THE LORD OF THE SKIES
I accept your apology, Ninon.
Let's talk.
Let's start over.
It looks like the car we saw on the tablet.
We just need to check the plates and that's it.
What are you doing here?
I want surveillance on Rutila Casillas' place.
Yikes, Mr. Tony.
That's going to be difficult.
They've beefed up security since we tried to kill her.
Didn't I love you?
If I hadn't, I wouldn't have given you a kid!
I asked you a question, damn it!
Did you look into Ninon like I asked you?
What's her Achilles heel?
Her son.
Who is it?
It's Esperanza, Ismael.
Esperanza? Where are you?
You're the one following me, aren't you?
THE LORD OF THE SKIES
You and I always got along, Ismael.
I don't understand why you're doing this to me.
You're all sons of bitches.
Is this what you wanted? To become a murderer?
Listen, babe.
I don't understand why you're being so rude.
Things must not be looking good for you right now.
When I first met you, you weren't this potty-mouthed.
I'm in no mood for jokes so don't try to be funny.
Then what are you in the mood for?
Let's talk.
Tell me.
How are you going to fix this mess?
It's your fault this is happening.
You betrayed my dad!
Aurelio's in Europe, so you're the one in charge.
You sent Chatarrero after me and now those disgusting Maras.
Hey, you know better than anyone
my dad's the only one who calls the shots.
What'd you think?
That he'd sit idly by while you took his money
and gave it to the DEA?
Don't be ridiculous, Ismael.
The money I was forced to give the DEA
is only part of your father's estate.
How easy for him to forget how much I loved him,
everything I did for him, and how I protected him.
Oh, really?
My dad protected you too. He trusted you.
He put all his eggs in your basket.
I still haven't gotten the money you said you'd send me.
What the hell did you do?
You did all this. Don't play coy!
I was forced, Ismael!
The DEA caught me! There was nothing I could do!
Oh, really?
Now you have to call them to save your ass.
Otherwise, you wouldn't be on the run.
You'd be in prison.
Where are you now?
I'm in Mexico. I'm very close to you.
Oh, really? Come visit me.
Let's talk.
Maybe you can give me
a preview of what you're going to tell my dad.
What'll you tell him to get him to forgive you?
Huh, sweetie? Tell me.
How about I shoot him point blank, idiot!
Esperanza.
Esperanza!
----! Did you get it?
No, man. She's not stupid.
She hung up before we could trace her.
------- bitch!
Keep eating, you idiot!
MADRID, SPAIN
All I'm saying is that every time you talk to him
you always end up exhausted and cranky, ma'am.
If it's any consolation, it's the same for him or worse.
I can imagine, ma'am, but you're risking too much.
He's a ticking time bomb that could go off at any minute.
I know, Ramon, but he's my child's father,
and I need to keep things civil with him.
What's up, Monica?
I'll be in the city tomorrow and I'd like to see Isidro.
How is he?
You know he couldn't be doing better.
He's with his nephews.
Nazareno's kids are living in my house.
Oh, really?
How many of them are there?
Three kids.
Dad's not here, so you can come visit Isidro.
If he sees you, I'm the one who has to hear all about it.
Don't worry about that.
I just talked to your father.
Where have I heard that before? I wonder.
He already knows I'm going.
If anything comes up, tell him to call me.
Oh!
I've heard that before too.
Have you and Dad patched things up?
I didn't sleep with him
if that's what you're suggesting.
We'll talk tomorrow. See you.
Ramon, let's find a toy store.
Yes, ma'am.
Damn it, Monica! You're playing hard to get.
You said you wanted to see my men.
Here are some of them.
Good.
Listen carefully.
I want you working hand-in-hand with my people.
If we find that tanker and merchandise in it,
you're going to make a -------- of money, understood?
If not, we'll blow it up.
There's more where that came from in Colombia.
Well done, Ali.
I wasn't able to see the plates,
but it's the same car in the pictures Mr. Aurelio sent you.
What a coincidence, right?
They were watching us,
and they had a few similar cars, but like Suta said,
one of those cars was just like the one in the picture.
Ninon had something to do with Pilar's death.
There's not a doubt in my mind.
But this isn't the end of it and you know why?
Because ---- always comes to light.
We have proof.
We have the picture, the car, and the phone.
Now we just wait for them to slip up.
No.
That woman's not one to make mistakes and neither am I.
I'm going to gather all the evidence I need
and when the time comes, I'll pounce on that bitch.
There's a lot at stake here.
There's a lot of money involved in this business deal
and I won't ruin that by rushing into things.
But trust me.
Ninon de la Ville's going to pay.
What's up, Ray?
I thought you'd be flying by now.
What's up, babe?
I'm about to board. What about you?
Did you get to do what you wanted?
More or less.
But I can tell you this. Be careful with Ninon.
That sadistic bitch is capable of anything.
Look, honey, tell me something and be honest.
Do you want to back out of this?
No, of course not! Never.
There's a lot of money at stake.
We can't do that. We'll carry on calmly.
But I swear that eventually Ninon's going to pay.
Excuse me, ma'am. Here's Simon.
What do you have for me, Simon?
You were right, Madame Ninon.
What'd you find out?
Someone managed to hack
the Marseille police security cameras.
This is what they were after.
MADRID, SPAIN
Boss, Felina and her people are on their way here.
Suta called to tell us.
Yeah.
Alright, let's take care of those ashes
and then we'll go back to Mexico.
I can't quit you, Aurelio...
but we've let ourselves get carried away by desire
too many times already.
It never solves anything.
We just end up emptier.
I'm not going to sleep with you.
Anything else, boss?
Yeah, call Ismael.
I want to know how things are going.
As soon as we get to Mexico,
I'm going to get rid of Esperanza.
I'm going to kill her.
We'll visit the family and then we'll come back.
The merch should...
It should be here by then.
I'm sorry, sir, but there's something else.
You're not well.
Yeah. You're right, Vitaminas.
This is what happens
when I can't get something out of my head.
But I know what to do to shake off that feeling.
Thanks a lot, Madame Ninon.
I want you to keep an eye out for other hacks.
If anything comes up, let me know.
Yes, ma'am. Excuse me.
Excuse me.
Ahmed.
Yes, Madame Ninon?
If my relationship with Aurelio
or this business deal goes sour,
I'll ------- kill you.
It doesn't have to be that way, Madame.
That depends on you.
Now I understand why they were checking the cars.
Felina's a smart one. That bitch.
She was distracting me while her people sniffed around.
They didn't find anything. I can assure you.
Then get rid of the evidence! Get rid of that car!
They can't trace it back to the car company.
Get rid of everything. You've been warned.
Yes, ma'am. I'll handle it personally.
Excuse me.
----.
MEXICO CITY
We found traces of drugs in Sebastian Almagro's studio,
but there's no sign of him.
The service lady says his family's calling non-stop.
He's missing.
There are too many loose ends.
As soon as I'm finished, I'll stop by Mexico.
Any news?
Everything's moving slowly.
I'm getting my hands on a boat so I can sneak into Venezuela.
That's the way things work in my country now.
I understand.
I'm guessing if people from your government find you,
SERÍAS SOSPECHOSO, ¿NO? they'd be suspicious.
Well, they're not my government.
They're a bunch of criminals
who are holding my country ransom.
Keep an eye out for some new info we got.
I'll draw up the report and let you know.
Colon's spearheading this from Europe.
Alright.
I'll send you the info later.
We still have some time before the interview.
I'm going to show you where you'll be working with me.
Thank you so much, Rutila.
I really don't know how to relax.
I mean, this is nothing like the butcher shop I had
with Nazareno.
This place is beautiful.
Oh, please.
But right now, all that matters
is for me to concentrate on my job,
for me to make my own money...
Carmen, I thought we talked about this.
That's why we're here.
Okay.
Look, I did the accounting at the butcher shop.
Okay.
But I'm guessing
you have a bunch of people to do that here.
I'll do whatever you want, Rutila.
Carmen, no one, no matter how many degrees they have,
will be better than you.
You're family.
Let me keep showing you around.
This is the main conference room.
Good morning.
-Good morning. -Hello.
Am I interrupting?
No, I was just showing Carmen the office.
She's going to start working with me.
Well, I can show myself around,
so you can give this gentleman your undivided attention.
Alright.
Tell the secretary to give you the lowdown.
Alright. Excuse me.
Go ahead.
What's this?
Colombian cakes for a little Mexican tamale, ma'am.
If I had known I would enjoy being called ma'am this much,
I would've gone after you a lot sooner, sir.
Thanks.
Come here.
What's with that look?
Is there something you want to tell me?
Honestly, there is.
I don't know if I should,
but I got a call from some DEA people this morning.
Stay in the US, you're no good to me here
and I have no one else over there.
Apparently no one knows how to do their jobs here.
Get to work.
About time I had some good news.
What's up, babe?
You've got me like a love-struck teenager.
It's ridiculous.
But you know the worst part? I'm not ashamed of it.
I feel like a new man.
This is suddenly worth it, right?
Yeah, my husband's back. I went to pick up my kids.
Everything's back to normal.
You've no idea how much I want to see you.
I really wish you were here. What'd you do to me, kid?
Look, I know we're not going to see each other much,
but I want you to take good care of what we have.
I will.
The same goes for you.
I don't trust that slut who's throwing herself at you.
You're the only one that I want.
Oh, Ismael!
Hey, I have to go.
A childhood friend of mine just arrived.
I've been expecting her.
Great timing. Call me later.
Alright. Bye.
Arelys!
Hi!
It's great to see you!
Yeah!
THE LORD OF THE SKIES