CC: TELEMUNDO NETWORK
THE ACERO DYNASTY
Daniel doesn't know Diego is his son, okay?
Okay.
I don't plan on ever telling him.
Sit.
Stay right there. Don't move.
Don't scream. Don't do anything.
What's up, Owl?
Where are you taking the princess?
I asked to meet with you
to find out how much it'd cost to get Rooster out of jail.
You're driven by rage, Indira.
By hatred.
I hope you never run out of that fuel.
Let go!
What is it?
Frida's son...
is my son.
THE ACERO DYNASTY
I swear I felt a connection when I first met him.
I wasn't wrong. The tests came back positive.
Why would Frida keep this from me for so long?
Phillips.
Yeah. Who's that?
Oh! Hello, sir.
Yeah.
Okay.
Yeah, but can I know why?
Okay, sir. Understood.
No, don't worry. I'll figure it out.
Yeah. Thanks.
- ----! -What?
Deactivate the alarm. Forget Code Blue.
That was the state chief.
Washington thinks our agency is out of control.
And you know what? They're absolutely right.
They want us to manage this internally.
-Our main focus is... -Indira Cardenas.
Right. Like we didn't know that.
----!
Look, I know you didn't ask me to do this,
but if I hadn't, it would've been worse.
Vicenta, I swear Greg isn't a bad person.
He played with Juan Pablo and he bought him gifts.
No!
Giving gifts doesn't equate love.
You deserve a good man. Not some dumb fool.
He wasn't always like that. It only happened once.
Yes, until once becomes twice, three times, and so on.
Take a good look at Juan Pablo. He needs his mom to be happy.
He needs a mom who'll love him, who won't spend her time
crying in a room or being tortured in the States.
You deserve a good man.
Someone who'll appreciate you, care for you, and love you.
Above all, someone who belongs to you.
Please just tell me how he's doing.
If it'll make you feel better, I will.
I'll do everything I can to get you in touch with him.
Thank you.
Look at my drawing, Mommy.
It's beautiful!
Listen...
You're not alone.
I'll always be here for you two.
I owe your brother that much.
I'm sorry.
Ma'am, you're mistaken.
I can't be bought for a few pesos.
No, you're the one who doesn't get it.
I'm not talking about a few pesos.
I mean lots and lots of money.
Really?
How much are we talking about?
Wrong!
You think I'm stupid?
You think I'll hand over the money
before you get the job done?
Nope!
Help Rooster out and then I'll give you the money.
You can't bribe me.
Rooster Quintanilla tried to kill me
and he'll have to face the consequences.
Sweetheart, I'm talking about a large sum of money.
With the money I'll give you,
you can buy the best house in Matamoros.
The largest house...
Well, you can't have that one. I own the largest house.
The second largest. A mansion!
Can't you picture yourself and your family living there?
That's enough! You're wasting your time.
I'll never drop the charges against Erick Quintanilla.
Oh, really? Are you sure about that?
You haven't heard the last of me, honey.
You don't know what's coming to you!
Yes.
Oh, that didn't scare him.
Oh, no!
Oh, poor Rooster!
-Mrs. Tuti. - ------- it!
Really? You scared me!
Why are you like that? Why'd you scare me?
Are you following me? Why are you following me?
Why do you listen to everything Romero says?
Why can't you leave me alone?
Do you want Mr. Romero to kill you?
I do it for your sake.
My sake?
For my sake, why don't you leave me alone?
Leave me alone!
Do you know who I am?
I'm the mother of...
Well, you know the rest.
Good luck! Get away from me!
I'm not as dumb as I look.
Where are you running away to with Carmencita?
Last I heard, she was in a cell.
You?
I thought you were paramilitary.
Don't get it twisted.
If you mess with me, you mess with the big dog.
You're the one who's got it all wrong.
You're nobody now.
The Colombian is in charge now.
If I tell him about this, he'll even give me a bonus.
Don't be stupid, man.
What does it look like I'm doing with her?
I brought her out so we could have some fun.
Don't ruin the party.
Let me go, Owl.
She doesn't look too happy.
Of course she doesn't.
I like it when they fight back. It's better that way.
I'll tell you what.
You can have her after I'm through with her.
Sound good?
No need to get anyone involved.
Okay.
Hurry, though.
We can't be here all day.
I don't like peepers. Trying to catch a look?
Get out of here! I'll call you when I'm done.
Stop it. Let's get out of here.
Three...
Four...
Five...
The agreed upon payment for your services.
I hope you continue to provide me with information
about your client Indira Cardenas.
If I see her again, I'll tell you right away.
I heard she escaped from prison.
I'd use this to tip your tour guide.
So you'll make it home safe and sound.
Those ------- bastards!
The paramilitaries are all over the ranch.
Stay here.
I'll find a way to get rid of them.
Don't mess this up. Please stay here.
I don't want to leave without Jose Angel.
Relax.
We'll find a way to help him later.
The boss wants to meet with you at the warehouse.
We need to come up with a plan to teach that gringo a lesson
after he seized our shipment.
We're at war.
Why didn't the boss contact us by radio like he always does?
When did Indio Amaro's girl become his messenger?
Fine, don't go.
Just know I'll be first in line to beat you
when you're being punished.
Get going.
I'll catch up to you later.
Think about it, man.
If you were Indira and you'd just escaped,
what would you do?
Where would you go?
We're idiots!
We're such idiots!
-What? -Of course!
Know what's the first thing she's going to do?
Search for her son.
Nicolas is her motivation and he's going to be her downfall.
Call the other agencies. Everyone has to get involved.
Get Indira Cardenas' face all over the city.
In every paper, on every billboard.
Everyone must know she escaped and that we're after her.
Especially her.
-Understood? -Yes.
-I'm on it. -Luis!
Yes?
Check the files of all the bodies that were brought here.
I want to know if anyone else has the "M.R." initials.
Yes, sir.
If you find anything, contact me directly.
- OK.
-Understood? -Okay.
If you find anything, call me right away.
Alright.
-Mendiola. -What?
We need to reach out to Canada, Interpol...
-And witness protection. -Exactly!
We need to relocate Nicolas.
His safety is above all else.
We'll catch Indira as soon as she shows up.
-Can you handle that? -Yes.
Thanks.
What's up, copper?
Have you been tamed?
Seems to me you're the domesticated one.
What'd he do to you? What does he know about you?
How'd he get a collar around your neck?
Hit me! Do it!
Let's see what your new boss has to say about it!
My boss doesn't want me to wreck your face.
But some scars you carry on the inside, copper.
Remember that!
I tamed your kid.
I branded him.
I did the same to you.
You'll always carry the pain of knowing what we did to him...
and what we'll do to him.
Stop it.
Indio, he's just a child.
Stop it already.
For God's sake, don't hurt him anymore!
What?
You've had enough?
Are you done? Are you tired?
Put on the clothes the Colombian got for you
while we wait for the other clothes to arrive.
These might fit. You have to work.
It's now or never. Get up.
Come on.
I'm risking my life for you.
I hope you remember that.
Okay.
Let's go get Jose Angel.
We'll get him later.
Right now, you need to get in the truck.
Come on. Help me out.
Hold on.
Don't stop now!
I want to go get Jose Angel.
We'll look for him later.
Get in.
Get down.
If they see us, they'll kill us.
Get down.
Relax.
Please stay still.
Get down.
Hey!
-What are you doing? -Be quiet.
You can't be there.
You're not authorized to drive the trucks.
Indio Amaro ordered me to buy clothes for the ex-copper.
Buy clothes?
What are you hiding?
I'm not hiding anything, fool.
Relax.
Hey, Owl, let's go get...
Step away from the truck now!
Are you kidnapping her?
I'm not kidnapping anyone!
Lower your gun and I'll explain.
Otherwise, you're dead.
Come on!
What?
You won't work for us?
This business isn't about what you want.
It's about whether you want your son to live
or be dissolved in acid.
Besides, you have a very simple job.
You get to live because you're going to be our teacher.
You're going to teach us to get across without a problem.
You'll tell us where the checkpoints are
and where those damn drones fly by.
Everything ICE knows, we'll know first.
I can admit that you trained Owl well,
but Immigration keeps bumping up their security controls.
Give us the border or we'll gut you.
Believe me, you'll get to live if you talk.
If you don't,
the boss will be the first in line to get a piece of you
and I won't get in his way.
You want a little taste?
Well, do you?
How's Rooster doing? How are you?
How do you think he is? Erick is so stubborn.
I asked Triple R if there was a way to drop the charges and...
Well?
How much is that damn beanpole charging?
He says he'll only drop the charges
if Erick makes a public apology.
I doubt Rooster will apologize.
We all know that's impossible.
We need my dad out of prison.
Yes, but it won't be easy, Felipe.
President Roca is no longer supporting your father.
I think the president is the key to all this.
We still have the recordings of Roca's confession,
but do you think he'll let us blackmail him again?
No, I don't think so. I hate to be a wet blanket
but he can say you're lying and that the recording's a fake.
Anything, really.
Chayo's right.
Plus, you used the recordings to get me out of prison.
President Roca is -------- all over Rooster
because he's no longer afraid of us.
No, I don't think we'll have to use the recordings.
If my idea works,
the president will regret messing with us.
THE ACERO DYNASTY