مورا سئیاں موسے بولے نہ mora saiyyaan mose bole nah My beloved refuses to speak to me
میں لاکھ جتن کر ہاری main laakh jatan kar haari I have tried so hard and met defeat
لاکھ جتن کر ہار رہی laakh jatan kar haar rahi Tried so hard and met defeat
مورا سئیاں موسے بولے نہ mora saiyyaan mose bole nah My beloved refuses to speak to me
ساون بیتو جائے پیہروا saawan beeto jaaye peeharwa The monsoon season is passing, beloved
من میرا گھبرائے man mera ghabraaye And my heart grows anxious
ایسو گئے پردیس پیا تم aiso gaye pardes piya tum You’ve been gone from home since so long now, husband
چین ہمیں نہیں آئے chain hamen naheen aaye My heart won’t get any peace until I see you
مورا سئیاں موسے بولے نہ mora saiyyaan mose bole nah My beloved refuses to speak to me
میں لاکھ جتن کر ہاری main laakh jatan kar haari I have tried so hard and met defeat
لاکھ جتن کر ہار رہی laakh jatan kar haar rahi I have tried so hard and met defeat
مورا سئیاں موسے بولے نہ mora saiyyaan mose bole nah My beloved refuses to speak to me
پیار تمہیں کتنا کرتے ہیں pyaar tumhen kitna karte hain The depth of my great love for you
تم یہ سمجھ نہیں پاؤ گے tum yih samajh naheen paao ge You will never be able to understand
جب ہم نہ ہونگے تو پیہروا jab ham nah honge to peeharwa Beloved, when I remain no longer
بولو کیا تب آؤگے bolo kya tab aao ge Will you return only then?
مورا سئیاں موسے بولے نہ mora saiyyaan mose bole nah My beloved refuses to speak to me
میں لاکھ جتن کر ہاری main laakh jatan kar haari I have tried so hard and met defeat
لاکھ جتن کر ہار رہی laakh jatan kar haar rahi I have tried so hard and met defeat
مورا سئیاں موسے بولے نہ mora saiyyaan mose bole nah My beloved refuses to speak to me