[Cell phone buzzing]
- Why are you calling so early, Demetrio?
No, he recovered.
That's not planned for tonight.
The team's great.
Let's go party, Demetrio.
- What are you talking about? Party?
Listen up.
Zarco Merino is trying to be slick.
He wants to mess up our deal this weekend,
so I've already made some decisions.
We're going to take out a bunch of the scrubs
from his side.
That, of course, includes Nino Barcha,
who I'll see to personally.
I need you by my side to destroy him and his family, got it?
[♪♪]
- Gaby, you okay?
Gaby?
Please come out. Let's talk.
Can you hear me? I want to talk to you.
- Listen, none of you is leaving this house.
- You heard us, Sara?
- Did I ever.
How can you support my child's madness?
Is that why you came to my house?
- Sorry, you can throw me out, but I won't leave her alone.
- We can do something to help Nino,
but you can't both just leave.
- Nobody can help us now, Mom.
- I'm sure someone can. Maybe Demetrio...
- Demetrio?
That guy hates Nino. He's liable to kill him.
- But he helped when we were attacked.
- I'm leaving, Aunt. - Let's go.
- Girls!
- How are you, Sarita?
What happened with Jimena?
- She's being irresponsible.
Instead of protecting my daughter,
she supports her hare-brained ideas.m
She went to the slums of San Marcos
to rescue Nino and his family.
Isn't it crazy?
The two of them alone in such a dangerous place?
- I'll figure something out.
- Going out again, sir?
- That's right, and I don't know when I'll be back.
I have to get Jimena.
[♪♪]
- Yeah, I know I gave you my address,
but not for you to come over,
especially not under these circumstances.
This isn't a game. We're in danger.
How many of them are there, Grandpa?
I counted four,
but some neighbors are helping the landlord bar the doors.
[Yelling]
- Be gone with you!
- Our Father Who art in Heaven,
Hallowed be they name...
- Deliver us from evil...
[Gunshots]
- Bastards, you aren't getting through here!
You're not getting through here!
So many of you just to kill one person, you coward?
- ¡Oh, no!
[Sounds from the struggle]
Demetrio: Alright, that's enough. Let him go.
[♪♪]
Nino Barcha.
[♪♪]
Don't move, don't move.
- Go get them!
- Freeze!
- On your knees. Do it!
- Kill me first.
- Oh, you a tough guy?
Alright.
Bye.
[Gunshot]
- That was a gunshot! Nino, my boy!
- Who are you? Where are you going?
- We're looking for Nino. Know where he lives?
- Up there, but don't go!
There are gunmen there.
One of them put me on the ground and held a gun to me.
- Gaby! Wait up!
Gaby!
- That's done.
- Nino!
[Gunshot]
- Stupid old man.
Alright, get up.
Let's have a look around.
Well what do we have here?
This little job came with a prize at the end.
Hey, there.
- Hi. - Hi.
- How sweet.
- Don't you dare touch us.
- Wait up.
Where do you think you're going?
Relax.
Nino?
- Gaby.
- No, Nino. Please.
I'm right here.
Don't leave me, Nino.
Nino.
- I'm so sorry, Gaby.
[Sobs]
We have to go before we get killed.
- No, I can't leave him.
- Freeze! - Who are they?
- Where'd they come from, boss?
- Damn it. What's Gaby doing here?
Let's go.
- No witnesses.
Let's shoot them.
- No, no.
- They'll ---- us.
Let's do it or we're ------!
- No! Don't touch me!
- Let go of my aunt!
- Don't move!
- Auntie!
- Why are you saying that, honey?
- Mom...
- What is it?
- He looks like one of the thugs who killed Nino!
I was there.
- Honey, listen to me.
- Let me go!
- Gaby... Gaby!
- Sarita, leave her be. She's obviously disturbed.
- But she can't just make an accusation like that.
I'm going to talk to her.
- Thanks.
[♪♪]
- Gaby. Gaby, listen to me!
- Leave me alone, Mom!
- I understand your pain perfectly
and I know you're going through something tragic.
If I could, I'd take that pain away in a second.
But you need to stop.
Stop insulting the people I care for.
That man has given me his unconditional support.
Do you understand?
- I get it, Mom.
When I find someplace to live, I'll leave
so I don't make your friend uncomfortable.
- Are you threatening me?
This is my house and you live here.
While you live here, you can't do as you please.
- Mom, that man might have the qualities you want,
but he's a murderer, period.
That's what I feel.
- Do you know how I feel? Have you ever wondered that?
No, right?
I feel completely alone.
First your father left, then Andres, and now you.
Haven't you ever considered that I deserve an opportunity?
[♪♪]
We have a gift for you.
When I show you, you'll have two options.
Keep it if you like it,
and if you don't, we'll give it away.
Ready? On the count of three...
- Vroom, vroom, vroom!
- One, two...
Three!
Do you like it?
- Yeah.
- You do?
- Do you like it or not? We'll give it to another kid.
- I'll take it!
- No, no, it's yours.
- All right, all right.
- Check it out.
You have to turn it on first. Vroom!
All right. Now hop on.
Put your foot there. Now the other one.
All right, time to pedal.
You're as good as a Reyes.
You're a pro! Check him out.
Big hair, big brains!
- Sure thing.
- What's going on, Blanca? What's all this mess?
- We didn't know you'd be getting visitors this early.
- Excuse me? I told you last night!
Sort this out and put some flowers on the table!
I want my guest to be comfortable.
Jesus!
- Your guest has arrived, Rosario.
- That's impossible. It's too early.
He's waiting in your room.
- Have no one bother me, especially not Muriel.
- You're going to greet him wearing that?
Isn't that too informal? -It's just right for me.
Hurry!
[♪♪]
- Juan David.
[♪♪]
- No, I'm not Juan David.
I'm Samuel Caballero. Your husband.
[♪♪]
- Seriously?
That's strange.
She was very interested in talking to me.
- She just told me.
- I don't think she called me all the way here
just to have her stooge dismiss me.
- She's busy with an important visitor.
- My time is also important. Are we clear?
- I can't believe it.
How dare you show up here like a thief in the night
without even announcing yourself.
- I hinted at my return plenty of times.
It's not my fault you're clueless.
- I don't give a crap about your hints
and you know I hate surprises.
- And I don't like that tone.
You show me some respect, understood?
Besides, I don't like the way you're dressing.
It's very inappropriate.
At least wear the necklace I bought you
for special occasions.
- You're insane.
How was I supposed to know you'd com
when you didn't even call?
- Oh!
After being apart for months,
I think this is a special occasion.
- What are you up to, Samuel?
- Look, I had a rough trip
and the ranch I rented isn't to my liking.
My people are taking the day to fix it to my liking.
[♪♪]
- No, please, don't.
Don't split my brother and I, please.
We've never been away from each other.
Look, Sibila, my mother-in-law's just concerned
for your safety.
She thinks you should stay at her house for a little while,
but it's your decision and no one else's.
- Explain yourself, Gabriela. We're not following you.
- Okay.
You can come to my place
and you can see your brother, Oscar, and Jimena every day
for as long as you like.
- Mom, don't change things now. You said Sibila would choose.
She made her choice. What's the point?
- Oh, Jimena!
I'm just trying to come up with a solution
that's fair for everyone.
But anyway, I won't get mixed up in pointless arguments.
This is about the kids' safety.
If I'm understanding correctly,
Mom's just saying it'd be temporary.
Plus I owe this to Nino and to Gaby.
Please.
I told her I'd do everything to protect you.
It's only temporary.
[♪♪]
- Are you shadowing me now? Get out!
And stop staring. Go do something.
- What are you going to do with that?
- What'd I say? Get out!
Get busy!
[♪♪]
CC: TELEMUNDO NETWORK captioning@telemundo.com