CC: TELEMUNDO NETWORK
CHEMA
I didn't see this coming, boss.
You scared of him?
I've just never killed anybody.
But you'll fight a gringo whenever you see one in a bar.
I've heard about the trouble
you and Red have been getting into.
Yeah, but that never goes beyond a little blood
and a broken nose.
It's different, boss.
No, it's the same.
The difference is that here,
you're ending the fight for good.
You're putting an end to the problem.
But fine, if you're not ready, you're not ready.
No big deal.
In this business, though, sooner or later,
you'll have to face death.
Maybe in self-defense.
I just hope you'll be ready.
Ricardo Almenar has got serious problems.
Let's see how he gets out of it.
And you, Saul, you shouldn't be meeting with that dude,
with his helper, the guy they call Chema.
Why be with people like that
when you're the son of such an important politician?
It doesn't look good for you to be seen with friends like that.
Care for a drink, Colonel?
Thank you.
Excuse me.
I like Chema.
But it's not like I'm going to introduce him
to my friends at the club.
After all, he's just one of Mr. Ricardo's peons,
and I'm a Clark.
See you later.
Dad, I'm leaving.
I have an equestrian competition with Amanda.
Good luck, son. Keep up the good work.
Always.
Cheers.
You should keep an eye on the kid.
You wouldn't want him going down the wrong path.
Like us?
I'm serious, but it's your problem.
So tell me, is he getting it on with Ricardo's sister?
Mom, where are my boots? And my brother?
Your boots are right here. Come here.
Elvira left them for you.
How do I look?
Very pretty.
Freaking awesome.
I haven't heard from your brother.
Calm down, dear. You have to win the competition.
Calm down?
Why? To be like you?
No way.
My brother has to come. Saul's coming for me soon.
What do you mean you don't want to be like me?
What do you think of me?
Well, if Ricardo's got a bunch of women in town
that he hasn't brought to live here
it's because he respects you more than you respect yourself.
I'm going to pretend I didn't hear that
and that you're only saying this because you're nervous.
Fine, fine.
Stop!
You can't talk to me like that. I'm your mother.
Okay!
All I'm saying is you're very young and pretty.
Don't change the subject.
Find yourself a husband.
Why would I want some old man?
Then if that's the case,
admit once and for all you're secretly in love with Ricardo.
Is that it?
Are you in love with my brother?
I don't know why you're saying all these things.
I'm just saying.
Quit making stuff up.
Now go on.
-My gloves? -Over there.
I was just giving you a chance to make some money.
The problem is Morillo's spread too thin
with all the work he's got.
But if you're scared, I won't bother you about it.
No. Wait, boss.
I'll do it.
In fact, I know that soldier.
I've seen him on your ranch,
and haven't I delivered envelopes to his house?
Yes.
Wasn't he your partner?
That's right, but I'm fed up with him.
Remember this.
In this business,
you can go from useful to a nuisance real fast,
and this guy just became a nuisance.
You'll need this.
Remember when you were a kid
and you grabbed that shotgun that was bigger than you?
That one there's going to be your best friend.
She'll probably save your life a couple of times.
What could they be talking about?
They arguing?
What do you care?
Why are you such a troublemaker?
I don't think the boss likes me very much.
Mr. Ricardo doesn't even know you exist.
Don't think so highly of yourself, fool.
Of course he knows who I am.
He knows everyone on his ranch.
You think he's stupid?
I didn't say that.
You are such a schemer. You're like a woman.
Your buddy's moving up in the world.
I'm thinking Chema's going to be your boss,
so start getting used to it.
Oh Colonel, by the looks of it, you still can't stand Ricardo.
What's your problem with him?
He thinks he's bigger than us.
And it started when he began to transport
as much marijuana as he could through those tunnels.
He's using us less and paying us a pittance.
Come on...
He gave us a whole lot of money for the little we do.
But not enough given how much we know about him.
Get it through your head.
What's more, my people are letting me hear it.
They know he's rolling in dough,
and we get nothing but scraps.
Be careful with Ricardo.
He doesn't like people sticking their nose
where it doesn't belong.
Isn't that why you're here?
To keep him in line.
We're above that son of a bitch.
He's got to pay and be put in his place.
What's more, people talk,
and it's in neither of our best interests
for him to be connected to you or me.
You look beautiful.
Beautiful my foot.
Hurry up! It's late.
Calm down.
You always get like this when we compete.
We'll be fine.
Calm down? You sound like my mother.
What about Chema? Isn't he coming?
No.
I asked, but he went to Nogales with your brother.
Let's go.
What were you talking about with the boss?
Is it true you were promoted?
He has a job for me.
We're going to have to kill some guy...
and you're going to help me with that.
What?
For real? Kill someone?
Why don't you speak up so all the warehouse can hear?
Damn, Chema. That's serious business.
Know what? Let's do it!
I'll give you a hand with that.
Who we killing?
Some guy who's bothering the boss.
But if we kill him, all hell will break loose.
Why?
What do you mean?
Everything will be turned upside down.
But I think I've got an idea.
Now these are the people you should be friends with, Saul.
You don't know how happy it makes me to see you like this.
With a woman who's not only beautiful
but in your same class.
And a winner, because you are winning today, right?
You've really grown, Amandita.
That's right, Red.
Soon you'll have to address me as sir.
Why's that?
Because if I do this for Mr. Ricardo, he'll promote me.
And I'll be getting more.
More what? More work?
Yes.
We barely have enough time to pack all the boss' marijuana.
Give me a break.
Dude, more work means more money.
Don't complain and stick with me.
If I move up, you move up.
Why would they pay me more?
Oh, I'll get more work.
Make yourself indispensable and save your money.
You can't spend it all on women and booze.
Will you come with me to Amanda's competition?
She's got an important event.
No way, bro. I don't like that stuff.
Besides, they're your people. They don't like me.
I'll stay here with Bull.
Fine. Let's go say hi.
Bull!
What's up, bro?
No, I'm all bloody.
Your boss making you unload all that again?
He's a real bastard.
I got ten more up there just like this one.
Sucks.
What are you two up to?
I've got a prior engagement, but this fool's free.
He'll help you.
You keep your mouth shut.
You want to grab some beers tonight?
That sounds good. You got it.
Didn't daddy give you a curfew?
F--- you, Chema.
Alright, Red. Give me a hand.
I can tell you're strong.
No, I didn't come to work.
What's your problem?
You're going to get blood on me, a--hole!
See you later.
Ricardo.
What's up? Why all the mystery?
I just spoke to Oteyza.
What's that dirtbag want?
He wants more money.
I'm fine with our agreement,
but the military people have to be kept happy,
and I have to keep up appearances.
They're talking a lot about you.
That's why I'm dealing with this here,
to not draw attention.
You and I are friends,
and partners in the horse track, right?
That may be, but we'll have to meet on our respective ranches
and be more discreet when we're in public.
We've discussed this.
Don't worry, I'll take care of you.
And as far as the military, I'll handle them.
Now how about some tequila?
Don't worry about a thing.
Please join me.
We can ask for whatever we like while we wait
for the foxhunt to begin.
You did know this all began with a foxhunt.
Not here, of course.
The hunters, while stalking their prey,
would jump the fences with their horses.
That's how the foxhunt began.
Right now, we ask the athletes in the paddock
to get ready for the start of the competition.
Please.
The guards are here for you, ma'am.
Mr. Ricardo said they'd take you to the competition
and that he'd meet you there
because he had some things to do.
Thank you.
I told you to tell them to dress nicely.
I did, but I didn't know what you meant by nicely.
Apparently, they didn't either.
Don't you understand?
People start talking when they see us with those guards.
Why didn't Ricardo tell me they'd be around?
How embarrassing.
You should ask him.
No, you ask him.
You and he have a rapport.
No, ma'am, actually I don't.
My job is to take care of this house.
I've been clear with you many times.
You don't need to be jealous of me.
It's others you should worry about.
Please.
Four fouls.
Four points deducted for each one, you loser.
What's wrong with you?
I saw you, but don't blame your horse.
He's not the one drinking. Right, honey?
Don't defend him. He's a loser is what he is.
Sure.
Drinking so early?
No wonder you like this stuff.
Don't be so loud, but of course he's not allowed to drink.
Put that away!
And then you complain you can't control the horse.
Saul is practically in last place.
13 jumps and we cleared nine fences.
How about you?
Me?
I thought you weren't coming.
I was just working.
For my brother, doing business you won't tell me about?
If you know how it is, why do you press me?
Your turn, Amanda.
Right on.
Wish me luck, bastards.
Good luck.
You like her, but you're scared.
Scared?
I'd be blind not to like her.
But I know my place. Amanda's my friend.
Until she isn't anymore.
Because people like me aren't made to have friends.
People like you and me.
So we going to stop drinking?
Never.
We can drink tonight if you want.
Yes, I have something to talk to you about.
Now go see Amanda do her jumps.
I'll see you later.
Okay.
See you.
Hello.
How are you?
Hi.
What was your name?
Look.
She's improved, right?
Still drinking?
It was just a sip to take the edge off.
-Give me a break. -No, you give me a break!
Damn it, man!
I don't care what you say.
I noticed.
Now that I've finished, I can have a drink.
Give me that.
You're too much.
I'll be watching you from the stands.
Let's go.
Be right back.
You can't leave.
They just announced Saul.
You have to stay to see him.
But I have things to do.
You can't.
Look who's there.
If they notice you leave, you'll upset them.
They can go f--- themselves for all I care.
It's Ines and Tobias.
What's up, Chema?
Mr. Ricardo.
You getting cold feet?
If you want, I can give someone else the job.
Come on! I'm not scared.
I was just thinking that if we get rid of Oteyza,
that's trouble for you.
That's my problem. Don't worry about it.
I'll figure something out.
You sure? Think about it.
Because if we kill him,
things are going to get heated for you.
The DEA will find someone else,
but you've got Oteyza under your thumb.
What if the new guy turns out to be a d---?
That's a good point.
I'm just saying.