Hello Yoyo Chinese de guān zhòng péng you men dà jiā hǎo Hello Yoyo Chinese 的观众朋友们 大家好 hello hi Yoyo Chinese viewers
huān yíng huí dào 欢迎回到 welcome back to
[zuò tián pǐn xué zhōng wén] de jié mù [做甜品 学中文] 的节目 the [Make Desserts and Learn Chinese] program
wǒ shì Millie zài shàng yì qī de jié mù zhōng 我是Millie 在上一期的节目中 I'm Millie during the program last time
wǒ men zhì zuò le liǎng ge bēi zi dàn gāo 我们制作了两个杯子蛋糕 we made two cupcakes
fēn bié shì [gǒu] hé [yáng] 分别是 [狗] 和 [羊] separately they were [the dog] and [the sheep]
nà me zài jīn tiān 那么在今天 so then today
wǒ men yào zuò nǎ liǎng ge shēng xiào dòng wù ne 我们要做哪两个生肖动物呢 which zodiac animals are we going to make
rú guǒ nǐ shì chū shēng zài 如果你是出生在 if you were born in
píng mù shang xiǎn shì de zhè xiē nián fèn zhōng 屏幕上显示的这些年份中 the years years that appeared on the screen
nà me gōng xǐ nǐ jīn tiān wǒ men yào zuò de shì 那么恭喜你 今天我们要做的是 then congratulations to you today what we're going to make is
[niú] hé [jī] de mí nǐ tián tián quān [牛] 和 [鸡] 的迷你甜甜圈 [the cow] and [the rooster] mini donuts
nà me jiē xià lai ràng wǒ men lái kàn yi xia 那么接下来让我们来看一下 alright next let's go ahead and check out
jīn tiān wǒ men zhì zuò mí nǐ tián tián quān 今天我们制作迷你甜甜圈 which ingredient vocabulary words we'll be learning
huì xué dào de shí cái cí huì yǒu nǎ yì xiē ba 会学到的食材词汇有哪一些吧 when we make the mini donuts today
nà me xiàn zài wǒ men mǎ shàng jiù lái zhì zuò 那么现在我们马上就来制作 alright now let's make
mí nǐ tián tián quān ba 迷你甜甜圈吧 the mini donuts right now
hǎo wǒ men xiàn zài xiān lái zhì zuò tián tián quān 好 我们现在先来制作甜甜圈 OK now let's first make the donuts
shǒu xiān wǒ men bǎ bái shā táng 首先我们把白砂糖 first of all we'll take the white granulated sugar
dào rù wú yán huáng yóu zhōng 倒入无盐黄油中 and pour it into the unsalted butter
wǒ men yòng diàn dòng dǎ dàn qì 我们用电动打蛋器 we'll use an electric egg beater
bǎ wú yán huáng yóu dǎ dào tǐ jī biàn dà 把无盐黄油打到体积变大 to take the unsalted butter and beat it until it gets bigger
yán sè biàn qiǎn 颜色变浅 and the color becomes light
hǎo jiē zhe wǒ men lái jiā rù jī dàn 好 接着我们来加入鸡蛋 OK next we'll add in the eggs
jiǎo bàn jūn yún 搅拌均匀 and mix evenly
hǎo jiǎo bàn jūn yún zhī hòu 好 搅拌均匀之后 OK after mixing evenly
wǒ men zài dī jīn miàn fěn zhōng jiā rù yán 我们在低筋面粉中加入盐 we'll add the salt into the cake flour
hái yǒu pào dǎ fěn 还有泡打粉 and also the baking powder as well
jiǎo bàn jūn yún 搅拌均匀 and mix evenly
jiē zhe wǒ men bǎ dī jīn miàn fěn gēn niú nǎi 接着我们把低筋面粉跟牛奶 next we'll take the cake flour and the milk
lún liú dào rù wǒ men zhè ge huáng yóu dǎ fā de miàn hú lǐ 轮流倒入我们这个黄油打发的面糊里 and alternate pouring it all into the whipped butter batter
jiǎo bàn jūn yún zhī hòu 搅拌均匀之后 after mixing evenly
wǒ men jiù bǎ tā fàng rù biǎo huā dài lǐ 我们就把它放入裱花袋里 we'll put it inside the pastry bag
zhè yàng wǒ men de miàn hú jiù zuò hǎo le 这样我们的面糊就做好了 now our batter is all done
jiē zhe wǒ men bǎ miàn hú jǐ rù wǒ men de mú jù zhōng 接着我们把面糊挤入我们的模具中 next we'll take the batter and squeeze it into our mold
jì de yào shì xiān zài mú jù shàng tú hǎo 记得要事先在模具上涂好 remember to apply
fáng zhān de yóu ò 防粘的油哦 non-stick cooking oil spray on the mold in advance
zài wǒ men miàn hú jǐ hǎo zhī hòu 在我们面糊挤好之后 after we've finished squeezing the batter
wǒ men jiù kě yǐ bǎ zhè ge fàng rù kǎo xiāng qù kǎo le 我们就可以把这个放入烤箱去烤了 we can take it and put it into the oven to bake
wǒ men wēn dù shè dìng zài 我们温度设定在 we'll set the temperature to
sān bǎi wǔ shí dù dà gài shí wǔ fēn zhōng 三百五十度 大概十五分钟 350 degrees for around 15 minutes
nà wǒ men xiàn zài mí nǐ tián tián quān jiù zuò hǎo le 那我们现在迷你甜甜圈就做好了 so our mini donuts are now finished
nà me jiù (yòu) dào le wǒ men zuì ràng rén xīng fèn de 那么就 (又) 到了我们最让人兴奋的 alright it's time for the most exciting part
zhuāng shì bù fen le 装饰部分了 decorating
jīn tiān wǒ men huì yòng dào qiǎo kè lì suì lái zuò zhuāng shì 今天我们会用到巧克力碎来做装饰 today we'll use chocolate chips to decorate
nà me wǒ men xiān lái zuò niú 那么我们先来做牛 alright let's first make the cow
shǒu xiān wǒ men xiān zhǔn bèi hǎo liǎng ge kuí huā zǐ 首先我们先准备好两个葵花籽 first of all let's first prepare two sunflower seeds
hái yǒu yí ge qiǎo kè lì dòu 还有一个巧克力豆 and an M&M
hái yǒu róng huà hǎo de bái qiǎo kè lì 还有融化好的白巧克力 and also melted white chocolate
zài zhōng wén lǐ nǐ huì jīng cháng tīng dào [niú] zhè ge zì 在中文里 你会经常听到 [牛] 这个字 in Chinese you'll hear the word [niu] often
bú guò dà duō shù qíng kuàng xià 不过大多数情况下 but in most situations
tā zhǐ de bú shì [cow] gèng duō de shí hou 它指的不是 [cow] 更多的时候 it doesn't refer to [cow] more of the time
wǒ men yòng [niú] lái xíng róng 我们用 [牛] 来形容 we use [niu] to describe
yí ge rén shì qing zuò de fēi cháng hǎo 一个人事情做得非常好 a person that does things really well
chāo guò yì bān rén zuò de chéng dù 超过一般人做的程度 exceeding the degree that most people can do
wǒ men jīng cháng huì shuō [nǐ tài niú le] xiāng dāng yú 我们经常会说 [你太牛了] 相当于 we'll often say [ni tai niu le] which is the equivalent of
yīng wén lǐ de [you're awesome] 英文里的 [you're awesome] [you're awesome] in English
niú nián chū shēng de rén huì bèi rèn wéi shì 牛年出生的人会被认为是 people born in the year of the cow are thought to be
hěn chéng shí qín fèn hé tā shi de rén 很诚实 勤奋和踏实的人 people that are honest diligent and have peace of mind
tóng shí yīn wèi zhí shuài 同时 因为直率 at the same time because of their frank
chún pǔ de xìng gé 纯朴的性格 simple and honest nature
suǒ yǐ huì quē shǎo yì diǎn yōu mò gǎn 所以会缺少一点幽默感 they'll lack a sense of humor
rú guǒ shì nǚ xìng de huà huì yǒu jí qiáng de nài xīn 如果是女性的话 会有极强的耐心 if it's a female she'll have a lot of patience
nǐ men jué de shuō de duì ma 你们觉得说得对吗 do you guys think this is true
zhōng guó de shēng xiào zhī jiān hái hěn zhòng shì 中国的生肖之间还很重视 within the Chinese zodiac people also really place importance on
xiāng pèi yǔ xiāng kè 相配与相克 being well matched and inter inhibition
bǐ rú niú rú guǒ shì yù dào 比如牛 如果是遇到 for example if someone with the cow zodiac encounters
shǔ jī de rén 属鸡的人 a person born in the year of the chicken
nà me huì xiāng chǔ de fēi cháng hǎo 那么会相处得非常好 then they'll get along together really well
rú guǒ nǐ shì shǔ niú de kě yǐ zhǎo zhao kàn 如果你是属牛的 可以找找看 if you were born in the year of the cow you can look to see
shēn biān de jiā rén 身边的家人 if any of your family members
hǎo péng you yǒu mei yǒu shǔ jī de ò 好朋友有没有属鸡的哦 or good friends were born in the year of the rooster
hǎo wǒ men xiàn zài niú jiù zuò hǎo le 好 我们现在牛就做好了OK now we've finished making the cow
jiē xià lai wǒ men lái zuò jī de mí nǐ tián tián quān ba 接下来我们来做鸡的迷你甜甜圈吧 next let's make the rooster mini donuts
zuò jī de mí nǐ tián tián quān wǒ men xū yào 做鸡的迷你甜甜圈我们需要 to make the rooster mini donuts we'll need
ài xīn de zhuāng shì táng piàn 爱心的装饰糖片 the decorative sugar tablet
hái yǒu zhè ge wǔ jiǎo xīng de zhuāng shì táng piàn 还有这个五角星的装饰糖片 and also the sugar tablet decoration of this five-pointed star
lìng wài hái yǒu róng huà hǎo de bái qiǎo kè lì 另外还有融化好的白巧克力 in addition we also have the melted white chocolate
hái yǒu róng huà hǎo de fěn sè qiǎo kè lì 还有融化好的粉色巧克力 and also the melted pink chocolate
jī suī rán zài shí èr shēng xiào zhōng 鸡虽然在十二生肖中 although the rooster is
chù zài bǐ jiào kào hòu de wèi zhi 处在比较靠后的位置 situated rather later in position within the 12 zodiacs
dàn zài jī nián chū shēng de rén què yǒu yì zhǒng 但在鸡年出生的人却有一种 but people born in the year of the rooster have a type of
xǐ huan zài rén qián chéng wéi jiāo diǎn de xìng gé 喜欢在人前成为焦点的性格 personality that likes to be the center of attention
tā men hái xǐ huan dǎ bàn zì jǐ 他们还喜欢打扮自己 they also like to dress up
xǐ huan měi shí hé gè zhǒng jù huì 喜欢美食和各种聚会 and like gourmet food and all kinds of parties
tóng shí jī de lìng yì zhǒng 同时 鸡的另一种 at the same time roosters also have another type of
xìng gé shì xǐ huan zài xīn lǐ cāi xiǎng shì qing 性格是喜欢在心里猜想事情 personality that is they like to suspect things in their minds
yóu diǎn jì jiào xiǎo shì 有点计较小事 they like to argue over trivial matters a bit
bú guò bù guǎn nǎ yì zhǒng xìng gé 不过不管哪一种性格 but no matter which personality it is
tā men dōu shì rén qún zhōng hěn kě ài de rén 他们都是人群中很可爱的人 they're always the cutest people in the crowd
kuài lè yòu jiǎn dān 快乐又简单 happy and simple
cǐ wài zhōng guó rén hái xǐ huan jiāng 此外 中国人还喜欢 in addition Chinese people also like
shēng xiào hé cóng shì de gōng zuò lián xì zài yì qǐ 将生肖和从事的工作联系在一起 to connect zodiacs and the jobs people do
bǐ rú duì yú jī nián chū shēng de rén 比如对于鸡年出生的人 for example for people that were born in the year of the rooster
yǒu rén xiāng xìn kě néng cóng shì 有人相信可能从事 some people believe that maybe if they engage in
hé yì shù yīn yuè yǒu guān de shì qing 和艺术 音乐有关的事情 things that have to do with art and music
huì gèng róng yì chéng gōng 会更容易成功 it'll be easier for them to be successful
nǐ men jué de shì zhè yàng ma 你们觉得是这样吗 do you guys think it's this way
rú guǒ nǐ qià hǎo shì jī nián chū shēng de rén 如果你恰好是鸡年出生的人 if you happen to have been born in the year of the chicken
kě yǐ liú yán gào su wǒ men 可以留言告诉我们 you can leave us a message letting us know
hǎo nà me wǒ men de mí nǐ tián tián quān jiù zuò hǎo le 好 那么我们的迷你甜甜圈就做好了 OK now our mini donuts are done
dà jiā dōu hái xǐ huan ma 大家都还喜欢吗 does everyone like them
nà me jiē xià lái jiù lái ràng wǒ men lái fù xí yí xia 那么接下来就来 让我们来复习一下 alright next let's go ahead and review
jīn tiān wǒ men xué dào de cí huì ba 今天我们学到的词汇吧 the vocabulary that we learned today
xī wàng nǐ men huì xǐ huan wǒ men jīn tiān de jié mù 希望你们会喜欢我们今天的节目 I hope you guys like our program today
rú guǒ nǐ men xiǎng yào liǎo jiě gèng duō nèi róng 如果你们想要了解更多内容 if you guys want to learn more
bú yào wàng jì dēng lù YoyoChinese.com 不要忘记登录 YoyoChinese.com don't forget to sign in to YoyoChinese.com
qù liǎo jiě gèng duō zhōng wén xué xí de nèi róng 去了解更多中文学习的内容 to learn more content for learning Chinese
zài xià yì qī de jié mù zhōng wǒ men huì xué xí 在下一期的节目中 我们会学习 in our next program we'll learn about
dài yǒu shēng xiào [hǔ] hé [tù] de mǎ kǎ lóng 带有生肖 [虎] 和 [兔] 的马卡龙 macaroons with the zodiacs [tiger] and [rabbit]
wǒ shì Millie wǒ men xià cì jiàn bài bai 我是Millie 我们下次见 拜拜 I'm Millie see you next time bye
jīn tiān wǒ men yào zhì zuò de shí cái cí huì yǒu nǎ yì xiē ba 今天我们要制作的食材词汇有哪一些吧 which ingredient vocabulary words we're going to make today
jiù cóng nà wǒ men 就从 那我们 just from then we'll
xué xí duì 学习 对 learn right
zhì zuò mí nǐ tián tián quān xué xí de 制作迷你甜甜圈学习的 make mini donuts learned
cóng zhè jù kāi shǐ jiù hǎo le 从这句开始就好了 start from this sentence and that'll do
èn come on jiù ràng wǒ men lái 嗯 come on 就让我们来 OK come on let's go ahead
hǎo 好 OK