(Lightning grunts)
- [Mack] Hey kid, you all right?
- I don't know, Mack, I, (grunts)
I, (grunts) I don't think I--
- [Doc] I didn't come all this way to see you quit.
- [Lightning] Doc?
(cars cheering)
- Woohoo! - Yay!
- Guys, you're here!
I can't believe this.
- I knew you needed a crew chief,
but I didn't know it was this bad.
- I thought you said you'd never come back.
- Well, I really didn't have a choice.
Mater didn't get to say goodbye.
- Goodbye!
Okay, I'm good.
(Lightning laughs)
- All right, if you can drive as good
as you can fix a road,
then you can win this race with your eyes shut.
Now get back out there.
(Lightning's engine revs)
(Lightning's tires squeal)
Hot snot, we are back in business.
Guido, Luigi!
You're going up against professional pit crews,
boys, you're gonna have to be fast.
- They will not know what bit them.
- Kid, you can beat these guys.
Find a groove that works for you and get that lap back.
(upbeat music)
- Hey! (car laughing)
- Hey race car, you look so down, so low.
Is like you have flat tires.
(speaking in foreign language)
She said you look like you are starving,
that she's gonna make you a big meal and fatten you up,
eh? - Oh, no, Mama Topolino,
please, you don't need to make a fuss. (sighs)
- (speaking in foreign language) I understand.
Is a problem, yes, between you and a friend?
- How'd you know that?
- A wise car hears one word and understands two.
That and Luigi told me.
While Mama cooks, come and take a stroll with me.
- I brought my friend Mater along
on the trip and I told him he needed to act different,
that we weren't in Radiator Springs.
- This Mater is a close friend?
- He's my best friend.
- Then why would you ask him to be someone else?
(crowd murmuring)
- What did I do?
I said some things during our fight and--
- You know back when Guido and Luigi used to work
for me, they would fight over everything.
They fight over what Ferrari was the best Ferrari,
which one of them looked more like a Ferrari,
there were even some non-Ferrari fights.
So I tell them, (speaking in foreign language)
"It's okay to fight, everybody fights
"now and then, especially best friends.
"But you gotta make up fast.
"No fight more important than friendship."
(lively music)
(speaking in foreign language)
- What does that mean?
- Whoever find a friend find a treasure.
Now (speaking in foreign language) eat.
(Uncle and Mama speaking in foreign language)
(wrench whirring)
(speaking in foreign language)
- Well what's he saying, what's wrong?
- None of his wrenches fit the bolts.
- I get it, I get it!
I know what needs to be done.
- Then do it!
- What? No.
I can't do it.
Look, nobody takes me seriously, I know that now.
This ain't Radiator Springs.
- Yes it is.
Look, you're yourself in Radiator Springs.
Be yourself here.
And if people aren't taking you seriously,
then they need to change, not you.
I know that because I was wrong before.
Now you can do this.
You're the bomb.
- Thanks, buddy.
- No, no, no, you're the actual bomb.
Now let's go!
- Oh, right!
Hang on.
- Where's he going?
(upbeat music)
- Computer!
- [Computer] Yes, Agent Mater?
- I need that thing you done before
to get me away from McQueen.
- [Computer] Request acknowledged.
- Uh, Mater!
- Now I need you to do the chute!
The second kind, not the first.
- [Computer] Deploying chute.
(Lightning yells)
- Hey, Stickers.
- Hey, Sall.
- How you feeling?
- Yeah, great, really, really great.
- Been thinking about Doc again?
- (sighs) Yeah.
You know they told him when he was done.
He didn't decide.
I don't want what happened to Doc to happen to me.
- But that hasn't happened.
- No, but I can't go out on the track
and do the same old thing, it won't work.
- Then change it up, try something new.
- I don't know, Sally, I--
- Don't fear failure.
Be afraid of not having the chance.
You have the chance, Doc didn't.
And you can either take it
or you can do what you been doing,
sitting in here for months.
And by the way, I love what you've done with the place.
I mean the monster movie lighting
and the musky air freshener,
and don't let anyone tell you
you're not working that primer
because wow, I have never found you more attractive.
And now that I've been in here
for a couple minutes, the stench,
I'm getting kind of used to it.
- Okay, okay, Sall, I get it, I get it.
- I miss you, Lightning, we all do.
(Lightning sighs)
- Try something new, huh?
- Hey, did it work, Miss Sally?
Did you set him straight
with your lawyerly powers of persuasion?
Is he ready to start training?
- Well, Stinky, Stickers?
- (laughs) Yes, Mater, I am.
- Woohoo hoo hoo!
- I decide when I'm done.
- I was hoping you'd say that.
- Okay, but I got an idea and I'm gonna need
to talk to Rusty and Dusty, all right?
- Oh, I'll get 'em on the horn.
(laughs) Get it, on the horn?
(horn blasts)
(upbeat music)