[Feels like he failed] This is...
You should hit..
[Is jimin the hidden expert of honeycomb toffee?] you have to use more sugar.
[What is this?]
- Jimin, press it. - Don't press it. - Don't press it. - Why not?
We are screwed.
- Jimin, just press it! - Should I press it? - Just press it!
[Obedient younger brother] Just press it!
[Frustrated] [Press it like this?]
It's awesome.
[Made a Jjok-ja that makes him laugh out loud] - Isn't it scorched rice? - Isn't it Korean pancake?
[Anxious] [Nervous] I think it's stuck again.
[Endless laugh]
Can I introduce yours?
[Jimin is making another piece, while he already has one] My piece is almost ready!
[Working hard] - Hold on! - No, just introduce the old one.
- Title, scorched rice. - Crab-shell shaped biscuit.
- a.k.a. Korean pancake.
[The older members are explaining instead of Jimin] Ok, Jimin's art piece is called scorched rice.
Jin, if I cut the shape perfectly, will you admit?
I don't know what to admit...
[Good job, if it's delicious] [Everyone is eating rather than cutting the shape]
[Endless cycle of eating and making]
[Nervous] Standing here, I feel nervous.
Because we can't cook well.
Jimin, imagine how much more I'm scared.
[Yes, chef] - Wear gloves. - Yes.
- Why did we wash our hands? - We're going to start.
[Angry and pouty lips] No... the previous team did,
Take them off.
[Unfair] - You waited for them to wear aprons. - Take them off.
[Hurry up] - Ready. - Hang on.
- Hey, sir. Excuse me. - Hey, please.
[Familiar scene]
- We're not doing this well. Through these strings... - What's this?
- It must've been hard for V. - Through this.
But not for plastic gloves.
OK, done.
- Let's tie on the back. - On the back, OK.
Teamwork.
[Nodding]
Tying each other's apron strings.
[Are you watching, j-hope?] - j-hope! - So beautiful. - Turn around.
[Perfect teamwork] Can you see this teamwork?
Mini Moni Mo!
[Jim Seok Jin team's ready] Mini and Moni. We'll stay calm.
OK. Ready.
Let's start. Go!
- Get it. - Get it.
Wash your hands again.
- Again? - Wash hands again.
[Smiling]
Into halves?
[Time to exchange roles] - RM and Jimin, change! - OK.
Very cute.
[Crushing crushing]
I've never done this before. It's fun.
[Praying] [Hard-working]
[5 minutes have passed] 5 minutes passed.
[Pep talk time] You're doing very well. OK, OK.
[Jimin, way to go!] Way to go! OK. OK.
[Finished slicing the onion] It's too thin.
[Generous] [It doesn't matter] It's okay.
It's okay. Namjoon. You're doing great.
- Call Jimin Hyung. (For an elder brother) - Hyung.
Say "Jimin is handsome".
[Just as he heard] Jimin is handsome.
[Satisfied]
[Safety first] - Be careful about fingers. - Be careful about fingers.
OK.
[MC hope found it] Jimin, don't touch it.
[Moving backward] The avatar needs to cook.
Jimin, put your hands together.
[Polite]
[It's not an order] Be nice to Jimin.
[Smiling]
Look. He's saying weird stuffs.
[Input error] - He's out of his mind... - Error.
He wants you to bring a right bowl, which is like a rice bowl.
Where are bowls?
[Anyways, finding a rice bowl] What about bowls over there?
Did he mean the bowl in the front?
[Ta-da] Something like a rice bowl.
Kimchi...
[Leaving RM behind] There's no chicken.
[Jimin started making Kimchi pancake] Kimchi pancake...
[So skillful] Should I chop it finely?
How fine should it be?
[This?] Yes, put it to the bowl.
- Please let me know when to stop. - Please let me know when to stop.
- Add more. - Add more.
- More, more. - More, more.
[Careful] - More. - More.
[Expecting] Is this SUGA's Kimchi Stew?
[Thumbs up] He's pouring the seasoning.
[Expecting too much] It may be too early to say this.
[It feels like we're winning] But... I guess we will win.
[Stressing] The ratio is 1:1, sugar and salt. A spoon of each!
1:1, sugar and salt. A spoon of each. Which spoon?
This spoon?
[No way] Please stop saying nonsense.
[Bye] - OK. - Something dropped.
[Jimin's cooking plans] - Namjoon, pick it up. - OK.
[20 mins - teasing RM, 20 mins - cooking] [Having fun]
[A spoon of this]
[A spoon of that]
- Use a bigger spoon. - Use a bigger spoon.
[Moni's spoon is too big Mini's spoon is too small] - Sorry? - Use a bigger spoon.
- But I added it already. - But we added it already.
[Add one more spoon] - I'll use this. - We'll use this.
Let's add garlic.
[Got it] Let's add garlic.
- You need to add garlic into Kimchi stew. - OK.
[A spoon of crushed garlic] A spoon.
How much? A spoon of crushed garlic.
Add a spoon of it and mix it well.
[It needs to be crushed] - It's still... - Add them.
Add them. Without crushing.
[RM is back] Members, change!
Add them into the pot.
[May we crush more?] Crush more?
No... Add a spoon to the pot.
Namjoon, listen to me!
[Someone who didn't follow the direction] - It's too... - Add it.
[Chef Min is leaving] - It's salt, too! - It's salt?
Both of them are salt?
[Where's sugar?] Where's sugar?
[Salty] How can... Both are salt?
[Fine salt and coarse salt] One is fine salt and the other is coarse one.
[Betrayed by salt] So, did we add salt only?
Where's sugar?
We didn't taste it.
Oh... Right.
Sugar... You said you tasted it.
I heard it was 1:1 and that's why I didn't taste.
[It means...] - We added only salt...
[A spoon of fine salt + a spoon of coarse salt]
[1:1 ratio of fine salt and coarse salt] - Done. - Mix it well.
[Chef Min's quick fix] Add 2 big spoons of sugar.
[Delivering the order] Who's cooking now?
- Deliver the order! - Two big spoons?
- I should do it. - Oh!
[Made a mistake while hurrying] Add 2 big spoons of sugar.
[We need to save it]
- Prepare the laundry? - Frying pan.
- Get a frying pan. - Add oil generously.
Add oil generously!
[Generously] Isn't it too much?
Taste the stew now.
[While heating the pan] Taste the stew.
OK.
[Laughing out loud] He was upset.
I laughed too hard and spilled soup.
[Slurping]
- Too salty. - Salty?
- It's salty. - You added too much salt!
[Crying] I told you, both were salt.
[Got it] It's because we added too much salt.
- What should we do? - This is sugar.
- Add more water? - Yes, add more water now.
[1 spoon, 2 spoons] He's adding batter to the pan.
You have 10 minutes.
[Copying whatever he hears] 10 minutes are left.
- Give me the spoon. - Give me the spoon.
Why does it look so bland?
[Salty] - It looks bland. - But it's salty.
- Salty! - Salty?
Add more water.
- it doesn't have any deep flavor. It's shallow. - Quite shallow flavor.
You can add more Kimchi seasoning.
You added too much salt before.
[Kimchi: Crying] - Kimchi wasn't ripe enough. - I think it's Kimchi's fault.
[Will it be better now?] How does it taste?
I don't know what it's like.
[Hmm] I think it would taste better
if we keep boiling this down for the rest of time.
To be honest, it's not so good.
[Another challenge, thick Kimchi pancake] It's too thick. Oh, no.
[What should we do?] Hey, Kimchi Pancake is too thick.
Jimin, you put the batter into the pan.
[Blaming each other] You put the batter to the pan.
[Are you fighting in front of the judge?] Hang on. Is the teamwork okay?
[Sorry? You misheard] - It's okay. - I put the batter to the pan.
- We didn't put a lot. - I did it.
[Dramatic reconciliation] - Love you. - In a friendly mood.
Let's add a spoon of sugar. [Hoping this works]
[What do you think?]
[Taste that makes him laugh]
Add some sliced spring onions.
[Pour stew to a bowl] Find a bowl to pour stew.
[hope's Avatar] Find a bowl.
[Hello?] Namjoon, we have our final weapon.
[Squirrel bowl / Age???]
[a.k.a Squirrel locked in the garden] [Appeared in "Run BTS" ep 20, "Korean Food War"]
[Cheat key for the cooking battle] [To be used for Kimchi Stew]
[Getting it] We have the last weapon.
[Dibs] Let's use this for stew.
[That bowl was there!]
[Nice to see you] It's there.
[Way to go!]
[Squirrel in a shower] - Here! - This squirrel takes a shower.
[I love it] I love this squirrel bowl.
OK, our last weapon.
[Squirrel locked in Kimchi] It's titled "Squirrel locked in Kimchi".
You have 2 minutes.
[Jimin, I trust you for plating] Jimin! It's up to you.
[Careful]
It looks like this squirrel is enjoying a bath in Kimchi stew.
[Oh, cool] - Kimchi bath. - It's hot.
It's like a squirrel in a hot spring.
[It's perfect for me] - This squirrel is hope. - Right, amazing.
Let's change the title to "A squirrel coming back from the hell".
"A squirrel coming back from the hell".
[Passionate plating] Wow...
[Hot] - Locked in Kimchi. - 1 minute is left!
[It's not over yet]
This is really...
it feels like a sauna.
[Kimchi dry sauna]
[Squirrel enjoying a Kimchi sauna] He's in a sauna!
The squirrel is enjoying a sauna.
[Saying whatever] It's good for him! Well-being trend is back.
[Right before the end of contest] 30 seconds are left.
[What are you doing?]
[Where would these spring onions go?]
[Here we go]
[Kimchi pancake blanket] Focus on other stuffs, too.
[Good night, spring onions] Focus on other stuffs, too.
[Laughing out so loud]
There's no other way.
[In the monitoring room]
[Laughing out loud]
[Perfect score for Jimin's sense of humor] That was so funny.
[Agreed] This team is amazing.
[Countdown] - It's organic. - 4, 3.
- 2, 1, 0. - Take out others around it.
[Time is up] - Fresh from the garden... - Time's up!
Stop! 40 minutes!
[Jimin did it!] Great sense! Plating was so amazing.
[Visual that you can't forget] It's like the side dish from a restaurant.
[Hygiene check] Let me check the hygiene status.
- Let's taste Kimchi pancake. - Environmentally friendly.
- Right. - Look at the detail.
You can see spring onions through the pancake.
- Because... - The colors...
[Interpretation] A squirrel represents the nature.
In the past, people put food on green leaves.
The green spring onions mean a forest.
[Worried] Too salty?
I added too much salt.
- OK. - It's okay. We didn't expect a lot from its taste.
[We're not cooks, though] We don't cook for a living.
- We're... you know. - Kimchi stew.
[What's left is Kimchi Stew] - That's the main dish. - It's coming out from a sauna.
I guess it's cooked well when it's out of sauna.
- The squirrel is coming out. - Here he comes!
[Ta-da]
You have to give a lot of points to the plating.
You have to take a closer look. It's sweating now. Look.
The squirrel is sweating.
[Tapping the desk]
[Amazing secret weapon] It's sweating.
- Look. - Right. - He considered that.
[Hyper-realism] - I got goosebumps. - This is art.
- It's art. What else? - I'm recording it with the cam.
[Touching] It's sweating.
[My boy is a genius] Did you consider that?
You're a genius!
[Laugh?] Do you think we did?
[Serious] - We were so serious. - Serious.
- Last... - We were so serious when cooking.
You ignored my order to check if it was sugar or salt.
- While cooking... - Before you went to the pantry,
[You were serious and forgot that?] I told you to do so.
- We thought this was salt and this was sugar. - We were serious.
[Mini and Moni did their best] At the last, I couldn't see
anything else but spring onions.
One of the worst was hygiene. I'm so terrible at cooking.
This is really...
- Kimchi stew is nice. - It's delicious.
[If it were not for the mistake] Very salty, huh?
It would've tasted better with sugar.