Give me your gun, Oleg.
No.
This is a personal score.
Give me your gun.
No.
Let my men take care of it.
The Mexican has lots of enemies,
but she also has important allies.
Teresa has a lot of personality, Flores.
When she was fleeing Mexico, I took her to the States.
I threatened to throw her out of a plane
if she didn't give me the information I needed.
She was worried, but she didn't give in.
You talk about Teresa as if you admire her.
Maybe I do.
She's earned respect
in a business dominated by violent men.
But Teresa's still the same criminal.
She rose to the top in the south of Spain.
As soon as she finds out we reopened her case,
she'll come after me.
No, not if we act carefully.
She can't find out we're after her until we arrest her.
She can't find out I'm here.
Got it, Flores?
The Mexican's contacts go much further than Spain.
What do you know about her trip to Colombia?
She made a deal with some Russians that live in Spain.
Yasikov.
We have to find out when and where
that cargo is coming into Spain.
Alright.
Let's get to work.
Let's get to work, Flores.
Don't get your hands dirty with this filth.
It's not worth it.
I won't get my hands dirty.
On the contrary,
I'm going to cleanse myself of the memories and anger.
You don't know what these men did to me.
No, I'm sorry.
I'm not leaving this to anyone else.
I don't agree.
This is my war, not yours!
I'd rather die.
Stop arguing, and get to it!
Shut up, Pote!
You'll want to die soon!
Shut up.
Teresita...
please have mercy... forgive me.
I swear on my mother that if you do...
Shut up, Gato.
You sound like a girl.
As if you didn't like what he did to you, bitch.
Ratas...
you're nothing without a gun.
Shut your trap.
I don't want to die! I don't!
You sound like a girl.
Weren't you so macho?
You're very lucky...
you're the first one going to hell.
You know your nephew, boss.
But who sent him to Spain?
How could you let him get on that plane?
He's uncontrollable, boss.
He got on that plane and there was no way to get him off.
He left without your permission or mine.
What do I tell his mom?
With all due respect, you'll have to tell the truth.
If one of those three comes back from Spain,
they'll come back in a casket.
God forbid.
I hope you remembered me
each time you looked at yourself in the mirror.
Becauase I didn't forget about you one single day.
I swear you'll never rape another woman again.
Never again, Gato.
Let go!
I still have to avenge my godsons, friends, and Güero!
Güero was a traitor!
You...
Let go!
Once you kill and cross that line there's no turning back!
I know what I'm saying.
That's enough!
Tesa!
Look at me!
We'll do whatever you say, but I won't let you lose control.
What's wrong?
What do you mean?
You haven't even looked at me.
Why are you asking that?
We've known each other for years
and I can tell when there are problems by the way you walk.
Have you had news from my son?
I've been looking into what you asked.
I talked to Cesar Güemes.
Stop beating around the bush and tell me.
The thing is, Batman had to some things to do in Spain
with people that...
Enemies?
Yes.
You know how stubborn Ramiro is.
He decided to go with Pote and Fierros.
He was going to go anyway.
He wanted to get on that plane no matter what.
Finish saying what I'm waiting for you to say.
They got caught.
The fell into a trap and you know the rest.
I know how you feel and I respect it,
but don't give them the pleasure
of seeing you lose control.
The worst of me exists because of what they did to me.
They're messengers.
They were following orders.
Just like my men.
Look at them.
They do the dirty jobs that I won't.
A drug lord sent these bastards.
They called their cell phones this morning.
I heard a guy's voice.
His name's Batman or something similar.
He asked if they'd killed you yet.
Batman...
It's time to go.
My men will finish the job.
Alright.
Let's go.
Let go!
That's enough, Gato!
She's Güero's girl, and he was our friend.
Don't worry, miss.
This won't hurt.
Take this one to a hospital, and when he gets better,
put him on a plane straight to Mexico
so he can tell his boss who I am.
And you two...
have a nice trip to hell, bastards.
Bitch.
Once we leave, do what you have to.
Yes, sir.
THE QUThank you. SOUTH
It's over now.
They're part of your past.
And I won't argue with you while he's in serious condition.
All I can say is he was only in my house ten minutes.
Eugenia, what hurts most?
That your husband was almost killed
or that he left you alone on a Saturday night?
I know you're upset,
but Teo's no saint.
You shut up.
Why are you here?
Don't ask questions you don't want answers to, dear.
Good afternoon.
Which of you is Ms. Mendoza?
I'm his wife.
I'm Teresa Mendoza.
Mr. Aljarafe is my attorney and financial advisor.
He was leaving my house when he was shot.
I saw it.
We need to interrogate you. Please come with us.
Sure.
This is Teo's.
What are you looking at?
Your elegance.
The perfect dress, Italian shoes, subtle perfume...
ready for "Hola" magazine.
Not one strand of hair out of place
even when you're about to be widowed.
I got your message. I'm here.
Play it.
We recorded this from O'Farrell's cell phone.
Oleg? Something terrible's happened.
I heard.
How?
Dima was near your building.
Stop. Rewind.
How?
Dima was near your building.
Stop it.
Doesn't that seem like a very rehearsed response?
He hesitated before answering.
He lied to her.
If it was him,
the question is why he would do it.
You're here? How did you know?
Your cell phone.
All cell phones are like GPS.
I can locate you anywhere as long as there's a battery.
I had no idea. What do you want?
While I was conducting the usual cell phone check tonight,
I noticed yours was tapped by the police or God knows who.
Since when?
No more than 24 hours.
Give it to me.
Use this one for now.
I'll propose to Teresa that we change cell phones
once a week so they're not tapped again.
Incredible. She has to know.
Is hers tapped, too?
No, just yours.
It never ends.
Detective Flores, bad news.
I just lost the signal on O'Farrell's cell phone.
What does that mean?
They didn't take out the battery, did they?
It appears so.
Damn it. They've caught onto us again.
Please keep me informed.
Mr. Aljarafe is... essential to my company.
We will.
Thanks for your cooperation.
Sure, Detective.
One more thing...
he's got two daughters, and they're little.
They don't know anything about this.
If you could keep the media out of all this,
I'd really appreciate it.
Count on it.
Thank you, Ms. Mendoza.
Thank you.
When Teresa finds out
that Yasikov tried to kill Aljarafe, if he did,
she's going to take it very badly.
Unless it was Teresa herself who gave him the order,
and was just pretending over the phone.
Try getting the call back.
Just in case, use this one for now.
I want your authorization to change equipment
once a week.
That way they won't tap the lines.
That's a great idea.
I trust you.
I can imagine the things they heard me say.
Did you use it?
I spoke to Oleg a while back,
but I don't think I said anything incriminating.
Just asking for help...
Mr. Aljarafe's family?
I'm his wife. What is it?
Nice to meet you, ma'am.
We've removed all the bullets,
but one of them penetrated his thorax
and punctured a lung.
We're trying to...
Please save him, Doctor.