I don't believe it.
What's wrong?
She took the scroll.
She's obsessed with that thing.
It's just a matter of time before she gets us all in deep--
[screaming]
[grunting]
[whooshing]
I got him. Come on!
Oh, what? I'm not good enough to kidnap?
Nice work.
[grunting]
Aang, this is all my fault.
No, Katara, it isn't.
Yeah, it kind of is.
Give me the boy.
You give us the scroll.
You're really gonna hand over
for a stupid piece of parchment?
Don't listen to him.
He's trying to turn us against each other.
Your friend is the Avatar?
Sure is. And I'll bet he'll fetch a lot
more on the black market than that fancy scroll.
Shut your mouth, you Water Tribe peasant!
Yeah, Sokka, you really should shut your mouth.
I'm just sayin' it's bad business sense.
Just imagine how much the Fire Lord would pay
for the Avatar. You guys would be set for life.
Keep the scroll.
We can buy a hundred
with the reward we'll get for the kid.
You'll regret breaking a deal with me.
[whooshing]
[grunting]
[whooshing]
[yelling]
[whooshing]
Thanks, Momo. I owe you a bushel of apples.
[coughing]
[clanking]
[grunting]
[cawing]
[shrieking]
[clanking]
Aang, are you there?
I'm over here! Follow my voice!
Where? I can't find you!
I'm right here!
[whooshing]
Uh, never mind! I'll find you!
Run!
Katara, you're OK!
Help me get this boat back in the water
so we can get outta here.
[grunting]
We'd need a team of rhinos to budge this ship.
A team of rhinos, or two waterbenders.
[sloshing]
[creaking]
Everybody in!
[grunting]
Are you so busy fighting
you cannot see your own ship has set sail?
We have no time for your proverbs, Uncle!
It's no proverb!
Bleeding hog monkeys!
[laughing]
Hey! That's my boat!
- Maybe it should be a proverb. - C'mon, Uncle!
Sokka, can't you make it go any faster?
I don't know how!
This thing wasn't made by the Water Tribe!
[grunting]
[rumbling]
[splashing]
[sloshing]
Hey, you did the water whip!
I couldn't have done it without your help.
Will you two quit congratulating each other and help me out?
[cooing]
[shrieking]
[whistling]
[grunting]
[whooshing]
[grunting]
Ahh!
[splashing]
Aang, look!
[roaring]
Oh, no.
[shushing]
[grunting]
Have you lost your mind?
This is no time for flute practice!
We can stop the boat!
Aang, together, push and pull the water!
[sloshing]
It's working, it's slowing down!
[roaring]
We're doing it!
But we have another problem.
[yelling]
Jump!
[yelling]
[snorting]
[booming]
[sloshing]
I knew a bison whistle would come in handy!
Thanks, Appa.
Yeah, we owe you one.
[grunting]
My boat!
[gasping]
Prince Zuko, you're really going to get
a kick out of this.
The lotus tile was in my sleeve the whole time!
[grunting]
Aang, I still owe you an apology.
You were just so good at waterbending
without really trying.
I got so competitive
that I put us all in danger. I'm sorry.
That's OK, Katara.
Besides, who needs that stupid scroll anyway?
Is that really how you feel?
- The scroll! - First, what did you learn?
Stealing is wrong...
unless it's from pirates!
[laughing]
Good one, Katara.