[panting]
Carl, upstairs now.
You have to study for your test tomorrow.
Oh! Ow! My sciatica!
I don't think I can go to school.
Carl, your sciatica's in your back. See?
That's why you need school.
At least you don't have to do long division.
More like long and boring division.
Ay, chamacos.
You don't know how good you have it.
You're lucky you get to go to school.
Miren.
I only got to go to school for a few years
before I started helping mi familia
at our tiendita.
Gracias, Hector.
Have a groovy day!
We were looking fly.
Our first store is where I fell in love
with the fast paced Mercado life,
but I always dreamed about going back and finishing school.
I think it's a little too late now.
But it's never too late, Abuelo.
Yeah. You have plenty of free time now.
I run the Mercado in the afternoons.
Into the ground.
[squawking]
And [spanish] is always volunteering to take shifts.
Well, I uh...
I'll think about it.
[gasping]
You'll never take me alive!
[gasping]
My sciatica.
Guess what?
I just got off the phone with your principal!
I didn't do it! It was like that when I got there!
[spanish], Carl. She didn't call for you this time.
Phew!
Anyway, I worked out a deal and long story short,
I'm enrolled at your school.
That's awesome!
Nice.
Hector, that lunch is too small. You'll starve. Take this!
Dinosaurs! My favorite.
And if either of you got pudding, I call tradesies.
We have a new student today, Class.
Say hello to Hector Casagrandes.
I didn't realise Abuelo would be in our class.
Aw. But look how excited he is.
[laughing]
You're right. Everything will be fine.
Sorry.
I forgot to take my gas away medication today.
Now, let's start our math work.
Who can help me solve this equation?
Oh! [indiscernible] knows that! She gets her smarts from me.
Step right up for Great Lakes City's
freshest and yummy tortas!
Good thinking, Miko.
Selling the week old tortas from the Mercado.
He gets his business smarts from me.
What? Week old?
Blech!
What? No! Don't listen to him. They're fine! See?
[laughing]
No! Shut up.
Psst. Ronnie Anne, I got the juiciest news.
Yoohoo. Chisme coming in hot.
If this note is so important,
maybe the whole class should hear it.
Mrs. Galliano has a crush on Mr. Suarez.
[gasping]
I do not!
Ronnie Anne! I will see you after class.
Grrr!
Here, Hector, let me do it.
[spanish]
You left your gas away medication at home.
Muah.
Hmm? What's this?
Hector, give those to Carl later.
Oh.
Carl, you forgot to change your [spanish] this morning!
Abuelo!
You're welcome!
Ugh!
This is the family tree of Los Casa Grandes.
On my father's side of Mi familia,
I have a great great grandfather who rode with Pancho Villa.
Ooh.
And on my mama's side, I have an Abuelo
who helped build the railroad in Mexico.
He was Chinese.
Hey, did you know that?
No way. That's so cool.
And this handsome guy is me.
I'm an abuelo too, Ronnie Anne's Grandpa.
[gasping]
[laughing]
When Ronnie Anne was a baby,
she had the cutest little bumpies.
And she used to go... toot too toot.
[laughing]
Ugh.
I don't know how we'll ever live down
the bumpies tooting disaster.
I know.
And I thought I had it bad,
with everyone calling me Carl Casachonies.
Ooh, that's gonna stick!
Carl Casachonies!
Ugh!
Shut up, bird!
Abuelo going back to school was a terrible idea!
I know! But how are we gonna get him to drop out?
It's gonna be tough.
Abuelo loves school.
Ooh! But there is something he loves more.
His Carl Casachonies?
Sergio!
Mmm hmm.
Mmm mmm.
Things are looking good. I think our plan worked.
Ahh.
Abuelo, what's going on?
Aren't you coming to school?
I can't. It's the strangest thing.
My band's been booked for three weddings,
four quinceañeras, and a funeral.
So, I won't be coming back to school anytime soon.
Oh. What a shame.
I wonder why the sudden boom in business.
But remember, I get 25 percent per booking.