ional.
Any similarities to names, people, stories, or other events
associated to people or situations in real life are purely coincidental.
CC: TELEMUNDO NETWORK
How should I address you?
As Catalina, DEA Chief, or as a call girl?
What are you doing here, Titi?
Some kingpins are meeting and I'm a kingpin.
Don't laugh.
If I weren't a trafficker,
you wouldn't be in charge of the DEA.
Are you sure you're still a kingpin, Titi?
You know what? ---- you!
Easy, easy.
Easy.
I have work to do.
I have to sell a few kilos of coke.
Where do you want it?
Here or here?
You going to kill me?
I don't think you will.
Why is that?
Why?
Did you forget the last time we saw each other, Titi?
You asked me to marry you, you gave me a ring,
you told me I was the love of your life.
Did you forget about that?
Are you going to kill the love of your life?
Are you coming in or not?
If you're not, leave like the coward you are.
Catalina, please don't talk to your father like that.
If he won't leave, then I will.
No, missy! You're not leaving.
You're not going anywhere! Stay right there!
Where's my purse?
I'm not running a day care center!
Enough.
I don't want to talk to my brother-in-law.
You have to talk to your father!
And you have to talk to your daughter
because you owe her an explanation!
Catalina, stop pitching a fit and talk to your father.
Catalina, please. I'm begging you.
Let her go, Hilda.
Leave her alone.
If she wants to be that way, then she must have her reasons.
Oh, I do, and you know them very well.
Don't come here with your sad puppy face.
If you feel sad, you know where to go.
Run into my sister's arms so she can comfort you and kiss you.
You'll find the love you need with her.
You already destroyed and abandoned this family.
Get out.
-Catalina. -Get out of our lives!
Catalina, please stop.
Alright, I'll leave.
Don't go.
Albeiro, get back here.
Catalina, your dad is sick and he's going to die!
What?
Not only are you beautiful,
you're also daring, astute, and smart.
You're something else.
What's going on in that head of yours?
Know why I ended up with your daughter,
why she and I ended up in bed?
Because when I saw her, she reminded me of you.
Yum!
I'll never forgive you for that.
Messing with Mariana when you knew she was my daughter
makes you far worse than any of those scumbags down there.
I'll never forgive you for that.
We can kill each other here while on the job.
What do you say, babe?
Don't ruin today for me.
Gentlemen, there's no need to do that.
Put your guns away.
There's no need to get nervous.
It's a big world out there.
There are seven continents, plenty of room for everyone,
and a free market.
Rocco, lower your weapon.
These men are here to negotiate.
Please sit down.
Please, have a seat.
Please put your guns away.
That's it.
Much better.
Moncho, put your gun away.
Perfect. Now we can finally talk.
-Easy. -What?
Listen to me.
Are you wearing a mic?
-No, Titi. -Easy.
Easy.
What's all this about you dying?
I wouldn't joke about something like that, sweetie.
Let him talk, Catalina.
Hear him out.
I beg that you put your pain and frustration aside
and give him a chance.
Listen to your father.
I want you to read this letter.
It was written by your father.
He gave it to Jota while he was in the hospital.
I want you to read it.
We'll talk after you do.
"I was wrong, Hilda.
I was wrong and it hurts to accept it,
but it hurts more to say it.
Please know that loving you in the time we spent together
never felt wrong.
I'll always carry that time in my heart.
I'll never forget the memory of our time together.
Albeiro Marin."
Yes, your words are very beautiful,
but words are dust in the wind.
Actions carry meaning.
Catalina, if I was able to forgive your father
and put aside the hurt I felt because of what he did,
then you can too.
You and I don't deserve to live with such pain in our hearts.
What if it's another lie?
What if it's just another trick to fool you, Mom?
Why'd you drag Mariana into all this?
Why?
Your daughter dragged herself into it.
She showed up to the house, she came into my bed.
She smoked weed with the wrong crowd, as they say.
You going to blame me for that?
The minute you found out Mariana was my daughter,
you should've called me, Titi.
You should've handed her over to me, but what did you do?
You welcomed her into your organization.
Mariana is a criminal because of you!
She's a member of drug cartel because of you, Titi!
Or was it because her mom wasn't around?
Easy.
Who else is here with you?
I'm obviously not alone.
This is a DEA mission
and I obviously have a lot more people with me.
Are you trying to fool the master liar?
I've been in the biz for 30 years, baby.
You can't fool me.
If you don't mind, I...
Yes, I do mind. Stay right there.
Neither one of you is going anywhere.
You're going to stay here and you're going to talk.
Like the adults you are.
Like father... and daughter.
You're going to say to each other everything you have to.
I'll leave you to it.
I just want you to realize that I love you very much.
You're the light of my life.
I love you so much, with everything I am.
Look me in the eye...
and tell me that what Mom said isn't true.
You know me.
I wouldn't joke like that, much less about my health.
Much less now when I'm sick.
Gentlemen, we found a rat!
A DEA agent!
Damn it, it's Agent Valeria.
Did you think you could ruin our deal?
We are invincible, idiot!
How many others are with you?
She's on her own now.
Know what's going to happen to her?
She'll be shot in the head.
Shut up, Titi! Shut up!
I don't want to hear you anymore!
I don't want to hear what your disgusting mouth has to say!
Shut up!
Don't be such a bitch!
You think my mouth is disgusting?
You were glued to it many times!
Deep down inside, you love it.
Your smile proves it.
I swear you're going to bleed a lot more, Titi.
Know what this reminds me of?
Know why Mariana got involved with the organization,
and why she was using marijuana and other drugs?
Know why she ended up as a call girl?
Because it's in her blood. She takes after her mom.
Hit me harder.
That's it.
Are we going to kill each other?
Perfect, let's kill each other.
And then I swear I'll make you pay
for dragging Mariana into this world, Titi.
Okay, okay.
You shouldn't be sad.
This is our life.
Or do you think you're the only one who suffers?
I do too.
We didn't choose this.
How much time do you allegedly have left?
Only God knows.
I want to apologize to you
because when you were a child, I swore I'd protect your heart.
I apologize to you...
and everyone else.
I just want to get on the right path.
I want to do things right.
Mom told me that she found you and my sister Catalina
making out like there was no tomorrow.
Yes, that's true.
Why do you bring that up?
Because if it's true that you don't have much time left,
then I imagine people who are dying want to spend their time
with those they love.
I don't understand why you're here with us
when it's pretty obvious that you love my sister.
You... abandoned us.
We mean nothing to you. You don't love me anymore.
How can you say that?
I'm a father because of you.
You are my strength.
You're the light of my life.
What is going on here?
This bitch wanted to ruin our meeting,
and I'm sure she's not alone.
The people watching the hotel haven't reported anything.
That's probably because she's not here with an army.
Is that so?
How many are you with, Agent?
One, two...
Do whatever you want with me! I won't say anything!
-You think you're tough? -Screw you!
I don't like this one bit.
Gentlemen, I propose we reschedule the auction.
What the ---- are you playing at?
This isn't a game!
This bitch is working for the DEA!
Either you make her talk or I will!
She has to tell us where the others are!
[Speaks in Italian]
We know you're a DEA bitch.
If you don't talk, you'll be a dead bitch.
You going to start talking, bitch?
How many are there?
I'm not telling you!
Do whatever you want to me! Kill me!
You going to kill me?
Oh, she'll talk. Bring her over here.
Get up!
Move it before I put bullet in you!
What are you gonna do to me, you bastards?
I'm not saying anything!
Shut up!
Did you think we wouldn't realize
you work for that incompetent bitch Catalina Santana?
Shut up... or I'll blow your brains out.
Mariana has become a monster.
Yes.
You two don't seem related. You're an angel.
I'm a businessman.
What if I gave you Mariana... Look at me.
...so you can get her back?