- What I can't stop thinking about
is how these papers ended up hidden behind a wall.
Had we not torn it down, we would've never found these.
Why?
- That's a very good question
that only Franco Reyes can answer.
- Franco got in hot water doing business
in a Middle Eastern country.
- Oh my Lord.
- He's in prison.
- I came to warn you not to play with fire.
Who knows how many times you passed by the house
with the intention of hurting us.
If your maid went tattling to you,
she really isn't cut out to run a house.
- I came to warn you.
At least for a while,
stay away from that place where you and Muriel meet.
- Given how she was dressed,
I imagine she went somewhere special.
- It must be a very special place,
a place you never took me to that I would have loved to see.
- Demetrio, what are you doing?
Hands off!
- Norma and I will handle everything.
- Alright.
Good luck, bro. We're gonna need it.
Norma: I don't think they bought it.
- What do you mean?
- Our sons.
The twins asked to see the flight itinerary.
- Those nosy little punks.
- You think they believe that story about the boutique?
Or that we felt like traveling all of a sudden?
- What matters is what we believe,
and we believe that we can fix this
by putting our heart and soul into this.
We'll do our best.
- With the best of intentions.
- With the strength our bond gives us.
[Cell phone buzzing]
- Why you calling so early, Demetrio?
No, he recovered.
That's not planned for tonight.
The team's great.
Let's go party, Demetrio.
- What are you talking about? Party?
Listen up.
Zarco Merino is trying to be slick.
He wants to mess up our deal this weekend,
so I've already made some decisions.
We're going to take out a bunch of the scrubs
from his side.
That, of course, includes Nino Barcha,
who I'll see to personally.
I need you by my side to destroy him and his family, got it?
- You okay?
Gaby?
Please come out. Let's talk.
Can you hear me? I want to talk to you.
Leon: I can't help feel like an orphan.
They hadn't gone on a trip in forever.
Erick: Poor thing.
Juan David: It's not that, Leon.
What intrigues me is why all the mystery about the trip?
- We could investigate.
I bet Uncle Oscar and Aunt Jimena know the truth.
Won't be easy getting anything out of those two.
- If you think about it, it's weird.
Neither of them said goodbye.
- It's supposed to have something to do
with the boutique.
What's done is done.
No sense harping on it.
They're already gone, right?
Now we wait for them to come back.
You can squeeze the sponge in the meantime.
- He'll do it.
- I'm going to go for a ride to clear my head.
- Let me handle this sponge.
I'm always cleaning up after Juan David.
- I'm going to brush my horse.
- What are you doing standing there staring?
Oh, great.
What are you doing staring, you bums?
Haven't you got anything better to do?
- I hope you're not thinking of taking that gun to the house.
- Why do you think I brought it out?
To leave it here as part of the countryside décor?
- Romina, that's the proof the police needs to lock you away.
- They've looked everywhere and couldn't find anything.
What if they come back?
They won't find it unless you two open your mouths.
Go on.
Snitches.
- Calm down, Gaby. Get a hold of yourself.
- I can't.
- Please calm down and tell me what's going on.
You don't hear me and now you won't talk to me.
There's nothing you can do.
Gaby, I'm begging you, what's got you like this?
Nino called and said somebody gave the order to kill him
and that it's supposed to go down today.
- Kill him? Who?
The other gang.
Zarco's enemies or something. I'm not sure.
The point is, I have to go help him and his family.
One way or another, I'm getting them in my car
and away from that place.
- Alone?
You're going to do that alone?
- There's no other way.
If I go to the police, they'll detain me
and ask a thousand questions and there's no time for that.
- Gaby, are you trying to get yourself killed?
- I'd rather die with Nino and his family
than just sit here doing nothing.
I can't.
- Don't even joke about that.
- I wouldn't be able to live with the guilt.
You know me.
- Let's go together in my car.
I can't let you go alone.
- You're not going anywhere. It's my problem.
- No.
We either go together or you don't go anywhere, Gaby.
- Whoa, whoa, neither of you are leaving this house.
- You heard us, Sara?
- Did I ever.
How can you support my child's madness?
Is that why you came to my house?
- Sorry, you can throw me out, but I won't leave her alone.
- We can do something to help Nino,
but you can't both just leave.
- Nobody can help us now, Mom.
- I'm sure someone can. Maybe Demetrio...
- Demetrio?
That guy hates Nino. He's liable to kill him.
- But he helped when we were attacked.
- I'm leaving, Aunt. - Let's go.
- Girls!
- How are you, Sarita?
What happened with Jimena?
- She's being irresponsible.
Instead of protecting my daughter,
she supports her hare-brained ideas.
She went to the slums of San Marcos
to rescue Nino and his family.
Isn't it crazy?
The two of them alone in such a dangerous place?
- I'll figure something out.
- Going out again, sir?
- That's right, and I don't know when I'll be back.
I have to get Jimena.
- Good luck, sir. - Thanks.
- You wanted to talk, Mom?
- Yes.
Has your father ca.
- No. Why?
- Because I can't be calm knowing those two guys
are watching me all night.
- What's the deal with them?
- They were here yesterday, in the crowd, spying on me.
I don't know for what reason,
but your father probably sent them to destabilize me
because I can't stand being watched.
-Well, you know Dad.
- I do.
I've alerted Gunter to be on the lookout
for any of his representatives so he can kick them out.
- Mom... did you go see Juan David
to tell him not to visit me
or ask me out on weekends anymore?
- I can't believe you.
Did he complain to you?
- I just wanted to know. Why'd you keep it from me?
- You don't want me anywhere near him, do you?
You scared?
- Scared of what, Mom?
- Maybe you're finally understanding
that it's not easy to hold on to a man
whose feelings change at the drop of a hat.
It scares you to think he might be interested in me again.
- Oh, please, Mom.
I'm not as insecure as you think
or as much as you surely are.
Not even Dad's arrival scares me.
I'm going to get ready for the show.
Maybe the show will be good for your anxiety,
since you can't forget your fears.
- Gaby, are you sure this is the way?
It doesn't look like it leads anywhere.
- Yeah, we're on the right track, don't worry.
According to the GPS, there's a shortcut coming up.
Do we have enough gas?
- Yes, a full tank, thankfully.
- Where are you, Gaby?
What do you mean you're on the way?
Yeah, I know I gave you my address,
but not for you to come over,
especially not under these circumstances.
This isn't a game. We're in danger.
How many of them are there, Grandpa?
I counted four,
but some neighbors are helping the landlord bar the doors.
- Look, it's Uncle.
Let's invite him.
Yo.
- Where are you going, boys?
- Into town for drinks and entertainment.
- I need...
I need your help. I want you to come with me.
- What happened? How can we help?
- Jimena and Gaby went to this Nino guy's neighborhood.
Apparently some criminals have threatened to kill him
and she left to go rescue them.
- The two of them alone in that crappy neighborhood?
- It's very dangerous.
- I don't know what they were thinking,
but they're in as much danger as Nino and his whole family.
- Gaby had asked us for help.
We were waiting for the right time,
but we didn't think it was so serious.
- If you decide not to go, that's fine.
I'll go alone.
- You're crazy if you think we'd let you go alone.
- Then say no more.
- We know exactly where it is,
but going over there unarmed is suicide.
- Where are the weapons in this house?
- Terencio has the keys. - I have mine here.
- How could they go alone?
Hurry, hurry!
- Hear anything new?
- Best if you knuckle down, Nino.
I just saw three more guys on the corner.
- Not from the neighborhood?
No, they're not from here.
They're hitmen, killers working for the other side.
Those people are up for whatever it takes.
- What do I do?
- Block the doors with whatever you've got
and call Zarco Merino for some help.
- No, I already called and asked if he was coming
and he said no.
We'll have to deal with this ourselves.
- You're putting me in a tough spot.
How can I hand over weapons to you
when your mother and father just left.
- We need the guns, Terencio. Quit wasting our time!
- Look, Mr. Oscar,
I'm forbidden from giving these two any weapons.
If I was authorized...
- I understand.
Now please bring me the weapons.
I take full responsibility.
Please listen to me.
- Boss, I don't want any problems.
- You're going to have a problem
if anything happens to my family.
- Hey!
- Come here, Juan David.
- What's going on?
- Listen carefully.
Jimena and Gaby are in danger.
They went to this Nino Barcha's neighborhood
and we need weapons to defend ourselves.
Help me out.
- It's urgent, Juan David.
- I'll authorize it.
- Terencio, listen to Uncle Oscar.
Go get the guns.
- How do I know what they need?
- We'll all go. Hurry, quickly!
- I don't have a problem with any of you, ma'am.
Let me in. I don't want any trouble.
- You're not coming in! You're here to kill Nino!
- I don't want to send you to the cemetery!
- Over my dead body are you getting in!
[Indistinct argument]
- Look, Grandma, let me in.
Nino: They'll be here any second now, Grandpa.
Lock yourself in with Sibila and the baby
and stay away from here.
- I'm not going to lock myself in.
I'm going to help, even if I have to die.
Let's use this.
- Let's.
- I don't want to have to hurt you!
Out of the way, you bastard!
Bitch.
- Son...
- Looks like my time's up, Gramps.
Lock yourself in with the kids
and don't come out for any reason, okay?
- Let me help you, Nino.
- Let's go!
- Take care of yourself.
- If those people come inside, don't come out for any reason.
- We're almost there, Auntie. We're close.
Couldn't we go a little faster?
- I'm doing my best, Gaby,
but the roads aren't doing us any favors.
Let me see.
- Are you joking, sir?
This is a very serious matter.
My daughter and sister are in danger
and it is your responsibility to help them.
I already told you why they're in that neighborhood.
Please help them.
- Ms. Sara, like I said, I don't have enough staff
to send to a neighborhood in the mountains
that's out of the jurisdiction of San Marcos.
I'll also remind you that Nino Barcha
was accused of theft and armed robbery.
Anybody protecting him could be found complicit.
- Aren't those the cops?
- What are you doing here, ladies?
- Hi, officer.
We're headed into town in the mountains.
- Into town? Please turn around.
What do two ladies like you have to do
in such a dangerous place?
Turn around and we'll gladly escort you back safely.
- Go away!
Hold on!
- Be gone with you!
- Our Father Who art in Heaven,
Hallowed be they name...
- Deliver us from evil...
- If you want to help us,
come to that neighborhood with us.
We're going to rescue a family that's in danger.
- Nice story, but it's best you turn around.
- She's telling the truth.
Besides, you're the law.
It's your duty to accompany us.
- It is not my duty.
Listen carefully.
Entering that place is forbidden.
Whoever does so is on their own.
- Well, if you won't help, stay out of our way.
We're in a hurry.
- My God.