[gasping]
Ves? Cursed!
My phone's dead.
Dad, quick, call for help.
My phone's dead too, and full of masa.
Mine's charged, but it's outside.
Okay, everyone, that the tamalada is starting.
We're going to make the tamales.
[cheering]
Hector, the punch is for the whole family.
Mama, have you seen Ronnie Anne and Bobby?
No. Where are they?
It's not a tamalada unless everyone's here.
I don't know, but you're about to cook me.
The Hi N' Buy closes early today.
They should be back by now.
I'd better call them.
Hey, it's Ronnie Anne. Beep! That was me saying beep.
Here's the real beep. Leave a message.
Leave a message?
Abuelas don't leave messages.
I have a bad feeling about this.
Me too.
Smells like chicken.
Oh, wait, that's me.
[grunting]
[laughing]
Aw.
[grunting]
It's useless.
We'll never get out of here.
[sighing]
This was supposed to be the perfect Christmas Eve.
I'm sorry, mi Ronita. At least we have each other.
I know, but for once, the whole family was going to be together.
Yeah, and I was going to sing my song.
We don't even get to celebrate Las Posadas.
None of this would be happening if those dang neighbors hadn't shown up.
[rumbling]
- Ah! - Is it an earthquake?
Becky's back?
[whimpering]
Ronnie Anne, you're OK!
Mrs. Kernicky?
Mr. Nakamura? What are all of you doing here?
Rosa said you were in trouble, so we dropped everything and came right over.
You dug through all that snow just to get us?
Buttercup did most of the work.
You saved our Christmas.
So we had to save yours.
Yeah, you guys are family.
[laughing nervously]
Well, better get back to knitting sweaters.
Yeah. Better hurry before my ice bath warms up.
Happy holidays.
Aloha!
Andale, you three.
It's freezing and everyone's ready to get back home.
We can finally have our perfect Nochebuena.
I feel terrible.
We kicked them out, and they still came to save us.
I know we're horrible people.
But I think I know how we can make it up to them.
We're going to need your guitar.
Hey, everyone.
Please don't leave.
We can all spend Nochebuena together. Bobby?
♪ Vamos, amigos Welcome to our familia ♪
♪ Singing for you on this Nochebuena ♪
♪ Laughing, dancing Going door to door ♪
♪ If you give us some dulces We'll sing more and more ♪
♪ A familia includes Abuelitos and niños ♪
♪ The Changs, Nakamuras And all our vecinos ♪
[trumpet playing]
♪ Our Navidad is feliz Whatever the weather ♪
♪ Las Posadas son merrier As long as we're together ♪
[laughing]
Huh?
[laughing]
Aw.
[gasping]
[laughing]
Feliz Navidad, hijos.
This is the best Christmas ever.
[knocking]
- I got it! - Hola, Mrs. Casagrande.
We came to pick up Lori at college, but Vanzilla broke down.
Would it be all right if we hung out with you this Christmas?
We're going to need more masa.
- Dibs not! - Dibs not!
Chiuahua.
[laughing]