LEMUNDO NETWORK
THE LORD OF THE SKIES IV
Garnica's phone is ringing, boss.
- PATRÓN, ESTÁ SONANDO EL TELÉFONO DEL GARNICA.
Alright.
Who's this?
Garnica?
Not Garnica. It's Aurelio.
What's up, a--hole?
Did that bastard go see you?
¿ESTÁ AHÍ CONTIGO?
He sure did.
- NO, SÍ, ME HABLÓ.
He came to talk about that bitch Eva Ernestina Gallardo.
He's not with me now, though.
You have his phone. What happened to him?
- PERO ESTE ES SU CELULAR, ¿QUÉ PASÓ CON GARNICA?
I don't think he can come to the phone right now.
He's pretty busy.
You know, he skipped town.
Make that the last time you ask about him.
You got that? Good.
Oh, sweetie.
I get the feeling your wound is going to get infected.
I have a ton of antibiotics on hand.
I'm not keeling over just yet.
What happened, buddy?
Did one of your lovers betray you?
Don't touch me there, man!
-Piece of s---! -P---y!
What a mess.
Hang on.
Come here.
Don't sit there. You'll get blood on the sofa.
Wait!
I know you're all wounded and bleeding and s---,
but I have to come out with it.
If Rivero was in on the attack,
he must've gotten tipped off by the higher-ups.
Apparently Super Javi and Victor
have ties to the government.
It's all thanks to Aurelio.
We need to find a way to take them down.
I'm going to bring more hot water.
Do you guys need anything else?
Tequila for the pain.
I'll help you.
I need to have the bullet extracted.
I trust you.
Destroy it.
I just wanted to know who he was in cahoots with.
Thanks.
PRESIDENTIAL RESIDENCE LOS PINOS, MEXICO CITY
Give me the numbers, Rivero. I'm listening.
So far, we have 14 dead, 36 wounded on our side.
We detained 23 men, but I haven't counted their dead.
Would you say it was a successful raid?
Had we managed to capture their leaders, maybe so.
But we didn't.
There are far too many men dead and seriously injured.
Don't be a pessimist, Rivero.
We dealt a great blow.
We need to advertise it as such.
¿HAY PRENSA AHÍ?
No, sir.
We roped off the entire area.
Alright.
I'm going to call a press conference tonight.
We're making strides.
We also managed to arrest Eva Ernestina Gallardo today.
TAMBIÉN HOY DETUVIMOS A EVA ERNESTINA GALLARDO.
It's been a big day, Rivero.
Keep me updated, okay?
We finally dealt them a great blow.
I finally locked up that other bitch, too.
My wedding is being announced today.
Why are you giving me that look?
Things are good!
Couldn't be better.
Arrange everything for tonight's conference, okay?
Here, son.
Have a shot. It'll do you good.
Alright.
There's always a solution.
I finally got Garnica off my ass.
Now what, Dad?
G-ddamn!
Done with one thing, on to the other thing.
You were there when Lencho's daughter called.
What do you think?
You think she knows the truth?
I really don't know, Dad.
I can't read people unless I look into their eyes.
I like your style, son.
That's exactly what I'm going to do.
I'm going to accept her invitation
and look her in the eyes if I can.
It'll be hard with that body.
- ¿Y SE APRENDIÓ SU NÚMERO O QUÉ?
I memorize all important numbers.
Emiliana?
It's Aurelio Casillas.
No need to identify yourself.
- NO TIENES QUE DECIRLO, SE ME QUEDÓ GRABADA TU VOZ.
I'm sorry I couldn't make it to your father's funeral.
I'm here now.
Don't worry, Aurelio.
I know you're a busy man.
I'm glad we're on a first-name basis.
My respects, girlie.
My condolences for your loss.
I'm here for you if you need me.
What's wrong, baby?
You've been eyeing me all this time.
What if I told you that the father of Tata's son...
is named Aurelio?
Coincidence?
I won't take any more of your time.
Yes.
I suppose that's all Dad has now.
Time.
I'm sorry. I'm talking nonsense.
I still can't believe some bastard took advantage
of his weakened state.
That coward killed my father and my nana.
I'm sorry, Aurelio. I'm just so upset.
ESTOY MAL, ESTOY MAL. ESO ES TODO, DISCÚLPAME.
Don't worry, baby.
You just lost your father and your nana.
That's got to hurt.
I'd like to invite you over to Mexico City
so we can meet up and talk.
I can also head over to Durango if you want.
COMO TÚ QUIERAS, M'HIJA.
Your father was my good friend.
TU PAPÁ FUE UN GRAN AMIGO, UN GRAN ALIADO.
Sure. Thanks for the invite.
- SÍ, TE LO AGRADEZCO, AURELIO.
I could use a trip to Mexico City.
Let's meet there.
You have my number and my support.
Let me know next time you're in town.
I'll take good care of you.
See you around.
There you go, son.
It's settled. Emiliana's coming here.
There's no way she thinks I killed her father
if she's willing to come to the lion's den...
O A LO MEJOR ME QUIERE CH---.
What's your take?
¿A CUÁL DE LAS DOS LE APUESTAS?
Does she want to screw me or screw me over?
He's also ailing.
Maybe her son gave him his kidney.
This is all starting to seem so strange.
This sure isn't a coincidence!
There's only one Aurelio.
I knew that bitch was hiding something!
We can't let them know yet.
I need to calm down and think up a plan first.
Sounds good to me.
Breathe, honey.
I'm going to heat up some water, okay?
Emiliana's coming over.
Everyone knows everything around here.
Your father was a great friend.
A good ally.
Dad?
What happened?
Nana! Hang in there!
Tell me what happened.
Answer me!
It was Aurelio Casillas.
He killed your father.
No!
Please don't die!
Help!
¡AUXILIO! ¡AUXILIO...!
Of course.
CLARO...
That's why you turned him over to the DEA...
and then you killed him like a dog.
Damn you, Aurelio Casillas.
Damn you!
It doesn't matter who I have to side with...
even if it's the devil himself.
I'm going to personally bury the Lord of the Skies
on this land.
Never leave me, Father.
SOLO TE PIDO QUE ME DES LA FUERZA,
The strength to exact my revenge.