ساری رات جاگا saari raat jaaga I stayed up all night
جاگا رے jaaga re …all night
ڈوبا من میرا جو ہارا رے ḍooba man mera jo haara re As my heart gave up hope, I accepted defeat
کھو دئے وہ لمحے سارے رے kho diye wuh lamhe saare re All those moments were lost
آج ہیں ڈھونڈتے یارا رے aaj hain ḍhoonḍte yaara re And today we search for them, my love
میری جان تو نے جانا میں نے جانا meri jaan tu ne jaana main ne jaana My dearest, you realised and I realised
میری جان تیری ہاں میری ہاں meri jaan teri haan meri haan Dearest, your wish and my wish
ڈر آیا، ڈر آیا ḍar aaya ḍar aaya I’ve faced my fears, faced my fears
ڈر آیا، ڈر آیا ناں ḍar aaya ḍar aaya naan I have faced all my fears
آیا ناں aaya naan …faced my fears
رات جاگی آہیں میرے دل میں raat jaagi aahen mere dil main Last night, my heart filled up with pain
کھو دیا پایا جو بھی دل نے kho diya paaya jo bhi dil ne I lost all I had ever gained
تیرے لئے ہارا یارا رے tere liye haara yaara re Gave it all up for you, dearest
تیرے لئے سارے غم ہیں سہے tere liye saare gham hain sahe I’ve borne all these sorrows for your sake
جب تیری آنکھیں سو جائیں jab teri aankhen so jaaen When your eyes drift shut in sleep
اور تیری یادیں کھو جائیں aur teri yaaden kho jaaen And your memories slip away
تیرے تن میں tere tan men In your heart
تیرے من میں tere man men In your soul
تیرے گھر کو آگ لگ جائے tere ghar ko aag lag jaaye When your home is on fire
اور تجھے جاگ نہ آئے aur tujhe jaag nah aaye And you still don’t wake up from sleep
آئے aaye …from sleep
ساری رات جاگا saari raat jaaga I stayed up all night
جاگا رے jaaga re …all night
ڈوبا من میرا جو ہارا رے ḍooba man mera jo haara re As my heart gave up all hope
رات جاگی آہیں میرے دل میں raat jaagi aahen mere dil main Last night, my heart filled with pain
کھو دیا پایا جو بھی دل نے kho diya paaya jo bhi dil ne I lost all I had ever gained
تیرے لئے ہارا یارا رے tere liye haara yaara re Gave it all up for you, dearest
تیرے لئے سارے غم ہیں سہے tere liye saare gham hain sahe I’ve borne these sorrows for your sake
جب تیری آنکھیں سو جائیں jab teri aankhen so jaaen When your eyes drift shut in sleep
اور تیری یادیں کھو جائیں aur teri yaaden kho jaaen And your memories slip away
تیرے تن میں tere tan men In your heart
تیرے من میں tere man men In your soul
تیرے گھر کو آگ لگ جائے tere ghar ko aag lag jaaye When your home in on fire
اور تجھے جاگ نہ آئے aur tujhe jaag nah aaye And you still don’t wake up from sleep
جب تیری آنکھیں سو جائیں jab teri aankhen so jaaen When your eyes drift shut in sleep
اور تیری یادیں کھو جائیں aur teri yaaden kho jaaen And your memories slip away
تیرے تن میں tere tan men In your heart
تیرے من میں tere man men In your soul
تیرے گھر کو آگ لگ جائے tere ghar ko aag lag jaaye When your home is on fire
اور تجھے جاگ نہ آئے aur tujhe jaag nah aaye And you still don’t wake up from sleep
جب تیری آنکھیں سو جائیں jab teri aankhen so jaaen When your eyes drift shut in sleep
اور تیری یادیں کھو جائیں aur teri yaaden kho jaaen And your memories slip away
تیرے تن میں tere tan men In your heart
تیرے من میں tere man men In your soul
تیرے گھر کو آگ لگ جائے tere ghar ko aag lag jaaye When your home is on fire
اور تجھے جاگ نہ آئے aur tujhe jaag nah aaye And you still don’t wake up from sleep
جب تیری آنکھیں سو جائیں jab teri aankhen so jaaen When your eyes drift shut in sleep
اور تیری یادیں کھو جائیں aur teri yaaden kho jaaen And your memories slip away
تیرے تن میں tere tan men In your heart
تیرے من میں tere man men In your soul
تیرے گھر کو آگ لگ جائے tere ghar ko aag lag jaaye When your home is on fire
اور تجھے جاگ نہ آئے aur tujhe jaag nah aaye And you still don’t wake up from sleep