once you're in the US.
It is extremely likely that something would happen to you
long before you were given the opportunity
to speak with the judge, unless you agree to cooperate.
You know what worries me?
They took Aguilar after our meeting.
That means we have a mole.
I know where she is. Teresa Mendoza.
Everything's squared away in Colombia.
Does that mean we're splitting up again?
When are you leaving to Argentina?
The grey hour.
Grey hour? What's that?
When it's neither day nor night.
My mom always hated it until I was born at that time.
It's great to see you again.
That's why I chose Teresa.
I knew she'd do a good job.
Are you going to negotiate directly with Kozar now?
That's been settled, man.
Then we need to get Teresa pardoned
or she'll kill you too.
No one knows Teresa better than I do.
He's the one dating the woman.
Boyfriend, partner, something like that.
The lawyer?
Yep. I know, that's him.
Wait, wait, wait.
Who is he?
Her son.
He's Spanish.
He sounds like it anyway.
He's the Russian's son.
Where's the Russian?
Russian?
No, there are no Russians in the group.
Uriel?
I think it's someone who has direct contact with your boss,
either here or in Mexico.
Uriel?
I've never heard that name.
This should be enough for what we want.
Don't worry about a thing, General.
What a surprise, Elena.
I came to close a deal.
I thought you liked to play.
Where's the key?
The Colón Theater.
This all sounds very strange.
Mortati Palace, that's where we all work.
I have an arrest warrant for Teresa Mendoza.
Really? And who's that?
That's Elena Bocanegra.
Sheila, open, it's me!
They found us. Lock the door.
Team B, await my signal.
Copy, sir.
You ready for this?
Yeah.
I said...
The DEA and Interpol are downstairs.
I'm sure they're already on their way up.
Okay, you get the money. I'll empty the safe.
Proceed with caution.
If things get hot, to hell with discretion.
Understand?
Go, go.
Here.
Don't forget the key.
Okay.
How are you so sure they're here for us?
What do you think?
Either way, I'm not staying to find out.
-We have to run. -Okay.
Leave everything as it was, like no one was here.
Clear.
Come on, Sheila.
I can't run in heels.
Run, run.
CC: TELEMUNDO NETWORK
What's up, coz? How's everything?
I'm so glad to hear you, coz.
How is everyone?
I haven't stopped praying for you.
It's helped up a lot.
We're doing great and getting better.
It's only getting better. Just wait and see.
That's great news.
Yes, but the truth is I need a favor,
the kind only you can do.
From what you're telling me, I'm already terrified.
What favor?
The people you know and I are going to Colombia,
so I need you to bring me a package.
Actually, not one, several of the packages you know about.
Who do I give them to?
That's the problem, coz.
You're the only person I trust.
But I can't walk around with all that money on me.
It's only for a minute until we meet.
Besides, who would rob you?
Hide it under your robe and all set.
I'll let you know where to meet me.
When would that be?
Two or three days.
Faustino, I swear that one of these days by the grace of God,
I'll be able to tell you no.
You're an angel.
Don't push it, though.
No, of course not.
I have someone here who's dying to talk to your little friend.
Come here, sweetie!
Don't make me run!
Wait, wait.
Come here. I have a surprise for you.
Grab the phone.
Say hello.
Hello?
Sweetie?
How's the most handsome boy in the world?
Fine, Mom.
I'm not a boy, though. I'm a superhero.
Really? Since when?
Since Monica made me a cape.
That's great.
Don't fly too high. Don't fall.
This cape won't fly to where you are.
Those are too expensive.
You know what, though?
Mom has one and she's going to fly to see you soon.
When?
No, not today, but very soon, okay?
I promise.
I can't believe it.
Where are they?
Weren't they supposed to be here?
Yeah, they must've gone to one of the cafes.
What the ---- is this?
Holy ----.
-Do you have a radio? -Yes.
Who can you call?
Security.
Call and see if they've found them.
Be discreet.
Don't scare them and don't make a scene.
-Got it? -Yes.
The DEA?
Yes.
Fedor saw them in the hotel lobby.
They were with Julieta, Mortati, and the head of security.
There were...
Five or six with Interpol jackets
and four DEA agents.
I heard him.
Ask Fedor if he got a good look.
I'll put him on.
Hi, Teresa.
Yes, I saw them.
The guy talking to Mortati was white, medium height,
about 55 years old with blondish hair.
That could be Palermo.
See, boss, just more money.
------- it. Where the ---- are they?
Jesus Christ!
I'm not sure if they were coming for us,
but we preferred to leave before getting caught.
No, you did well.
-Where's the key?
We have it right here.
----.
Okay, good.
Hurry over here. Sheila has the address.
Okay, bye.
What happened?
The DEA and Interpol are at the hotel.
I don't understand why they told us in the lobby
that the assistant and the kid were here.
That's what the waitress told you.
This is a hotel.
People come and go all the time without saying anything.
I can't believe that Elena and Felipe
aren't who they said they were or why they put on such an act.
That's exactly what you're going to tell me.
How well did you know Elena?
Your manager told me that you two were very close.
What?
No, not at all. We weren't close at all.
I treated Elena like I treat all my important guests.
Did they tell you why they came to Buenos Aires?
For business and because they wanted to move here,
like everyone else.
The safe was empty.
There should've been documents, passports,
and things like that in there.
There were.
When Julieta and I started getting suspicious,
we searched the room and the safe.
We found passports and a strange metallic piece.
Since when have you been investigating Elena?
I'll explain later.
Don't explain anything later!
What else?
We had a bad feeling,
so Julieta and I decided to investigate.
If the safety box was empty,
it's because they know that we were here.
----.
Of course they identified us.
The DEA and Interpol were at the hotel.
They were obviously there for us.
Plus, your son recognized Palermo.
Hold on.
Fedor gave me a description of someone
I'm assuming is Palermo.
It could be anyone, though.
Either way, it's too much of a coincidence.
I don't understand.
How'd they find out? How'd they catch us?
Someone must've recognized us.
But...
Look at who I found at the door.
I don't know if you remember them.
This is my wife, my son, and yours.
This is new.
Anything I should be worried about?
I know everything you've been through.
I'm happy to see you again.
I know everything you've done too.
I'm very proud.
What matters is that everyone is okay.
It was a big scare, though.
What happened to you?
I didn't duck fast enough. Nothing serious.
Where's Anton?
Buying me a suit.
Okay.
I brought your suits
and the all the money we had enough time to grab.
We left a lot more at the hotel.
That money's already lost.
We can't set foot there.
Batman... ask Salvatore to find us a place to sleep.
Sure thing, man. I'll be right back.
This is ------- unbelievable!
Stop, stop.
They're downtown at a place called Bar Sur.
I'll send you the address now.
How do you know?
I followed them once and saw Felipe,
or whatever his name is, there.
-Are you sure? -Yes?
Leave two of your men in case they come back.
Make them hide so they don't call any attention.
Everyone else, come with us.
Call up the backup team that we got
and tell them to meet us at Bar Sur.
Let's go!
I need the backup team right now!
You can't do this to me.
WASHINGTON DC, USA
Do you realize what you're asking me?
I know perfectly well.
Supposing I'm the person you think I am...
...and that I have the information you think I do,
...going against the president of Mexico could put my family,
my life in danger.
...going against the president of Mexico could put my family,
my life in danger.
Is the president really that dangerous?
And if you choose not to cooperate with us,
you are equally in danger.
Hasn't it occurred to you that your clients must be
extremely nervous since your disappearance?
And if you choose not to cooperate with us,
you are equally in danger.
Hasn't it occurred to you that your clients must be
extremely nervous since your disappearance?
Your transfer is in 24 hours.
If you decide to collaborate with us before that time is up,
let an officer know.
Okay.
If you decide to collaborate with us
before that time is up...
Keep him in isolation.
Only I or whoever I say is allowed in to see him.
And if he doesn't sleep, better.
Understood.