead of yourself.
He's not here and he hasn't called,
but that doesn't mean he's not interested.
Does your head feel better?
Yes, honey, a little.
That was a stressful few hours with Grandpa.
Did Grandma stay with him?
She won't leave his side for a second, obviously.
Who are you calling so much, sweetie?
Uh, a friend from school.
I had a question about a test, but she's not answering.
-How'd it go with Aunt Jimena? -Good.
As soon as I asked for help, we left the boutique.
Aunt Jimena's great, and she worries about me.
You again? Why are you following me?
Need a ride?
Mom, I've decided to accept your offer.
I want you to buy me a car.
Do you mean that?
Yes.
You've lifted an enormous weight off my shoulders.
Thank you, God!
I know.
I'm tired of having to depend on others to get to school.
I know this will bring you peace of mind.
Alright, stop, before I change my mind.
Hey, tough guy,
can we ask you a question without you beating us up?
That depends.
Not if you're gonna talk crap.
A client left a horse with us and we think it's sick.
Can you give us a hand?
Symptoms?
Doesn't want to eat, agitated,
and when it lied down in its stable,
it looked all around as if it was in pain.
It's probably cramps.
What can we do?
You two? Nothing.
Not much.
Swap the old hay for fresh one.
Dampness can cause cramps.
Why do you get so mad at us?
We're only human, and above all, brothers.
Yeah, what's your problem? Don't you trust us?
Can we not discuss personal topics?
Sure you can, bro.
You can talk about whatever you want with me,
but you were making fun of me and making crass jokes.
So civilized.
You think you're better than us?
Let him think what he wants.
He must see us as the murderers of that old professor.
Sad.
Hey.
Whoa, whoa.
Don't even joke about that, idiot.
If anybody trusts you, it's me, bro.
I'd give my life for you.
I swear to God that I'll find Prof. Carreño's real killer.
I didn't know Gaby was going through something so serious.
This is very serious and...
Maybe she didn't tell you
so you wouldn't force her to learn to drive.
This is very delicate, Jimena.
No wonder she changed her mind so suddenly last night.
Yes, but at least we've now resolved part of the problem.
No, we've got to resolve it entirely.
We have to find the person following her and report him.
I know, and I wanted to talk about that.
It's very important that we speak to the authorities,
so they can identify him and bring him in.
A man like that won't rest until he's hurt his victim.
For God's sake, Jimena, don't say that.
You're just making me nervous.
I've got enough on my plate with Grandpa and now this.
I can't take it anymore!
I'm sorry, Sarita. You're right.
Can I ask you a question?
Of course.
Is that house over there on your property
or is it on someone else's land?
No, it's ours.
It's meant to house the overseer,
but we've neglected it for a while.
Well, someone's living there and they could be squatters.
We should find out.
How are you? How do you feel?
Like I was run over by a steamroller.
Three steamrollers!
Three steamrollers.
Come on, quit complaining so much.
You're as strong as an ox.
He still puts up a fight, right, Doctor?
That's very true.
The man is possessed of astonishing vigor.
Despite his age, he's as healthy as a youngster.
So he's alright, Doctor? Will he be released soon?
I'd like to keep him for observation for a few days
so I can see his progress.
Relax, he'll be fine here. He'll have everything he needs.
I need Dominga.
Who is Dominga, Mr. Martin?
My wife, my eternal companion. She cares for me and feeds me.
She's an employee who cares for him,
and is the closest thing he has to a wife.
She's more than that!
A wife takes care of you 24/7 without complaining or fighting.
Who else does that? Who?
Is Gabriela going to spend the night?
No.
She's staying home.
I'll spend the night tonight, if you want.
I'd love it if you would, but you can't.
-Why not? -Juan and the kids need you.
I can stay with the lovely ladies in white, the nurses.
It'll be fine.
Let Norma spoil you.
I myself would stay and take care of you
because you're very important to us, Mr. Martin.
You know that.
I need to use the bathroom.
Why are we wasting our time? Why do you need to know?
That land is adjacent to government property.
It doesn't affect us.
Come on, I'm talking about the overseer's house.
That house is on our property.
Yeah, but we don't use it. We never visit it.
Sarita told me she saw someone there.
We can't let strange people squat on our property.
They're doing nothing of the sort. It's too far away.
Let's focus on our meetings today at the boutique.
We have many vendors to speak to.
So let's focus.
You think that's where the child came from?
What child?
The one who came by the other night.
I don't know where that kid came from.
Oscar, you said you knew him, that he was a neighbor's kid.
What other neighbors do we have?
Look, I promise to look into it when I have time
and investigate what this is all about.
Right now, let's focus on the vendors and on sales.
Let's talk to the employees.
Honey, we have our priorities.
Your grandfather is in the hospital in poor health
and there's Gaby's situation. One thing at a time.
Let's focus on the vendors and the business
and on this beauty right here.
Who's my beauty?
Come on.
Felix Carreño.
I need to speak to you.
Juan Reyes, why are you here?
To talk about something personal.
No fighting, no accusations.
I'm going to talk to you as a father,
a father that's extremely proud of his children
because I instilled in them respect and responsibility.
But thanks to your testimony, Felix,
my children are in danger now.
I understand you must be upset because they let you down.
Not at all. You're way off.
My kids have never let me down with anything important.
I'm very convinced of their innocence.
I thought you said no accusations.
I just want you to answer some questions.
What you did isn't right, Gaby.
If something bad happens to you,
you have to trust in me, your mother.
How could you take such a risk and keep this a secret from me?
You get very nervous and I didn't want to worry you.
That's why I told Aunt Jimena.
Which I didn't like at all.
I'm glad you told her
because thankfully we now know what's happening.
Since when has that stranger been harassing you?
What are you talking about?
Some bastard is following your sister when she leaves school
and she hadn't wanted to tell us.
Is that true, Gaby?
Yes, it is, but I'm handling it, okay?
I'm going to report him to the police.
Not alone.
One of us is coming with you, is that clear?
Ms. Sarita, the sacks of cattle feed concentrate are here.
Thank you, Irene. I'll be right out.
Let me handle this and we'll talk afterwards.
Yes, ma'am.
If you're going to school,
I can drive you and you can tell me what's going on the way.
I'll be right out. Wait in the car.
-I will. -Yeah.
Why can't I find it?
Hello.
Nino, why won't you pick up?
What the hell is going on with you, Nino?
Felix, if someone did call you
and gave you the details of your father's death,
then you must know or at least suspect who it could be.
Believe me, if I knew, I'd have told the authorities.
How can you blindly trust a stranger
who places all responsibility on my children?
Doesn't logic and common sense tell you
that maybe they're the killer and not my kids?
That's for the investigators to decide.
What you and I think doesn't matter much, Juan.
I know you and Adela were mistreated by your father.
There are witnesses
to the brutality you withstood for years.
Genaro Carreño wasn't a father to you.
He was your tormentor.