NDO NETWORK
THE LORD OF THE SKIES III
Put the gun down.
You can count.
You won't make it out of here alive.
Besides, this is between Rutila and me.
It's between us as a couple. You know what I mean?
-Why make a scene? -I don't care, Chema!
Rutila entrusted me with her son.
I'm his aunt.
Or whatever! We're family!
So you're out of luck.
Say and do whatever you want,
but I won't change my mind.
DE PARECER.
Alright, sweetheart.
You win.
We can't set a bad example for the kids, right?
If you see Rutila, tell her to give me a call.
And tell her she won't make a fool out of me.
Leave!
Are you Rodrigo Rivero Lanz?
Yes.
Leave us.
Nice to meet you. Cristina Salgado.
I'm a reporter, and I'd like to interview you.
I know who you are, Cristina.
I've read your newspaper articles on drug trafficking.
I thought you were... older.
I've been at this since I was a kid.
So... are you going to grant me that interview?
Not right now...
but we can meet up later.
Great.
Why don't we meet up for dinner?
Where are you staying?
At Hotel Sinaloa.
Is eight okay?
I don't know if I'll be able to answer your questions,
but okay.
Don't worry. Let me do my job.
Goodbye.
Does she think she's above us?
Why isn't she paying her respects?
Quit asking questions. I'll explain later.
Rutila...
Do you know that reporter?
I noticed you two acknowledged each other.
We went to school together.
But we're not friends.
Why? Do you like her?
No.
She wants to interview me.
Great.
I'm leaving for Mexico City tomorrow.
What about you?
I am too.
I have a few matters to attend to, but I'm leaving tomorrow.
Then I'll see you around.
Thank you for your support.
Shall we go, Grandma?
Yes, sweetheart. I want to leave this place.
If you came to offer your condolences,
you shouldn't have.
I grow more suspicious of the authorities
with each passing day.
You're leaving because you want to
and because you're impatient.
Aurelio, old age forces us to slow down.
Take it from me.
I will, Mr. Feyo.
When I return from the States I'll drop by
so we can discuss you handing over the business to me.
I think that's great.
Thank you for everything.
Come here!
See you around.
Belen...
It was a pleasure to meet you.
Goodbye, Aurelio.
Best of luck.
Thank you.
Good luck on your trip.
Thank you.
Honey, what was all that talk about the business?
I told Aurelio what we had discussed
about handing over the business.
I think we've come to an agreement.
Name the place.
London, Paris, Madrid.
You'll decide where we're going to live, sweetheart.
Are those Chabela's relatives? They are!
SON LOS PARIENTES...
Good afternoon!
Don't you dare come near us, ma'am!
-We just wanted... -Don't!
We want to accompany you. This is my granddaughter.
Leave!
If it weren't for you, my sister would still be alive.
Leave us alone!
Let them go, Grandma. They're right.
It's okay, Vitamina.
Where's Victor?
He left with the boss to Michoacan.
We should leave.
Mr. Aurelio asked me to get a house ready for you here,
but I don't think I should.
Things are very heated around here.
A house? We don't need a house here.
We'll stay today at the hotel. We're leaving tomorrow.
If you talk to them, tell Aurelio I want to talk to him.
Okay.
Oh, honey.
We've lost Victor.
If he left with Aurelio,
that just means he's caught up in your father's web.
I want to go see my great grandchildren.
This is no longer our land.
Your father took that from us too.
You're still thinking about Chabelita, aren't you?
This too shall pass. You'll see.
She must be buried by now, Uncle Aurelio.
I wanted to talk to her cousins and brothers,
but they wouldn't even take my call.
You're still a kid, son.
A child.
As soon as we close this deal,
we'll send them some money so they'll be better off
and feel a little better.
You'll never convince me of that.
I doubt money can make anything better in this case.
Maybe if I see the ones who killed Chabela die...
I'll feel a little better.
Right?
Let's get to it.
How does this thing work?
Things are very different now.
The business was still illegal
during your grandfather's time,
but there was a shred of decency.
But your father's generation...
They're killing each other left and right.
You're always talking about my father,
but you melt as soon as you see him.
You never know what else to do for him.
"My son this... My son that..."
You're a hypocrite, Grandma.
I ought to slap you silly.
Of course I love him! He's my son!
I gave birth to him!
But I don't like what he does.
You're doing the exact same thing.
That's why I'm always nagging.
I'm hoping you'll change your mind.
What do you want me to do?
Set up a taco stand?
Or sit back and allow Chema to support me?
I don't know, but I don't want to suffer for your sake.
I'm sick of it.
Listen, Grandma.
You'd better get ready.
If Victor is with my father, he's up to no good.
And I'm not going to quit my business.
MEXICO CITY
You're fuming and I don't like that, bro.
I know you.
And I know that look.
What are you up to?
I want everyone to feel the same rage I'm feeling.
This isn't the right time.
Think about what Güero said.
We should be keeping a low profile.
I'm going to call him.
What's up, Güero?
I found out where Ernesto is being held.
He's at a maximum-security prison.
The same prison where our pal Garnica is serving time.
No way!
Do you think Garnica will help us out by taking him out?
Who else can help us out over there?
I'm looking into it right now, Chema.
What?
Are you going to say this was just a coincidence?
I won't believe you.
I knew you were here.
I wanted to see you again.
What's wrong, Leonor?
Aren't you happy to see me?
Of course I am.
I care about you very much, Ignacio.
But that doesn't change what you did.
So let it be. Quit going around in circles.
Sure.
As if it were that simple.
Do you really think I don't want to leave this place
so I can beg for your forgiveness?
Think about it, Leonor.
That's very important to me.
I won't stop fighting for it.
Diana?
It's Ignacio. Did you get what I asked for?
Yes, I did.
As soon as I mentioned your name,
Mr. Morejon agreed to meet with you.
Listen to me.
We need to go on ahead
with this if we want to win him over.
I know it's a delicate matter, but trust me.
We need that raw material for our research,
even if the president has banned it.
I fully trust you.
Right now, we're going after chemical companies,
but once we reach the presidency,
we'll worry about what's truly important.
We'll move against the drugs being imported from Colombia.
We'll declare an all out war on those who sell them.
Yes, sir. You count on me to help you.
Great.
Don't make any plans for tomorrow night.
I'm going to host a small dinner at the house.
I want every future member of my cabinet to be there.
In case you hadn't noticed, I'm already calling the shots.
What's up, Reynoso? How's it going?
Here I am, General.
I hope you have an answer for us.
I've been thinking about it,
but I wish you'd tell me the real deal.
I wouldn't want to make a fool of myself.
What's my role in your organization?
That's easy, General.
We need your skill and leadership with our troops.
We need your contacts, your patriotism.
But above all...
we need you to help us f--- Chema over.
Is that okay?
Absolutely.
So when do I get out of this hellhole?
Don't worry about that.
We just needed your approval in order to proceed.
You're good to go, son.
See you later, General.
I didn't know you two were pals, General.
>> NO LE CONOCÍAMOS ESAS AMISTADES, GENERAL.
What are you and those officers up to?
THE LORD OF THE SKIES III