Any similarities to actual people, names, stories,
or any other events is purely coincidental.
CC: TELEMUNDO NETWORK
THE ACERO DYNASTY
You have the gift of hope. If the baby turns out to be mine,
I'll be responsible for it.
18.
Number 18.
How much for an abortion?
5,500 pesos.
You'll be out a few hours after the procedure.
Why is it so expensive?
Too expensive for a place like this that's illegal.
What do they do here?
It's the price of our discretion.
No one wants to go to prison
for ridding themselves of a problem.
Just between us, is everything here clean?
Has it been sterilized?
After the procedure, you'll be given an antibiotic.
Just in case.
Vicenta, I think they're probably done with the autopsy.
We should go get our Chavita
so we can give him a proper goodbye.
No, Mr. Candidate.
Attacking the hospital wasn't Teca's idea, it was mine.
The place is crawling with cops.
We just need you to get rid of them so my people can attack.
Alright, Sofia.
Let's be clear about something.
Neither you nor Teca can order me around.
Every bullet you shoot is bought with money from my pocket.
Don't forget.
What more do you want?
What do I know? Show up.
I need a distraction so my people can attack.
I need Salvador and Vicenta to die!
Are you stupid?
Why would I show up someplace that'll be the scene of a crime?
Do you know the damage it'd do to my campaign?
The priority is for me to be governor.
You do the dirty work. That's why I pay you.
Son of a bitch!
What'd I say about language?
Don't get it twisted, Sofia. I only speak to Teca.
You want to kill Salvador and Vicenta?
Go ahead, but you're alone.
And stop pestering me over stupid ----.
This ------ won't help us.
Brutus, do what you can. This ------ won't help us.
------- it!
We have our orders, boys.
Let's kill anything that moves.
The Acero siblings are the main target.
Vicenta and Salvador.
Just remember to take them alive.
Mandrake, do you copy?
I do.
We're about to get this party started.
GeGood.n!
Kill them, Alvarito. Pull the trigger.
Get this over with.
Look, all we can do is be strong.
That's life. We need to keep going.
We haven't talked. I'm sorry about Miguel.
Thanks.
Mom.
Mom, don't cry.
Uncle Chava's in Heaven.
Daddy will take care of him.
I'll watch over you down here so you don't get hurt.
There are lots of bad people out there
and they're winning.
We lost Miguel, and now we're going to lose Alberto.
Brother...
But I can't have another death on my conscience.
Give us your blessing and watch over us.
I love you.
Where are we going, Mom?
Someplace no one will ever find us.
Let's go.
Are you going to kill them or not?
Boss, what are you doing?
I brought them because I thought you wanted...
Shut up.
You're not here to think.
You're standing in front of a Martinez.
Show some respect!
Go ahead.
Kill them.
Good.
You see?
Nothing you ever do works out.
As for you, this isn't a kidnapping,
but I am ordering you to stay here.
Understood?
Take good care of him.
You and I will see each other soon.
Welcome.
Sit.
Can I get some ice?
Hello.
I'm buying your truck and all your flowers.
Alright.
Get in, sweetie.
Sorry for this, but I have to protect my son and my family.
No more deaths.
CC: TELEMUNDO NETWORK CAPTIONING@TELEMUNDO.COM
What?
A bonus?
Teca's paying you a lot. Don't take advantage.
I'm not.
It's only fair.
I served you Vicenta Acero on a silver platter.
That was the deal from the beginning.
If you wanted more, you should've asked from the start.
I'm giving you something extra.
In addition to giving you Vicenta and her son,
I got Fuentes off the case.
Alberto's not on the FBI anymore.
Okay.
I can't promise anything, but Teca Martinez
knows how to reward people who do their jobs well.
You all know how much I value institutions,
especially those having to do with elections.
Everything ready for the elections?
Yes, sir.
Thank you very much. I really appreciate it.
You being elected governor is a done deal.
We wanted to congratulate you.
Thank you very much.
Our mutual friend's people talked to us.
That's how I like to do business:
Shady but transparent.
Rooster Quintanilla withdrew, making our jobs easier.
Stop right there, sir.
Quintanilla could've continued running
and I would've still beaten him.
----, I'm Hector Ruiz! I've never lost an election.
Aren't I the good guy here?
How does "Hector Ruiz for President" sound?
Very good.
I hope I can count on your support.
And Tamaulipas can get me there.
They will, won't they, sir.
That's right.
-Are you with me? -Of course.
Right on!
Thank you very much, now let's celebrate.
Hey!
Tell me, are you stupid or what?
I said not to tell my mother, and what do you do?
Your father asked for the test. I simply brought the results.
You couldn't have delivered them someplace else,
like you did with me?
My mother has cancer!
And my mother's dead, damn it! Don't you get it?
My mother is dead, and I haven't had time
to mourn her or miss her.
That's how it is. We do what we can.
I have to have a kid I don't want.
With a person I don't want to have it with.
You're laughing?
I'm doing what I can about my problems.
You figure yours out.
How could I have fallen in love with you?
I thought you did all this because Hector forced you,
but no.
You're the worst person I've ever met.
You're with them.
That's how they found us, didn't they?
You gave them our location!
Hold on!
The only reason I'm here is because you forced me!
I could've killed you with the gun you gave me!
Think!
Why can't you go faster?
Son, hold on tight.
Don't let go and don't get up.
I've lived here forever and never been attacked,
and by a woman in the middle of the ------- desert!
Nobody's attacking you. I'm just saving my kid's life.
What's this got to do with me?
Tell me.
Lucas, we crossed paths,
so I've got to use you as a shield.
That's fantastic.
Step on it! Don't let her get away!
We have to catch her! I have to take her alive!
Her and the kid!
Shoot the tires!
They're gaining on us!
Hold on! I'm going to ram them!