Hello Yoyo Chinese de guān zhòng péng you men dà jiā hǎo Hello Yoyo Chinese的观众朋友们大家好 hello hi Yoyo Chinese viewers
wǒ shì Millie 我是 Millie I'm Millie
Millie gāo diǎn zhì zuò dá rén chī huò Millie 糕点制作达人 吃货 Millie pastry-making expert foodie
céng huò de guò Le Cordon Bleu President Award 曾获得过Le Cordon Bleu President Award once awarded the Le Cordon Bleu President Award
Millie zài Yoyo Chinese chú le jiāo wǒ men zhì zuò tián diǎn Millie在Yoyo Chinese除了教我们制作甜点 besides teaching us how to make desserts
hái jiāng biàn shēn nǐ men de zhōng wén lǎo shī 还将变⾝你们的中⽂⽼师 Millie will also become your Chinese teacher at Yoyo Chinese
jī huì nán dé 机会难得 this opportunity is hard to come by
kuài ràng wǒ men yì qǐ kàn kan 快让我们⼀起看看 together let's go ahead and see
Millie lǎo shī huì dài gěi wǒ men shén me jīng xǐ ba Millie老师会带给我们什么惊喜吧 what surprises Teacher Millie has for us
[zuò tián diǎn xué zhōng wén] jié mù [做甜点 学中文] 节目 the [Make Desserts and Learn Chinese] program
shì Yoyo Chinese tuī chū de 是Yoyo Chinese推出的 is a gourmet food-themed Chinese learning program
yí ge yǐ měi shí wéi zhǔ tí de zhōng wén jiào xué jié mù ⼀个以美食为主题的中文教学节目 that Yoyo Chinese has released
mù dì ne shì xī wàng jiāng zhōng wén xué xí 目的呢 是希望将中文学习 the purpose is to take the study of Chinese
yǔ xué xí zhě de shēng huó jǐn mì jié hé qǐ lai 与学习者的生活紧密结合起来 and the lives of learners and combine them together
zài xué zhōng yòng zài yòng zhōng xué 在学中⽤ 在⽤中学 using while learning and learning while using
cóng jīn tiān kāi shǐ wǒ huì hé dà jiā yì qǐ zhì zuò 从今天开始 我会和大家⼀起制作 starting today I'll be making
yǐ [shí èr shēng xiào] wéi zhǔ tí de tián diǎn 以 [⼗⼆⽣肖] 为主题的甜点 desserts with everyone with the theme of [the 12 zodiacs]
shēng xiào wén huà shì 生肖文化是 zodiac culture is
zhōng guó fēi cháng zhòng yào de wén huà zhī yī 中国非常重要的文化之一 an important part of Chinese culture
zhōng guó rén zài qǐ míng zi jié hūn 中国人在起名字 结婚 when picking a name getting married
kàn fēng shuǐ de shí hou dōu huì 看风水的时候都会 or looking at fengshui Chinese people will
yǐ shēng xiào wéi fēi cháng zhòng yào de shì qíng lái kǎo lǜ 以生肖为非常重要的事情来考虑 take the zodiac as a very important matter to consider
zài wǒ men de wǎng zhàn shàng mian 在我们的网站上面 on our website
yě yǒu yì xiē guān yú shēng xiào wén huà de wén zhāng 也有一些关于生肖文化的文章 we also have some blog articles about zodiac culture
dà jiā ké yǐ diǎn jī píng mù de yòu shàng jiǎo 大家可以点击屏幕的右上角 everyone can click on the upper righthand corner of the screen
qù chá kàn gèng duō de nèi róng 去查看更多的内容 to go check out more content
cóng jīn tiān kāi shǐ wǒ huì hé dà jiā yì qǐ zhì zuò 从今天开始 我会和大家一起制作 starting today I will make with everyone
yǐ [gǒu] hé [yáng] wéi zhǔ tí de bēi zi dàn gāo 以 [狗] 和 [⽺] 为主题的杯⼦蛋糕 cupcakes with the theme of [the dog] and [the sheep]
nà me jiē xia lai wǒ men yì qǐ lái kàn yi xia 那么接下来我们一起来看一下 well then next let's check out
wǒ men jīn tiān huì xué dào de shí cái cí huì yǒu nǎ yì xiē ba 我们今天会学到的食材词汇有哪一些吧 which ingredient vocabulary words we will be learning today
nà me wǒ men jiù fèi huà bù duō shuō kāi shǐ ba 那么 我们就废话不多说 开始吧 well then let's cut to the chase let's get started
shǒu xiān wǒ men bǎ zhè xiē gān de cái liào 首先 我们把这些干的材料 first of all let's take these dry ingredients
dào rù dī jīn miàn fěn zhōng 倒入低筋面粉中 and pour them into the cake flour
tā men fēn bié shì bái shā táng yán 它们分别是 白砂糖 盐 separately they are white granulated sugar salt
sū dá fěn kě kě fěn qiǎo kè lì suì 苏打粉 可可粉 巧克力碎 baking soda cocoa powder and chocolate chips
wǒ men bǎ tā men jiǎo bàn jūn yún 我们把它们搅拌均匀 let's take them and mix evenly
jiē zhe wǒ men bǎ shī de cái liào 接着我们把湿的材料 next let's take the wet ingredients
quán bù fàng dào zhè ge shū cài yóu lǐ mian 全部放到这个蔬菜油里面 and put them all into this vegetable oil
tā men fēn bié shì jī dàn lěng de kā fēi bái tuō niú nǎi 它们分别是 鸡蛋 冷的咖啡 白脱牛奶 separately they are eggs cold coffee and buttermilk
wǒ men bǎ tā men jiǎo bàn jūn yún 我们把它们搅拌均匀 let's take them and mix them evenly
jiē zhe wǒ men bǎ zhè ge gān de cái liào 接着我们把这个干的材料 next let's take the dry ingredients
hé shī de cái liào dào zài yì qǐ jiǎo bàn jūn yún 和湿的材料倒在一起搅拌均匀 and pour them into the wet ingredients and mix evenly
zhè yàng zi wǒ men qiǎo kè lì dàn gāo de miàn hú jiù zuò hǎo le 这样子我们巧克力蛋糕的面糊就做好了 so now our chocolate cake batter is done
jiǎo bàn jūn yún zhī hòu wǒ men bǎ tā dào rù 搅拌均匀之后 我们把它倒入 after mixing evenly let's take it and pour it into
shì xiān fàng hǎo bái sè zhǐ tuō de kǎo pán lǐ 事先放好白色纸托的烤盘里 the pre-prepared white paper trays in the baking tray
wǒ men bǎ wēn dù shè zhì zài sān bǎi èr shí wǔ dù 我们把温度设置在三百二十五度 let's set the temperature to 325 degrees
kǎo èr shí wǔ fēn zhōng zuǒ yòu 烤二十五分钟左右 and bake it for about 25 minutes
hǎo nà wǒ men de bēi zi dàn gāo jiù kǎo hǎo le 好 那我们的杯子蛋糕就烤好了 OK so our cupcakes are all done baking
jiē xià lái dào le wǒ men zuì zhòng yào de yí bù 接下来到了我们最重要的⼀步 next is our most important step
wǒ men jiē xià lái jiù yào lái huà shēng xiào le 我们接下来就要来画生肖了 next we'll be drawing the zodiacs
rú guǒ nǐ men bú huì huà yě bú yòng dān xīn 如果你们不会画也不用担心 if you can't draw don't worry
wǒ xiāng xìn nǐ men zhǐ yào gēn zhe wǒ yì qǐ huà 我相信你们只要跟着我一起画 I believe that as long as you guys draw along with me
yí dìng kě yǐ chéng gōng de 一定可以成功的 you definitely can do it successfully
nà me wǒ men xiàn zài jiù kāi shǐ ba 那么我们现在就开始吧 well then let's get started now
hǎo jiē xià lái wǒ men lái xiān huà gǒu 好 接下来 我们来先画狗 OK next let's first draw the dog
wǒ huì shǐ yòng dào nǎi yóu shuāng 我会使用到奶油霜 I'll use buttercream
hái yǒu yì diǎn fān táng lái zuò zhuāng shì 还有一点翻糖来做装饰 and a little fondant to do the decorations
[gǒu shì rén lèi de hǎo péng you] dàn zài zhōng wén lǐ [狗是⼈类的好朋友] 但在中⽂⾥ [dogs are man's best friend] but in Chinese
hěn duō dài [gǒu] de cí dōu yǒu diǎn fù miàn yì si 很多带 [狗] 的词都有点负⾯意思 many words with [dog] have a negative meaning
dàn zhè bìng bù yǐng xiǎng dà jiā duì gǒu de xǐ ài 但这并不影响⼤家对狗的喜爱 but this doesn't affect the love that everyone has for dogs
suǒ yǐ hěn duō rén rèn wéi 所以很多⼈认为 therefore many people think that
gǒu nián chū shēng de rén zhōng chéng 狗年出⽣的⼈ 忠诚 people born in the year of the dog are loyal
yǒu tóng lǐ xīn yuàn yì bāng zhù péng you 有同理⼼ 愿意帮助朋友 empathetic are willing to help friends
zuò shì yě huì jiān chí dào dǐ 做事也会坚持到底 and will persevere until the end when doing things
dàn yǒu shí hou yě huì bǐ jiào qíng xù huà 但有时候也会⽐较情绪化 but sometimes they are also a bit emotional
rú guǒ nǐ shì chū shēng zài yī jiǔ wǔ bā yī jiǔ qī líng 如果你是出⽣在一九五八 一九七零 if you were born in 1958 1970
yī jiǔ bá èr yī jiǔ jiǔ sì huò èr líng líng liù nián 一九八二 一九九四或二零零六年 1982 1994 or 2006
qǐng liú yán gào su wǒ men 请留⾔告诉我们 please leave a comment to let us know
nǐ jué de nǐ shì zhè yàng de rén ma 你觉得你是这样的⼈吗 do you think you're this kind of person
wǒ men xiàn zài gǒu yǐ jīng zuò hǎo le 我们现在狗已经做好了 now we've already finished making the dog
jiē xià lái wǒ men lái huà yáng 接下来我们来画羊 next we'll draw the sheep
shuō dào yáng ràng wǒ xiǎng qǐ le 说到⽺ 让我想起了 speaking of sheep that reminds me of
xī là shén huà zhōng dì pǔ luó mǐ xiū sī 希腊神话中的普罗⽶修斯 Prometheus from Greek mythology
pǔ luó mǐ xiū sī yīn dào tiān huǒ 普罗⽶修斯因盗天⽕ Prometheus stole fire from Heaven
gěi rén jiān ér bèi sòng shàng tái 给⼈间⽽被送上台 and gave it to the Earth and rose to power
zài zhōng guó de wén huà zhōng 在中国的⽂化中 within Chinese culture
chuán shuō yáng shì yīn dào wǔ gǔ zhǒng zi 传说⽺是因盗五⾕种⼦ legend has it that the sheep stole the seeds of 5 grains
gěi rén jiān ér shě shēng qǔ yì 给⼈间⽽舍⾝取义 to give to Earth and sacrificed himself for righteousness
yīn wèi yáng tōu le gǔ wù gěi rén lèi 因为⽺偷了⾕物给⼈类 because the sheep stole grain to give to humanity
yú shì yù dì hěn shēng qì 于是⽟帝很⽣⽓ this resulted in the Jade Emperor getting very angry
jiù jiāng rén jiān de yáng shā diào 就将⼈间的⽺杀掉 and took the sheep from Earth and killed it
dàn qí jì chū xiàn 但奇迹出现 but a miracle occured
zài yáng bèi shā de dì fang 在⽺被杀的地⽅ in the place where the sheep was killed
zhǎng chū le qīng cǎo chū xiàn le yáng gāo ⻓出了⻘草 出现了⽺羔 green grass grew and a lamb appeared
yáng zì jǐ chī cǎo ⽺⾃⼰吃草 the sheep itself ate grass
bǎ zì jǐ de ròu hé nǎi gěi rén lèi dāng shí wù 把⾃⼰的⾁和奶给⼈类当⻝物 and gave its meat and milk to humanity as food
rén lèi wèi le bào dá yáng ⼈类为了报答⽺ in order to repay the sheep when finding out that
zài dé zhī yù dì xuǎn shí èr shēng xiào shí 在得知⽟帝选⼗⼆⽣肖时 the Jade Emperor was choosing the 12 zodiacs
jiù tuī yáng wéi shēng xiào zhī yī 就推⽺为⽣肖之⼀ they chose the sheep as one of the zodiacs
zhè jiù shì chuán shuō zhōng wèi shén me yáng chéng wéi 这就是传说中为什么⽺成为 according to the legend this is the reason why the sheep
shí èr shēng xiào zhī yī de yuán yīn ⼗⼆⽣肖之⼀的原因 became one of the 12 zodiacs
dāng rán hái yǒu qí tā de yì xiē bǎn běn 当然还有其它的⼀些版本 of course there are some other versions
rú guǒ nǐ yě liáo jiě guān yú yáng de shēng xiào gù shi 如果你也了解关于⽺的⽣肖故事 if you want to learn more about the sheep's zodiac story
qǐng liú yán gào su wǒ men 请留⾔告诉我们 please leave a comment letting us know
hǎo nà me wǒ men de gǒu hé yáng de 好 那么我们的狗和⽺的 OK well our dog and sheep
bēi zi dàn gāo jiù zuò hǎo le 杯子蛋糕就做好了 cupcakes are finished
jiē xià lái ràng wǒ men lái fù xí yí xià 接下来让我们来复习⼀下 next let's review
jīn tiān wǒ men xué dào de cí huì ba 今天我们学到的词汇吧 the vocabulary that we learned today
kàn yí xià nǐ men dōu jì zhù le ma 看一下你们都记住了吗 let's see can you guys remember them all
xī wàng nǐ men dōu yǐ jīng jì zhù 希望你们都已经记住 I hope that you all remember
jīn tiān xué de cí yǔ le 今天学的词语了 the vocabulary that we learned today
nà me wǒ men jīn tiān de jié mù jiù dào zhè lǐ jié shù le 那么我们今天的节目就到这里结束了 well then our program today has come to an end
xià yì qī nǐ men xī wàng kàn dào 下一期你们希望看到 which two zodiac animals do you guys
wǒ men xué nǎ liǎng ge shēng xiào dòng wù ne 我们学哪两个生肖动物呢 hope we learn next time
huān yíng nǐ men zài xià mian de liú yán qū gào su wǒ men 欢迎你们在下面的留言区告诉我们 you guys are welcome to tell us in the comments section below
rú guǒ nǐ men xiǎng yào liáo jiě gèng duō de nèi róng 如果你们想要了解更多的内容 if you want to learn more
huān yíng dēng lù YoyoChinese.com 欢迎登陆YoyoChinese.com you're welcome to sign in to YoyoChinese.com
nà me rú guǒ nǐ men yě xǐ huan jīn tiān de jié mù de huà 那么如果你们也喜欢今天的节目的话 and if you liked today's program as well
bú yào wàng jì gěi wǒ men de shì pín diǎn zàn 不要忘记给我们的视频点赞 don't forget to [like] our video
zhuǎn fā hái yǒu dìng yuè wǒ men de pín dào 转发 还有订阅我们的频道 share it and subscribe to our channel
wǒ shì wǒ men xià cì jiàn byebye 我是Millie 我们下次见 byebye I'm Millie see you next time byebye
mù dì ne shì jiāng měi shí wéi 目的呢是将美食为 the purpose is to take gourmet foods as
jiā yóu 加油 you got this
hǎo kāi shǐ huǎng shén le duì bu qǐ 好 开始恍神了 对不起 OK I started to space out sorry
jiān chí zhù hěn kuài 坚持住 很快 hang in there almost there
hǎo hǎo 好 好 OK OK