This program contains violence, sex, and inappropriate
or provocative dialogue.
It is intended for mature audiences.
Viewer discretion advised.
The characters and situations in this program are fictitious.
Any similarities to actual people, names, stories,
or any other events is purely coincidental.
to actual people, names, stories,
or any other events are purely coincidental.
CC: TELEMUNDO NETWORK
Gentlemen, I'm still not sure
about Miss Daniela's role in all of this.
I'm going to give you my mother's routes.
Isn't that enough?
How is it that it hadn't crossed your mind?
Anyone can produce and anyone can sell,
but bringing the drugs into Mexico or the US...
You need a Diabla for that, not just anyone else.
That's interesting.
I worked with your mother so I know a few of her secrets.
Now tell me something I don't know.
What are you bringing to the table?
Are you this naïve, Gato Gordo, or are you just pretending?
A drug lord of my mother's caliber
doesn't tell the little people all her secrets.
Hey, I have a question for you.
Is the money you gave us enough for us to buy a hot dog cart?
That's been mine and Vanessa's dream all our lives.
Listen, Jotica. I didn't give you that money.
You earned it. You've done a lot for us.
You can buy 100 hotdog carts if you want.
No, but I need just one.
Listen, Jotica.
Just to give you an idea of how much money we're talking about.
You can buy a mansion, a brand new car, clothes,
watches, a truck for you and one for Vanessa.
Do you get it? It's a lot of money.
Are you serious?
Yes, man.
There must be a million dollars if not two in that bag
and it's all yours, alright?
Now no matter what, keep going.
Yeah. Don't worry.
Just keep an eye back there. I'll take care of this.
Alright. Keep going.
So when will you hand over the routes we don't know about?
As soon as Titi fulfills his promise.
What promise?
Am I missing something here?
Daniela wants the impossible.
And what's that?
You know what, Dad.
I won't have a moment's peace
while Catalina and Hernan Dario are alive.
That's your problem. Deal with it.
We're starting a business. We can't afford to be at war.
You know something, Mr. Mayor?
Marcial warned us that he'd send the TEA after us
or that he'd kill us if we stuck our noses over there.
He's not one to make empty threats.
Just forget about them.
I can't!
They're living in my house and using my money!
I can't forget about them!
Alright, then we need to take care of them quickly,
because right now, the routes are all that matter
and we need them now.
It's in Titi's hands.
Alright.
Then let's get rid of Marcial. Take him out of the picture.
It breaks my heart, though, Mr. Mayor.
I spent 18 years in prison with him.
I'm really fond of that old man, but in this business,
you can't have afford to have mercy.
Let's get rid of him first.
Count on me for whatever you need.
Thank you, sir.
There's a blockade.
No, no, no...
Cover the plates!
Yeah.
Just keep going as if nothing were wrong, alright?
Don't stop.
I'm invisible. I'm invisible...
-They want me to stop. -Hit the gas!
Keep going!
We're going to get killed!
Get down!
No, Catalina. Jota hasn't called me.
You're kidding.
What if something happened to them?
I'm getting worried.
Don't say that, Cata. It's bad luck.
They're fine.
Valentina's right. Let's stay positive.
They'll call or be here soon enough.
Yeah.
I'd make us some lunch, but this is all I have.
Why?
Jota and I haven't been doing that well moneywise.
Do you need money? I can loan you some.
-Really, Catalina? -Of course.
It's so embarrassing, but I don't care.
I'll take it. We're broke.
Jota won't say anything because he'd be really embarrassed,
but I'll take it.
Why didn't you mention it before?
We were too embarrassed.
Embarrassed? Oh, please!
It's fine. Thanks for the juice.
-I'll bring you that money now. -Thanks, Catalina.
-Sure thing. -Thanks.
I want to change first, alright?
Okay, but hurry.
We'll be back soon, Ms. Vanessa.
Thanks.
Hurry!
Hurry, Jotica!
They're going to catch us! What'll we do?
Just keep going! Hurry.
That's it. Good!
They're getting closer!
No, no! Go faster!
Careful! Careful!
Duck!
Mr. Mayor, you should be happy. You're walking away with 20%.
It's a new day.
You're going to start making a lot of money
for your political campaign.
I just don't want any messes.
I want to be governor... Well, I will be governor.
But to do that I need a clean record.
Don't worry about it, Mr. Mayor.
As far as the people are concerned,
you're still a great leader.
The best. An honest man. This city's last hope.
That's exactly what I am. Well said.
We promise.
I worked with your wife for 20 years
and I never failed her.
You started competing with her.
In 20 years she never let me grow.
I guess that's true.
Speaking of my mother, shouldn't she know about this meeting?
She can't know.
You can't tell her. Everything would be ruined.
Alright.
It was a pleasure.
Likewise, sir.
See you, Mr. Future President.
Now you know, beautiful.
Titi.
You know something?
I think I'll join you in this truck.
-Sure. -Good.
We'll tell him he's getting 2% and we're each getting 1.5%.
Agreed.
Keep going! This can go faster!
Stop shooting at them! It's an old car!
Attention all units.
Suspects are heading down the Autopista del Café.
They're passing kilometer 20.
Keep going! Keep going!
-Faster, man! -Get down!
I think that went well.
It did.
How about a drink?
No, Titi.
Let's celebrate later.
Come on. Whiskey? Champagne?
What would you like?
I'm just not feeling well.
We have the cops on our side.
That's something to celebrate. What do you say?
-Later. -Let me out!
Oh! I get it.
Women trump drinks and friends.
Who's the lucky lady?
No one special.
Well, yeah.
Martina got her for me,
but I haven't been able to... you know.
Then what are you waiting for? Go get her.
Do it for me, at least.
You're never going to change.
See ya.
Come on, Jotica!
Faster!
Get down! Get down!
Go right! Go right!
Good, Jotica!
Keep going! Keep going! Faster.
Get down!
I suppose you're going to tell me
what happened in there, right?
Come here, Captain. I'll give you the short version.
Come here.
We're getting 5% of Gato Gordo and Titi's profits.
5%?
That doesn't seem like a lot.
On the contrary, it's too much.
How much of that exorbitant amount of money is mine?
Daniela and I will get 1.5% each.
You'll get 2%.
You get a bigger cut because you're taking the bigger risk.
You're the one out there in the line of fire.
You deserve it.
2%. Oh, wow.
Alright, let's wait and see how much that is in money.
You know, since I'm taking the bigger risk...
2%.
How very generous of you.
Two by two, four.
Hey, Dad.
Yes?
You and I still have a lot to talk about.
What is it now? Shoot.
I'm not convinced that you didn't steal the vault.
This again?
How many times do I have to tell you I didn't do it?
Why would I do it?
Well, only time will tell.
I'm also still waiting for you to tell me
why you shot my mom.
Daniela, you know your mother. She wanted to kill me.
I just defended myself.
Hi, Mom.
-Hi, Mrs. Hilda. -Hold on a second!
Where are you going?
We came to pick up something, but we have to leave.
Where are you going?
Mom, Mrs. Vanessa's having money issues
and we have to help her.
She's the mother of our little angel in heaven.
That's all fine, but why hadn't you told me anything?
I didn't know.
I had no idea they were going through such a hard time.
It's Jotica, Mom, so we came to get the money.
We have to help.
You know something, Catalina? I'm so proud of you.
The fact that you want to help shows your heart is kind.
Don't ever change, sweetie.
I learned from you Mom.
Alright, have you heard from Nachi?
No and I'm worried.
I'd be hysterical if I didn't know he was with Jotica.
Come on. Jotica! Head right!
Over here! Right! Right!
Do you have a flashlight?
It's in the glove compartment.
Alright. Here.
Hurry, hurry.
-Stay here. -Alright. I'll keep an eye out.
Alright, Jotica. I need you to concentrate.
-Listen to me. -Okay.
-Lower the flashlight, man! -Sorry. Okay.
-Listen to me. -Okay.
We need to throw the truck down this ravine.
No... no, no, no! Never!
We have to, Jotica! Listen to me.
You can buy a hundred more of these with that money.
No, but it's been with me for a long time.
There's a first time for everything in life.
It's time. You have to say goodbye.
-We have to get rid of it. -No, no, no!
I'd rather.... throw myself down the ravine
than throw my baby!
Listen to me!
The police are after us!
If they catch us, they'll take the money
and that'll be it for us. For all of us!
It'll be it for Catalina, Vanessa, you and me.
Jotica, it's a lot of money. Please understand that.
Please. We have to do it.
No, but I love my baby.
I know.
My livelihood's always depended on it.
Trust me, Jotica. I understand.
Look at me. Look at me, Jotica.
I understand, but you have to let go, alright?
We have to do it. It's for all our sakes.
Look at me. We have a lot of money.
We can't give it up. Please.
Please, Jotica.
I'm sorry...
I'm so sorry for doing this.