(groans)
(whooshing)
(yells)
(thuds) (groans)
(whooshing)
(exclaims)
(repeated thudding)
(sinister music)
(thuds) (groaning)
- The poison has done its work.
The Avatar's cycle will be over momentarily.
(whooshing)
(sinister music)
(wind blowing loudly)
(wind increases)
(uplifting music)
(grunting)
(yelling)
(chains clinking)
(uplifting music)
(yells)
(groans)
(chain clinking)
(grunts with effort)
(thuds)
(wind subsides)
(groans)
(thuds)
(footsteps)
(groans)
(rocks crashing)
(footsteps)
(soft music)
- Korra, sweetheart.
It's me, Dad.
Please hang on.
(dramatic music)
(laughing)
- What are you laughing about?
- You're too late! The poison's been in her system too long.
The Red Lotus has won.
- You can save her. The poison is metallic.
(hopeful music) (running footsteps)
(whooshing)
(rumbling) (gasps)
(whooshing) (coughing)
(splashes)
- Dad? You're alive.
- I'm here for you. I'm never gonna let you go.
- No! No!
You don't understand.
The revolution has already begun.
Chaos is the natural order of all.
(muffled speech) - You see what I did there?
I put a sock in it. Literally!
- Classic Bolin.
- I do what I do.
(dramatic music)