The sound of cicadas are ripping through the summer air.
You can tell how hot it is just by looking at Maru.
I just woke up and it's just so hot.
The mask is filled with sweat!
I used to party pretty well.
[How did the five millennials spend the summer dog days?]
[Episode 6: How North Korean millennials survive the summer heat]
[A sleepy morning with the cat]
(I just want to sleep in..) [A sleepy morning with the cat]
I just woke up from a deep sleep. Ended up sleeping in.
But I woke up and it was so hot.
(Are you hot too, Yuro?) (I'm dying..)
Today! I'm going to be a homebody!
[Summer heat survival!] #1. Stay at home (feat. AC)
The thing I love most about coming to Korea is
if you're hot
you can just turn on the air conditioner.
I can turn on the AC and workout at home!
Eat delicious food at home!
And just have fun at home!
Okay, I'm going to go turn on the AC now.
When COVID first broke out,
I wanted to work out but was too scared to go outside
and we had to stay at home all the time.
This kept me company during those times.
I'm going to dance a little.
When I was in North Korea,
I used to party a bit.
I will now begin.
The weather is so very hot
Do you know what this is?
This is called sweet corn
I ordered it for delivery because it is in season right now.
You can't eat this any other season
Now that I've showered, I'm going to turn on the AC to the max!
[Maybe the camera's suffered a heat stroke, too]
My place has a lot of cool blue tones
because I really don't like the heat
Blue, blue, blue.
I painted all of this.
I love seeing all this blue during the summer.
Also, there's something I'd like to show you.
Gonggi! (Korean jacks)
I recently bought some apricots.
I painted (the seeds) with acrylic paint.
I remember playing with these when I was younger.
Oh no! I keep dropping them.
I think I'm suffering from a heat stroke.
Oh dear, it's not working.
Ah, it's so hot!
The sound of cicadas is so loud.
The sound of their cries seem to rip through the summer air.
My hair has grown quite a lot.
I'm going to get my hair cut after work.
[Summer heat survival!] #2. Hairstyle makeover
This is Itaewon in Seoul.
I have a friend who works at a salon near here.
Hi! (Oh you bought coffee?)
It's not coffee, it's juice. I hope nobody's allergic to peaches.
(So lovely)
It's so hot so drying my hair in the morning is such a hassle.
I'm seriously over this heat.
Can you give me bangs. Aegyo hair!
(Okay!) [Perks of having a friend hairstylist: you can say whatever you want!]
Don't cut it all off, aegyo hair. [Perks of having a friend hairstylist: you can say whatever you want!]
(I understood!)
Let it come down to my ear.
(I told you, I got it!)
[The hairstylist showing detailed attention]
(You are forever my model)
If I'm your model, why do you always reprimand me? That I got uglier?
lolololololol
I just wanted to get a simple cut today
but I decided to dye my hair also to distract myself from this heat.
I feel so great
[Summer heat survival!] #3. A café with plenty of menu options
I am at the beautiful Hwasoomok garden in Cheonan.
Today, I will try to capture some beautiful footage with this camera.
Wow, look at this flowerbed.
Today's main café
Delicious breads and cakes...
and... Hyuk?!
It's raining outside,
but sitting inside this café watching the rain fall.
Can't miss out on this summer aesthetic.
It's awesome.
You can't really see my facial expression because of this mask
but I'm actually showing a lot of excitement.
I think this is the perfect place to visit to avoid the summer heat.
Headed to Oido Observatory
This is a Mango-ade
Oh wait, it's lemonade!
The drink is lemonade.
Oooh~ that's refreshing.
Se In is very satisfied with her refreshing lemonade.
It's so refreshing.
[Summer heat survival!] #4. Fighting fire with fire! Taking a walk with mother nature
This is the path to Oido Seonsa Yoojok Park (Buddhist Remains Park in Oido).
I'm definitely a country girl.
I love nature so much.
The color green gives me a sense of calm
and brings me peace
I absolutely love it.
Ahhh, my mask is filled with sweat T_T
I've decided to spend
some alone time with myself.
Where are we going today to avoid this extreme Seoul heat?
(To the extremely hot beach?)
To the extremely hot beach? (Yes.)
[Summer heat survival!] #4. Off to the cool beach shores
We're going to the cool beach shores
You can tell how hot it is just by looking at Maru.
We'll go there, put on our sunglasses...
(Do you have another one?)
I have another one right here.
What a stud.
(Oh, I can't see)
(Wow, the world is so bright!)
(Man, you must have gotten used to it.)
(Maru looks pitch black)
(Why don't you come out to this bright world?)
If I take this off
you'll be blinded, so I can't.
(If you weren't my hyung*) (*older bro)
(This is my first time going to the beach since coming to South Korea.)
Oh really?
(Yeah, so I'm really excited.
Oh, you Pyeongyang country bast*rd
(That is accurate.)
We have arrived.
[Strict temperature checks even at the beach.]
Well, we're here now.
And you see this spot with the parasol?
You can rent it for 30,000 WON (~25 USD).
I listened to a lot of Na Hoonah songs in North Korea.
(They don't let you listen to them.)
Oh, but back then they did.
Back then, you could listen to it freely
but then one day they said it was a South Korean song.
We are here.
Oh so excited~
[Trying to head out...]
[Huh? It's stuck!]
Dude, let go~
Give it to me~
Dude, I'm tired
[Eun Jung's boyfriend teases her by holding on.]
Geez so immature.
[On the surfboard together with the camera.]
No, can't drop this camera.
Ah, it's so nice.
Oh, Kkandeurae (type of sea plant).
They eat this a lot in South Korea, too.
You can eat all the plants of the sea.
[I have no thoughts or cares for the world right now.]
[Anyone can tell they had a good time.]
[Totally forgot to film their fun time.]
Can't forget to eat the corn when you come to Kangwon-do.
I think we had a great full day.
Now, I'd like to drink some cold beer and have something to eat.
We came to shoot some guns. [Thought they were headed home...]
Kang Yoo and I will hold a little competition with our prides at stake.
Kang Yoo VS Haneul [Senior soldier VS lower rank soldier]
You confident? (Of course.)
[Stable positions]
[Utmost concentration from the lower ranked soldier.]
[Haneul 450 pts. VS Kang Yoo 70 pts.]
[This is the skill of a low-rank(?) soldier]
You all saw this right? I got 450, he got 70 points.
[Could it be the position...?]
[The senior soldier is taken aback from losing to a low-rank soldier.]
[Trying again with full focus!]
[Haneul 360 pts. VS Kang Yoo 350 pts.]
(Pretty good at shooting.)
I'm from the North Korean military.
No, really.
You lost the match, can you tell us how you feel?
[Ha~~~]
Only people who've tasted beef would know what it is...
I've never actually shot a gun before.
The best part of camping is meat.
Off to dinner.
Oh, the meat is kind of burnt.
It can't be helped.
We'll just have to eat it as is.
[Next morning.]
Did you have a good time?
(Yes, we played so hard I just passed out last night.)
We captured some footage of us
spending a summer day at the beach
We will see you in the next episode. Bye~
[Minimum wage in 2021: 8720 won ($7.48)
The minimum wage is 8720 won ($7.48)
[You would need to work 6 hours to earn 50,000 won ($42.89)
How will I use 50000 won ($42.89)?
[The millennials each receive 50,000 won ($42.89)]
It's 1,000 won! ($0.86)!
Just one americano costs 4,100 won ($3.52).
The admission fee is 10,000 won ($8.58).
If I were to buy light I could use it all with one makeup purchase.
[What is the value of 50,000 won ($42.89) in South Korea?]
Ta-da~
[A horse ride?]
Trying my best not to spend money.
[Convenience store coffee]
[Could these millennials find happiness with 50,000 won ($42.89?]
I'm very curious, too.
[Next episode: Happiness in 50,000 won ($42.89)]