UNDER THE SAME SKY
Before you had all these admirers, this Erick included,
I always believed in you.
I saw how he looked at you.
I couldn't help notice he was jealous about me.
Didn't your brother tell you?
You think Mati left me for another man?
I'm going to fight for her.
It's my dream, one that will happen.
Does Carlos know about this man's feelings for you?
Lay a finger on me again and I'll have the cops show up
and arrest you for physical and emotional abuse.
Why are you hiding what we have, Cristobal?
Where's Greicy?
Do you know what happened with her?
Yei.
UNDER THE SAME SKY
What are you doing here? How do you know where I live?
Once I found out the infamous Mati
was none other than Adela Morales,
it was easy to find you.
I used this as a key.
Somebody like you with so many enemies
ought to have a better lock.
You bastard.
I don't need a weapon.
You know I learned to defend myself on the street.
You killed Mago and Casper.
They were my homeboys, and I had to get rid of one of them
because of you.
That's not true.
I was just defending myself.
It's you guys who followed me and cornered me like an animal.
You've always thought you were better than us, even as kids.
But you and your brother were nothing more than traitors.
Don't you dare bring up my brother!
You were his friend and you didn't give a damn he died!
I did him a favor.
I spared him the shame of seeing what a slut
his sister has become.
You always chose to take a beating during your initiation
instead of going to bed with the homeboys.
But where was your decency when you came between Faier
and his old man?
You have no idea what you're talking about, Yei.
How does the gardener feel
after being swapped for his son?
I think I might ask him.
Don't you dare tell him.
What?
The gardener doesn't know you're with Faier now?
Now will you tell me how you found this place?
Did Dad send you?
No way.
He'd kill me if he found out I was here.
I followed one of the gang members.
I knew he was one of you because of his tattoos.
Know what would've happened
if you'd been caught following them?
You would've been killed.
Yeah, I know, but what could I do?
I needed to talk to you, you don't live in the same place,
and I couldn't talk about it over the phone.
So? How've you been?
I haven't seen you in a while.
How's school? Your love life?
Turn your head.
Your ears are getting bigger and bigger.
You look like Mom.
Me?
She was fair and light-haired like you.
Rodrigo, answer my question.
Where is Greicy?
I told you. She went to Mexico.
She doesn't want help.
You haven't spoken with her?
You don't know if your baby was born?
Nope.
You've never been one to give up easily.
I don't believe you don't care about your kid
and just let her go.
What are you hiding?
Feli, what are you doing?
Don't set the table. You have to rest.
I found some chicken in the fridge and I'm cooking it.
It's going to be delicious.
I'll help you, just put everything down.
I'll do it.
Let me get dressed.
Don't worry. I can handle it.
Let go of me!
I won't hurt you. I'm not that stupid.
Faier would kill me if he knew I'd hurt his lover.
Shut up, you bastard. I'm not Faier's lover.
I don't believe you.
Your brother must be turning in his grave.
You're sleeping with the man who put the hit on him.
Get out.
Get out right now or I'll pay you back
for everything you did to my mother and brother.
Go!
You're still blaming the wrong person
for everything that's happened to you, Adela.
I didn't kill Matias,
and I had nothing to do with your mom dying.
Hasn't Faier told you the truth?
He didn't tell you how your mother died?
What do you mean by that, Yei?
Oh no!
What happened?
I burned the chicken.
Just a little, right?
I got distracted... answering my brother's texts.
Good thing I like my chicken extra, extra crispy.
Don't be a clown.
Have a seat. I'll serve you what I salvaged.
-Luis isn't here, right? -No.
That's strange.
Leave him alone. He's probably with his friends.
He's not answering.
It's weird.
He's been doing well at school and helping me a lot with work.
Where could he be?
Come with me. I want to show you something.
Where are we going?
Why don't you answer my questions?
Where's Greicy, where's the baby?
I am answering.
I told you.
She went to Mexico, and according to my contacts,
she's fine.
And the baby hasn't been born yet.
-Are you sure she's okay? -I'm sure.
Why are you so interested?
You haven't seen me in a while,
and all you can do is ask about Greicy.
What's with you?
What's with me?
I'm that baby's uncle, and you're my brother.
I worry about you guys.
You coming with me or not?
Fine, just tell me where we're going.
Trust me. It's a surprise.
How you doing with money? You need any?
No.
You sure?
Here.
It's fine, Rodrigo. Let's go.
You've told me a thousand times you're still with Rudolfo
only because of your children.
But what about your womanly needs?
They're just that. My needs.
And you're the last person I'd discuss my private life with.
Come on, Maria. How can I explain?
Imagine if Rudolfo were the last man on earth.
Not even then would I get back with him.
I look at him and I'd rather have rats all over me
than touch him.
That's what I feel for Rudolfo.
You're exaggerating.
It's the truth!
I don't have any feelings for Rudolfo,
and I think you feel the same.
He doesn't turn you on.
Put some sugar in this. It's too bitter.
Fine, but we're not finished talking.
Just go.
Coming.
How are you, Jacob?
I wasn't expecting you. Come in.
Sorry to show up at this time unannounced,
but I had meetings all day
and I couldn't stop thinking about you.
Well, about the restaurant.
Sorry, I was a little busy, but come in.
What can I get you?
Nothing.
I just came to...
Well, take a look.
What?
That's a proposal to buy Felicia's bar
and partner up with you.
Keep the knife.
It's my gift to you after meeting again.
You're going to need it.
Hey, what's that about Rodrigo not telling me the truth
about how my mom died?
Talk!
Ask him.
But I warn you, if you mention my name and Rodrigo kills me,
someone else will tell the gardener
his son fell in love with you.
Don't threaten me.
It won't be today or tomorrow, but one day
everyone in the gang will know who you really are.
They'll know you and Faier lied to Fang
and they'll come for payback.
You're a coward.
Why don't you go and tell Rodrigo everything?
You went on and on about not getting blood on your hands.
Didn't you care that he made a woman kill herself
so he could pass her off as you?
Nuh-uh.
I didn't ask him to do that,
and neither you nor me know how things went down.
It doesn't matter. It didn't work.
Because you'll never be free, Adela Morales.
Should we sit and go over the fine points of the agreement?
I'd love to, but I'd rather read it on my own time
and then let you know.
It's late, and the kids are in bed.
I don't want them to wake up and see us...
Don't worry about it.
It's my fault for showing up unannounced.
It's fine.
Is your husband here?
No, he's not.
He's at the bar.
He's meeting with one of the groups he manages.
Okay.
Well, I was just anxious to give you everything I prepared.
Thank you.
I don't even know what to say.
I'm so excited.
I can't believe our future... well, my future...
our future is here.
I love seeing you like this, smiling and happy.
Thank you.
Thank you for letting me in.
Sure. No problem.
Let me know what you think later.
I'll let you know.
I'll read it and let you know.
Thanks. Have a good night.
Bye.
Now I get it.
No wonder Rudolfo doesn't do it for you anymore.
You've got the hots for this gringo, don't you?
Oh please.
Listen, blondie, I'll say this again.
This guy right here is spoken for.
Oh well. Your loss, guy.
-My loss. -Yes.
Maybe later I'll find what I lost.
Buddy, you showed her the ring and she ran off.
One look at that and she took off.
Ladies, I don't mean to offend any of you
because you're all very pretty, but I can't do that to my wife.
She's an angel.
I'm jealous. Mine's still very much alive.
Damn.
Beers.
My wife ought to be here any minute.
Buddy, let's toast to family.
I congratulate you and admire you.
Now me, I was kicked to the curb after one fight.
I'm giving it my all,
even though Maria and me have our problems.
I feel like it's a soccer game, but in extra time.
But there's hope!
But me... I was left high and dry.
Oh, my beautiful tulip...
Are you crazy?
I'm not some shameless tramp.
I didn't say that, and I'm not judging you.
Then why are you saying I'm attracted to this man?
My kids are sleeping upstairs. They could wake up and hear you.
-Watch what you say! -Sorry!
You were as excited as a schoolgirl when you saw him.
Don't deny it.
This wasn't a social visit or a friendly one.
It was business.
He's proposing that we partner up.
It's a good opportunity.
Felicia wants to sell the bar,
and he thinks the two of us can buy it, that's all.
That'd be great.
That way Rudolfo could give me all of Alex's child support.
Does he know about the gringo?
Of course.
I don't hide anything from my husband.
And he's okay with it?
The way the gringo looked at you...
You're not the same person as when you're with
that sexist, good-for-nothing Rudolfo.
Enough of that.
I'm serious. They're going to hear you.
I didn't make any face or anything.
Deny it all you want, but you can't fool me.
That gringo turns you on.
You're in a real jam, Maria.
You're such a gossip!
They'll hear you!
I'm exhausted.
This baby's going to be huge, just like Daddy.
Then let's give Mommy some attention
so that the baby is born healthy and strong.
What are you going to do?
A little massage for the soul and for my baby.
That feels so good.
I'm certain that baby is anxious to come out.
To see my face and her mother's too, of course.
I can't believe I finally get to be a mother
after all this time.
And I have a little girl with my last name.
Oh God, I have to learn to change diapers again.
Will you have time? You're always so busy.
I'll split in two, three, or four for that little girl.
She's my new reason for living and to keep fighting.
That bastard Yei.
How could he come back after how much he hurt us?
What's up, Erick?
You sound weird. Are you crying?
No, you're imagining things.
What happened with the article? Did you speak to Jacob?
I tried, but he didn't answer my call,
and he didn't return to the office.
So what are we going to do?
The article was already sent out and went to press.
The magazine will be distributed all over
early in the morning.
So Jacob will find out first thing.
I didn't want this to happen like this.
I didn't want the article published
without his permission.
Believe me, we're doing him a favor.
Jacob has an idea of what kind of woman Debora is.
This'll open his eyes for good.
UNDER THE SAME SKY