CC: TELEMUNDO NETWORK
Let's go!
Come on, David!
I'll walk you to the bus stop.
Alright.
Great news! Our daughter showed up!
I'm so excited, I'm sweating!
Come here, honey!
God will give me a chance to make up for all the tears
I've caused my parents to shed.
Right now, we need to figure out a way back home.
We can't go back through the river
because those creeps are probably lurking around.
There's no other way.
Well, we need to find a road.
Yeah.
Cata, are you still planning on spending that money
on what you said you were going to do?
You mean on revenge?
Yeah.
What about your parents, Cata?
My parents won't have a future if I don't kill Diabla.
I wouldn't waste all this money on a hitman.
Me neither.
You know what I'd do?
I'd forgive those bitches
and buy myself a huge car with A/C.
I'd also buy a ton of clothes and heels.
No...
You know what I'd do?
I'd buy a house. Scratch that, a mansion!
That way, my parents can live there till they're old.
You girls keep trying to change my mind...
but it's not going to happen.
I know what I want.
Leave the box behind.
The first thing I'm going to do
is remove these beach balls.
Then I can finally carry on with my revenge.
It's pure cement.
There's nothing here.
Where the hell is it, man?
My patience has run out!
Look, let's not get ahead of ourselves.
This requires patience.
Calm down.
Quit talking nonsense and tell us where it is!
Don't mess with us! I'm warning you!
Look, let's just all calm down...
We're close.
This isn't easy, but put the gun down.
Calm down?
Will a bullet through your head help refresh your memory?
Answer me!
Calm down, okay?
Calm down.
Let's keep looking.
I think we're close by.
We're in the right spot.
Well, tell us.
Let's look over here.
Keep it up, girls!
Nana, you should tell us a story
so we don't fall asleep.
Girls... girls!
It's the cops from yesterday!
What should we do?
Look, man.
It's the girls from yesterday.
I'm starting to get suspicious.
Close in on them.
Good morning, girls!
What're you doing around here again?
We're on our way back home.
Where were you, if we may ask?
I know everyone around here.
We can't tell you.
You can't or you don't want to?
Cata...
We're going to perform a search.
Cata, work your charms.
We can't let ourselves be searched by policemen.
That's illegal.
We can only be searched by female police officers.
She's pretty clever, isn't she?
Miss, I'm going to ask you one more time.
Where were you just now?
We know everyone around here.
We were at a ranch.
A ranch?
Was it some drug lord's ranch?
Show some respect!
Let's tell him the truth, Nana.
What truth?
Well, we went to visit some friends.
We wanted to have a good time...
You wanted to have a good time.
Well, we wanted to...
Silly.
It's too bad they flaked on us.
They stood us up.
Where are you going now?
We're going home.
We're on our way home, but we're just so tired...
Do you know a place where we can eat and maybe shower?
We're all sticky.
Sure, miss. We can take you if you want.
We're cool with it.
Really?
Yeah! Let's do this.
They're running away!
They escaped!
Run!
Hurry!
Quickly! They're coming!
Watch out.
Don't worry.
That sounded like fireworks.
Fireworks? Come on, Calvo.
Hurry it up, man. I'm getting desperate.
Freeze or I'll shoot!
Agents! We need help...
We're in a rural area! Give us an address!
It's by the corner of the main street.
Roger that.
We're on our way. Let's go.
-What about the girls? -Forget about them.
Are you okay?
They have something in that bag!
Do you want these officers to get killed?
Let's go!
We're saved!
Are you okay?
We're fine.
They left!
Let's go.
They got away, man.
Come on.
Move it.
This way.
Everything's going to be okay.
Daniela and I are here for you.
You're going to be fine.
Hello?
Hello, miss.
Mr. Octavio here forgot where the money was hidden.
That bastard's lying.
What should we do?
Let me ask my mom.
Go ahead and ask her.
We need to know
whether this guy's telling the truth or not.
Alright.
Give me a minute. I'll call you back.
Catalina, we need to hide that money.
Those cops noticed we had a big bag.
Yeah.
We made it, though!
Thank God.
Pass that over here.
And another thing.
We can't go down that same road again.
What if those cops find us again?
We need to wait here and calm down.
We'll be able to see them when they pass by,
but they won't be able to see us.
Let's wait till a car passes by so we can catch a lift.
Take this.
I love you, honey.
Who were you talking to?
My grandma.
She was asking about my mom.
Stay here with her a while.
I'll be right back.
I need to finish checking her in.
I love you, honey.
Mom... Mom!
He's so depressed. It's hilarious.
I can't stand these bandages.
I'm dying to take them off.
I just spoke to Pipe.
Octavio doesn't remember where the money is.
What?
That's what he said.
He's acting stupid.
What should we do?
Have them force him to talk.
Make him say where it is.
If not, kill him.
Alright.
He also asked me if you knew where the location might be,
because they think he's lying.
Are they stupid?
He knows exactly where it is!
He didn't go down to the spot, but he knows the way.
Tell them to head down from the store.
It's below the old bridge on the left side of the river.
Alright.
You also need to call your grandma
and tell her I'm here.
Have her come visit. It's urgent.
I'll call her now.
Pipe.
Yes, miss?
My mom says he knows where it is.
If he doesn't talk, gut him.
How will we know he's telling us the truth or not?
My mom gave me the directions.
You have to head down from the store.
On the left side...
It's on the left side of the old bridge.
Then he is lying to me.
You heard my mother's orders.
Alright, man.
I think you don't want to tell us where the money is.
Am I right?
Let's do this.
I'm going to give you one more chance.
If you don't tell us, you're dead.
Speak up.
Cata, what if no one passes by?
It's a main road, Adriana.
Someone's obviously going to pass by.
Vale, why do you have to be so rude to her?
Let's all hold hands and pray as one.
Let's be grateful we're safe and sound
and pray that nothing happens to us.
-Vale. -What?
Hold Nana's hand.
Our Father who art in heaven...
Hallowed be thy name.
Thy kingdom come, thy will be done,
on Earth as it is in Heaven.
Give us this day our daily bread and forgive us our trespasses.
Oh, man...
I think that money's long gone.
Look, man.
I swear... I don't know what this is.
What do you mean?
You must've come here earlier and dug out the money yourself.
And dig 30 holes for nothing?
Come on.
Are you sure you're not just trying to confuse us?
Yeah.
Why'd you take us someplace else?
I didn't remember, that's all.
He didn't remember.
Do you remember now?
Yes, man!
-Was it here? -Yes, man!
It's right here! Calm down!
Calm down?
You'd better start looking.
You're acting awfully strange!
It's here.
It's in that hole right there.
Oh, yeah?
Do you think those people will come for the money?
I'm sure of it.
Look, Yesica.
These people are poor... but they're not dumb.
I hope so.
It was here.
I hid it in there.
Oh, yeah?
Then what happened?
I don't know.
Someone must've dug out the money before we arrived.
That's the lousiest excuse I've ever heard.
I swear I didn't dig it out.
I think you'll have to explain this to the boss in person.
Wait.
Don't call her.
She's going to think it was me anyway.
Of course she is!
Please don't call her.
Fine. Say I don't call her.
What will we tell her?
Look, I think I know who took that money.
Who?
It must've been Catalina's parents.
What?
What makes you say it was them?
Well...
I drew a map with the exact location of the money
so that they could come and dig it out themselves.
Alright, Mom. Seriously.
What's going to happen once you're declared dead?
What do you mean?
What's going to happen to me?
Dani, I think you need to lay low for a few weeks
while the people who did this to me simmer down.
Where will I go?
I've thought about it, but I still don't know.
A map?
What do you mean by that? Are you crazy?
Look, Yesica and I devised a plan.
We told Catalina's parents that their late daughter
had supposedly left them some money behind.
What for?
We wanted them to come find it.
That way, they'd leave town
and Yesica would be free to do as she pleased.
-Did you really do that? -Yes, I did.
Look... Yesica was bent on killing that family.
I suggested that she come up with this plan
so that these people could come, take the money,
and leave.
That way, she would've finally gotten rid of them.
Calvo, keep an eye on him.
The money was there.
What should we do, man?
Well, if he's making that up,
there must be a reason.
I don't know if it's true or not,
but we should let him go.
We can't let him go.
What will we tell Daniela and her mother?
¿QUÉ LE DECIMOS A DANIELA Y A LA MAMÁ?
He escaped. Whatever.
Like hell she's going to believe that.
If we tell her that, she'll have us killed.
And if we tell her the truth, she'll want his head.
I don't want to kill anyone else.
The only ones I want to kill are Diabla and Daniela.
I don't want to kill this guy. He's nothing to us.
Alright.
It's Pipe.
Answer.
Pipe.
Miss Daniela, I have bad news for you.
What happened?
It appears the money's gone.
Someone must've taken it, because it's not here.
Hold on.
He says someone took the money already.
What?
Put Octavio on the phone.
You can't talk to Octavio!
Then your plan to play dead won't work.
I want to talk to Octavio, Daniela.
The dead can't speak.
Are you sure?
Pipe, do me a favor.
Put Octavio on the phone.
Yes, ma'am.
Here you go, man.
Someone wants to talk to you.
Hello?
Are you trying to steal from me, you bastard?
Yesica, I swear I didn't take that money.
Really, now? Well, who did?
Look, Yesica.
There are 20 different holes dug at the site.
I found the spot where we hid the money and it's not there.
Do you think I'm stupid?
The only ones who knew where that money was...
No, Yesica.
Catalina's parents also knew.
What are you trying to say, huh?
Do you think they finally read that letter?
Do you think they took the money and skipped town?
I think so.
Give me time to figure things out.
Please.
Well, I don't want them to leave town.
What?
You heard me.
I know they orchestrated the attack.
I want to keep my enemies close.
I didn't know that.
That's unusual for you.
I'm being sued, Octavio. You know that.
I need to keep them nearby.
WITHOUT BREASTS THERE IS PARADISE