CC: TELEMUNDO NETWORK
UNDER THE SAME SKY
Carlos, this woman has been lying to you.
Not only did she steal your truck,
she's also been lying about her past.
Oh, and she also gave you a fake name.
What are you talking about?
Go.
Tell Carlos why you've been lying to him,
and while you're at it, give us your real name.
Go on. We're waiting.
What's your real name?
And tell us what that tattoo on your hand is about.
She's clueless. Carlos, I won't take this.
Oh, I know.
I know more than you think.
That name on her wrist isn't her name.
She got that tattoo in memory of a guy who died.
What do you know?
I know a lot.
He was some criminal named Matias...
Shut up!
Let go of me!
Don't you ever!
Let me go! I'll handle her.
You're crazy.
See how she gets when I mention that guy?
Of course you're mad. He was your lover.
That's why you got the tattoo.
What, psycho?
Tell me something...
Is what she's saying true? Did you lie to me?
After everything we've been though,
you lied about your name?
Everything you've been through?
Is your name Mati, yes or no?
Tell me how that merchandise
got in here right now.
I have nothing to explain because I don't know.
Ms. Cordero, could you leave us alone?
Yes, of course.
You were selling smuggling goods out of the library.
What?
How did that merchandise get in here?
Who helped you?
Her silence confirms it.
This girl has only lied and tricked you.
She not only stole your truck,
she also gave you a fake name, and you keep defending her.
Carlos, she's taking you for a...
Fool, I know.
She thinks I'm a fool.
This isn't over until you tell me the truth.
What truth? I'm telling you the truth.
What more do you need to know?
This is between her and me only.
You can't listen to her.
Listen to me.
I'm still here even after you kicked me to the curb.
Kick this woman out of our lives now!
Felicia!
I need to speak to her in private.
Got it?
Don't you see?
Her lover was a criminal in Lancaster.
Matias was a real gem. I was in her house!
-You went there? -Of course!
I met his mother.
-She's a drunken tramp... -Shut up!
You don't know who you're messing with, bitch!
Enough, relax!
We're going to settle this.
If you've ever cared about me, it's time to prove it.
Go inside.
Stay there.
Go inside!
Who does she think she is?
What right does she have to investigate me?
Why'd she go to Lancaster? I won't even ask!
She's obviously still crazy in love with you.
Worst of all, she's messing with something
that's sacred to me.
Don't give me that look.
Matias wasn't my lover.
Matias?
So it's true.
That tattoo is someone else's name.
What the hell is your name?
Who's the mysterious woman I fell madly in love with
that has been making a fool of me?
Tell me your name!
I can't!
For your protection and Luis's,
you'll never know my real name.
I won't tell you.
Do you really want me to tell you how that got in here?
Alright, I'll tell you.
I... don't... know.
It... wasn't... me.
Don't waste my time, Martinez.
This is very serious.
They found merchandise hidden in the books.
And it wasn't candy or harmless items.
They also found fake shampoo bottles
that were carrying pills.
I know these pills.
This is a very powerful drug.
Confess, Martinez.
I know you. I know how you operate.
Who did you convince to bring those drugs in?
Me?
The new maid didn't steal my jewelry.
It's all where it belongs.
Did you check the rest of the house, Ramona?
Yes, sir, of course.
I checked everything.
Nothing is missing from the jewelry cases
or the lady's purses.
The house is very big, though,
and the girl was everywhere.
What about you, Jacob?
Did she steal anything of yours?
Why are you quiet?
Leave us alone for a moment.
Excuse me.
Tell me.
Did that woman steal something from you or not?
You've been lying since I met you
and I've been nothing but good to you.
Are you going to keep lying?
That woman... Felicia?
What she's saying isn't true.
Then what is true? Tell me.
Just stop lying.
I'm keeping my name from you because I don't want to
get you involved...
I don't want to tell you what my life was like.
Some painful things happened to me
and I just don't want to talk about them right now.
Alright.
Do all those painful things that happened to you
have anything to do with the name on your arm?
Mr. Jacob.
I'm waiting for you Carlos.
You said you were coming over to explain
why Mati left without giving any notice.
I'll see you here.
You're way too trusting, even with the gardener.
I'll remind you he's not your friend.
He only works for you.
I need to take the money back.
Here it is.
The only thing missing is the bus fare.
Don't worry.
I'll pay for it.
Fortunately, things have been going well
since I got the truck back.
It's the only thing in my life that's sure right now.
I hope you won't leave this time
and that you don't disappear like you usually do.
I'd like you tell me what happened to you.
I think I deserve to know.
See you later.
Father...
please help me.
Felicia, why are you crying?
Help me, Father.
Help me with God.
He listens to you. He only ignores me.
He listens to all of us.
Don't say that, please.
God doesn't ignore us.
I know, but where was he today
when Carlos humiliated me?
What do you mean?
You know how patient I've been with him.
I've loved him without pressuring him,
I've accepted his conditions,
and I even wanted to be a mother for his son...
and for what?
So he could swap me out for a criminal
that came out of nowhere?
Did Carlos tell you he's in love with her?
You'd have to be blind or stupid not to notice.
He'll face up to anyone
as long as he has that con artist by his side.
He never did that with me.
Good afternoon, ma'am. Excuse me.
Wait here, please.
Carlos, come here.
Yes, boss.
Debora, may I have a few minutes?
I need to talk to Carlos privately.
No, I'm your wife and I have a right to know
what's going on in my house.
That woman ran off in the night like a fugitive,
and I want to know why.
This is all your fault.
It's your fault.
You were only a kid here.
You might've been a good person,
but that doesn't mean I don't hate you.
I despise you with the same strength I love your father.
I detest you.
Where are you taking me?
Do I have a conjugal visit? Is she waiting for me?
We have a lot of evidence against you.
Do you think everything we found in the library
is child's play?
I'm not the only one who goes in there.
I was stabbed, remember?
What for?
To get me out of there and plant the pills.
Doesn't that make sense?
You're in charge of the library
and La Colonia leaders, like you,
always end up trafficking.
Listen, babe, if you have evidence against me,
knock yourself out.
If not, don't waste my time.
Don't worry, Martinez.
I'll find it and I'll use it very well.
Take him to his cell.
If you came to face him, do so in front of me.
I handle all the domestic affairs.
My husband is a very busy journalist.
His time is very valuable...
Enough, Debora.
Thank you.
This is between Carlos and I and we're going to discuss it alone.
Why?
I don't understand.
If she didn't steal anything, why so secretive?
Did something else happen that I don't know about?
What are you hiding from me?
I told you this is between Carlos and I.
Please, just a few minutes.
Fine.
Alicia, if Carlos said he was in love with another woman,
you should forget about him
and focus on your own happiness.
No, Father, you don't understand.
Carlos is my happiness.
What's your problem? Let me go!
What's your problem, man?
Carlos would protect me,
when everyone else treated me like dirt.
He was the first and only man who made me feel protected.
Carlos got me to stop feeling so lonely.
He spoiled me when I most needed it.
He gave me back the will to laugh.
I hadn't laughed since I lost my baby.
Carlos is the most passionate man I've ever met.
When I was in his arms,
I felt like the most loved and desired woman alive.
He's the only one who suits me in all aspects.
He makes me feel complete.
My goodness, Felicia.
Father, Carlos is mine.
I'm going to fight for him to the death.
TELEMUNDO PRESENTS
UNDER THE SAME SKY