Easy.
Think of your baby.
I didn't come to take my anger out on you even though I should.
Everything you've done with the Casillas has gone wrong.
I did my best.
Sometimes things don't go as planned.
How rude.
What'd you do to Mecha?
Nothing yet.
She's fine.
You're the only one I want.
Alan Saade?
Interpol. You're under arrest.
I'M NOT STUPID, AURELIO.
------- it.
This bitch is crazier than I thought.
Search the place to see
if you find any tire marks, fingerprints....
Comb the area!
Greñas, search that phone. See what's on it.
Yes, sir.
Damn it.
----!
I feel like punching you in the face.
I never thought this would happen.
I know you didn't think!
You shouldn't have left Mecha alone for one second!
Are you a rookie?
Answer me!
No, sir.
I'll feel horrible if anything happens to her.
Yeah, sure.
Where is Colon?
I don't know.
He told me to leave,
that he would handle the local authorities.
He's not going to give us any information, Dad.
Yeah, but he wants us to avenge Corina.
He's still a cop.
I know, but we have no choice.
Get out of here, stupid.
No tire marks, no clues.
Nothing?
Damn it.
She wasn't from here.
I'd never seen her before.
She was short and wore a cap.
I think she had a braid.
Please let me question her.
I've already spoken to your superiors.
She may have important information
regarding an ongoing investigation.
Is there anything else you remember that may help us?
No, I don't know what else I can tell you.
It all happened so fast.
I understand your sadness,
but what matters is catching the murderer,
so any information may help a lot.
Do you remember her saying anything besides her threats?
Anything that may give us an idea about her location?
No.
What is it, Bernardo?
Finally some good news.
Saade was detained in Cabo Verde.
That's great.
We need to make sure he's not released.
Yeah.
For now, we're sticking to the plan.
How's everything going over there?
Same.
We still can't locate Tracy.
I need you to keep an eye on Manzano when she calls him.
You still think he's protecting her.
I'm positive.
Where's Manzano now?
In his office trying to call Cabo Verde.
Don't take your eyes off him.
Don't worry. I'll let you know if anything happens.
Casillas Ranch Safe House
I need you to please prepare the plane.
I want to go to Cancun early tomorrow.
I left my things ready in the room.
Thanks.
I thought you were with the kids.
No, I'm with Grandma.
May I?
You don't have to act tough with me, coz.
When Amado died, you were there for me
and you picked me up off the ground.
I want to do the same for you.
What a lovely family we have.
We can't finish grieving one person
before we have to grieve another.
It's a never-ending story.
You may not believe it, but I'm going to miss Javier a lot.
He was like a brother, like family.
We're all going to miss him a lot.
He's gone.
I know.
I'm telling you, we can't finish grieving one person
before we have to grieve another.
It's ------ up.
Oh, coz.
I'm so tired of crying.
Ever since I was a little girl.
My brother, my first boyfriend, my mom, Luzma...
I've even cried over my dad's death.
Manzano here from the DEA.
Alright, do what you have to do legally,
but we have to extradite that man to the United States
as soon as possible.
There's something else I have to ask you.
I need to talk to him.
Honey, what's happening?
It's nothing. I'm handling it, darling.
We'll be back home today, okay?
Don't worry.
Who is it?
Who's calling?
It's Manzano, Saade.
Did you think we were kidding?
You people messed up and left me unprotected.
What you're trying to do here won't work.
This country respects Venezuelan dignitaries.
That's Castillo laughing.
You're Colombian, Saade.
The position they gave you in Venezuela is useless.
It's a diplomatic position.
Yeah, that was made up.
But it exists, damn it! And it grants me immunity!
Immunity?
You're the straw man for a war lord.
You're also involved in other illicit activities
which you'll be tried for in Miami.
See you there.
Son of a bitch!
The Saade issue's been squared away.
He's being extradited.
Have you spoken to Colon?
Yes.
He has no leads on Lobo's whereabouts.
Has she contacted you?
Nope.
But she's planning a mission to capture Casillas
and she can't do it alone.
She'll turn up.
Sometimes I think you defend her too much
and that's very suspicious.
No offense.
Go to sleep, man.
Or go party, do whatever you want.
Have you lost your mind?
Absolutely.
What about your husband?
I drugged him with sleeping pills.
He's probably dreaming.
Do you like me better as a blonde?
Hurry, I don't have much time.
When my first husband died,
I spent nights on end without sleeping.
I felt so... lost in that big house.
Very lost.
Until you found out about how deep he was in the drug trade.
And you inherited the Casillases.
I had no choice.
I couldn't choose if I wanted to join the biz or not
because he left behind so many problems,
and if I didn't resolve them, my family would get hurt.
Actually, that's what I was up to
when you showed up at the ranch.
Yeah.
Grandma was very sick.
Not that it helped her much to stay alive until now.
I don't know.
I think she wanted to stay with us a little longer.
She was determined to make us all leave the business.
I think I know why she stayed longer.
For Pulque.
She fell in love.
At least she was happy before she left us.
I don't know.
I'm not saying she wasn't.
I'm sure she was at times,
just like I was with Javi and you were with Amado,
but let's not kid ourselves.
We weren't born to be happy.
Baby, stop.
Stop following me. I have to go.
I'm warning you.
What if I don't let you go? What are you going to do?
We already did it twice in the shower.
Don't be a glutton.
And you like it. I know it.
Maybe because we're sneaking around.
It feels adventurous to cheat on your stupid husband.
You cheated.
Enough. Hands where I can see them.
Stand back.
Some things are better left unsaid,
but whether you're cheating or being adventurous,
or whatever it is, I love you.
I love you too... my bodyguard.
Hey... can we recreate the movie next time?
The Bodyguard?
Yeah, that one.
I love you.
But I have to go.
Bye!
What are we going to do? Let this get the best of us?
We have to be much stronger than that.
Let me tell you, life goes on.
Promise me something.
What?
Don't fall for Fernando Aguirre.
I curse the moment he came between us.
I promise.
Fernando came into our lives for business
and he's going to leave the same way.
That bastard's going to learn that he can't mess with us
so easily.
No, we have to find a way to get revenge on him
for trying to fool us.
Yeah.
I was planning to go see him,
but I'll go see my sister instead.
I miss her a lot.
Yeah.
Love her, spoil her.
Even if it's for a short while, be happy.
That's why we're alive, isn't it?
To care for one another.
I love you.
Love you too.
I love you, coz.
Thank you.
Buddy, stay.
I'll buy you another round.
No?
How rude.
Oh, Susana.
That was all because of you, Rutila.
It's your fault.