(You're pouring into my heart)
(On a long day, just like today,)
(I wonder if you'll be thinking of me as well)
(Calling it a love.. we're too far away,)
(but to forget... it's too early)
"This is not a good situtation.."
"..Pulmonary (lung) cancer."
"It's already (advanced)"
"I'm afraid it'll spread to the liver, and the brain,"
"but in some way we'll manage."
"Just tell me..."
"...how long?"
"One month, two months...if you're lucky, more..."
"You're here!"
"Have you been well?"
"What lives during the day and dies at night?" 낮에는 살고 밤에는 죽는게 뭐게?
"I don't know" 글쎄...
"Fool..." 바보...
"..the sun!" 해 잖아!
"Do you know, among all the stars, which is the saddest?" 별 중에 가장 슬픈별이 뭔 줄 알아?
"Can stars be sad?" 별이 슬퍼?
"Parting" 이별.
"Anyways, did you see that today I got hurt again?" 근데, 나오늘 또 다쳤다.
"I'm superior to God, yet worse than the Devil." 난, 신 보다 우월하고, 악마보다 나빠.
"Rich people have a lot of me, but poor people have none" 부자에겐 없고, 가난한 사람에겐 없지
"If a human eats me, they will die" 인간들은 날 먹으면, 죽어
"Who am I?" 난 누구게?
"I don't know" 글쎄...
"Idiot..." 바보...
"it's time! Time!" 시간이잖아! 시간!
"You're no fun." 재미없다.
"Fool..."
"...I'm sorry"
"Who is it?"
"Hyo Shin!"
"Hyung,"
"What's wrong..."
"I haven't changed, right?"
"What are you talking about?"
"Just tell me. Please, tell me that I haven't changed."
Somewhere inside of my memories, you're hidden
You're pouring into my heart
On a long day, just like today
I wonder if you're thinking of me as well
[One year later]
"Good morning! There's one letter for you."
(Happy birthday to you!)
(Right? It's my princess's birthday! Happy birthday)
(but, what's wrong with you? )
(You haven't combed your hair, or changed your clothes..)
(It seems my princess still can't do anything without me...)
(But I needed to go, I'm sorry...)
(Today, I'm asking a favor from you for your birthday gift)
(Do you remember where we had our first kiss?)
(Let's meet there)
Somewhere inside my memories, you're hidden
You're pouring into my heart
On a long day, just like today,
I wonder if you're thinking of me as well
To call it love... we're too far away,
But to forget... it's too early
Even today, between love and farewell,
Confused and in tears, i look for you
"It's been along time"
"You're here?"
I have a favor to ask, can you play this song?
"Somewhere inside my memories, you're hidden"
"You're pouring into my heart"
On a long day, just like today,
I wonder if you're thinking of me as well
To call it love... we're too far away,
But to forget... it's too early
Even today, between love and farewell,
Confused and in tears, I look for you
Fool, where are you? Can't you stay still?
I'm still standing in the place where I let you go
In my mind, in my heart, I still yearn for you
I cry until I can't breathe...after loving you
It's been such a long time since I'd gone outside, feeling the blowing wind
Suddenly loneliness embraces me, and I crumble
As I walk down the familiar road that you had led me, hand in hand
In place of your absence, I count my steps all the way back home
Fool, where are you? Can't you stay still?
I'm still standing in the place where I had let you go
In my mind, in my heart, I still yearn for you
I cry until I can't breathe... after loving you
I call out your name and turn in all directions,
Only a familiar existence of memories linger
Do you know? Don't you know? If you know, why are you doing this?
I still can't forget you and still wait here for you
When are you coming back? I'm afraid my heart might stop beating
I cry, yearning for you again.. after loving you