Don't worry. She's with me.
It's number 25, Mom.
Atlas?
Atlas, open the door, dear. I'm here.
I locked him in only as a precaution.
Atlas?
Don't get excited. He's gotta be here somewhere.
Atlas, where are you?
Where is he?
-I can't find him. -What?
-Where's my grandson? -I have no idea.
How can you not know? Where is Atlas?
I already told you I don't know.
The door was locked, you saw it. I unlocked it for you.
He should be here.
Where's my grandson?
How many times do I have to say I have no idea?
Stop playing with me!
I'm not! Who's playing?
Where is my grandson?
I'm sorry.
I couldn't save you.
I let you go.
Atlas!
My boy.
My little boy.
You came back, my boy.
Now go on upstairs, champ.
You need a shower. You're filthy.
Yes, Cicek will go with you.
What did I tell you when I was bringing you here?
Nobody's going to take you away from here.
I promise.
Don't be scared, okay?
Run along.
MOM
Ms. Tomris, Atlas is here.
What?
Iskender brought him.
You're all clean now.
I'm going to ask you something, champ.
A little birdie told me that you talked.
Maybe you'd like to talk to me.
It'd make me so happy to hear your voice.
Okay, okay. I won't insist.
If the champ won't talk, I won't pressure him.
Check this out.
Okay, it's warm.
You're going to like it.
Can I tell you something?
I didn't like bathing when I was a kid.
I hated it.
I don't know why, but I thought that not bathing on Sunday,
meant no school the next day.
Know what I did one day? I hid.
I went to the garage, opened my father's trunk
and stayed there.
Just like you do.
And then you know what happened?
When they found me, I was almost fainted.
I was in the trunk for too long, which you shouldn't do.
Don't do any of the things Iskender tells you.
Don't.
Come on.
Come, dear.
First your left arm. That's it.
And now the right. Yes.
So handsome.
Come here.
Now let's tie this.
Go to your room.
I'll be there in a minute, okay?
Go on, sweetie.
See what you've done?
Look at me.
Don't turn your head. Look at me.
Look!
You're not absolved just because I confessed
to some journalists that I'm alive.
They don't know what happened, but I do.
You did this to me.
Touch it. Feel it.
What's wrong?
Touch it.
What, you don't like it?
You pushed me and ruined my life.
Cicek...
I'm going to hate you until my dying breath.
I will curse you every day that I'm on this earth.
I curse your existence and the day I met you.
I wouldn't weep for you if I killed you right here.
Are you finished?
This will never be finished.
First you destroyed my face,
and then the man I love.
I'll make sure to outlive you
so that I can go to your grave and spit on it.
That truck is taking the same route.
Yes, they hauled the debris to the same place.
Except for one.
-Bring me a cup of tea. -Yes, Captain.
Why are those trucks so important?
Just a hunch, Captain.
If there's a chance it was arson,
I hope to find a lead that can help me prove it.
Such as?
I don't know, but I'm looking for it.
I should go.
Thanks for your help.
If you discover anything...
I'll notify you immediately.
Good morning.
Have someone follow him and don't let him out of our sight.
Why, Captain?
He knows something about the fire at the cistern.
Let's find out what it is.
Yes, sir.
Omer, that one truck took a different route than the others
every single time. It happened a lot.
That's where they took the artifacts.
We need to find out where they ended up.
You're just the man for the job.
Alright.
I think the captain's having me tailed.
I'll be there as soon as I shake this cop.
Alright, be careful.
Don't worry.
What'd he say?
He found a new address where the pieces might be.
We should go.
Take it easy, princess.
There's no time to lose.
It's like talking to a brick wall.
I'm telling you to not get involved
and it's like you revel in doing the opposite.
I can make my own decisions. Let's go.
Atlas, come here, sweetie.
I missed you, darling.
Did you just bathe? You smell very good.
My Atlas, my sweetheart.
Cicek, take Atlas to his room.
Hello, Ms. Tomris.
Hi, how can I help you?
Is your daughter, Simal Maihrer, around?
No, she isn't.
Where is she?
Outside the city. Why do you ask?
We'd like to get a statement from her.
Do you know when she's coming back?
She's away for a few weeks.
I don't think she'll be back soon.
What city?
She can give her statement at the local police station.
I don't know exactly, but she took her car.
I'll call and find out.
Then we'll wait.