CC: TELEMUNDO NETWORK
You still want to separate?
Please don't make it more difficult.
Look, why don't we take some time?
I think we deserve it.
Read this.
What is it?
It's the draft of a separation agreement.
What?
Let's give each other 100 days.
100 days to see what happens.
24 HOURS EARLIER
Hi, I'm here. Everything's fine.
I wanted to know if you received my messages
because you didn't answer me.
Are you coming to pick me up?
Probably not.
Please let me know.
Listen, I don't know if you planned on picking me up,
but tell me so I can get a taxi or something.
I thought that since it's our...
Thank you.
This isn't a house, it's a juvenile detention center!
All right, Drama Queen. I'm only cleaning up your mess.
No, I'd have more privacy there than here.
Don't kid yourself, young lady.
Two of my boyfriends went to juvie...
Not interested! I want to change in peace, Mom.
Fine.
-No, not that one. -You're gonna wear that again?
-Yes. -It's dirty, baby.
Why don't you wear the dress I got you last week.
You look so cute in it.
Jesus, Mom! Stop!
Fine, fine.
You're cleaning this when you get back, Ale.
Yeah, yeah!
What happened?
-Good morning, Dad. -Everything okay?
Yeah, everything's fine. Teenagers, you know?
Really?
I'm not talking about her.
I'm talking about you.
You and Max okay?
Yes, Dad.
Yeah?
What? Did you hear us?
No, but since you told him to sleep in the pickup...
Or maybe, I don't know, since you've been living here with me
for three years
and you're constantly making him sleep in the pickup...
I'm going to take out the trash.
Honey, get the truck fixed
before you get stranded somewhere.
When I get money.
Max.
Look at you.
Good morning, babe.
Just look at you. Where were you?
At a gig.
Who were you with?
Huh?
Who were you with?
Los Bad Brothers, what do you mean?
Wipe off your forehead before you come inside.
What?
Wipe your forehead!
Don't get upset, babe.
Careful, careful with that.
Hurry up, please.
Don't mess anything up.
I'm so glad you're here.
You don't know how much I prayed to God for this moment.
I was gone five days, Vicky. Don't exaggerate.
The longest five days of my life.
-Look what the boss did. -Why?
Everything was practically ready before I left.
-What happened? -Ask him.
Sorry, but when will you be finished?
Soon.
I'll make sure.
Oh, my God.
I'll hurry them up, don't worry.
Thanks, Vicky.
Hi.
Hi, family.
Hi, Mom.
Hi!
Hi, Tinchi. Did you miss me?
A lot.
What are you doing eating pizza at this hour, Martin?
We ordered it last night. It was delivery.
Why'd your father order pizza? I told him...
It was Daniel and me. Dad went out.
He went out last night?
With whom and to where? Why?
How should I know?
Where's your brother?
Right there.
Daniel, why are you still sleeping?
Why haven't you bathed? Why haven't you either?
Where's your father?
There's no running water. They're installing the sauna.
What sauna?
Hi, I'm glad you're here.
Oh, good...
Welcome.
Call me later and we'll make dinner plans.
Great.
Bye, take care.
Sorry. Yeah, the sauna.
The idea just came to me. It's a tiny improvement.
That's not a tiny improvement, Plutarco.
Well...
We've barely been here a month.
It's just that and a game room.
Isn't it incredible? How'd it turn out?
It's super cool.
It was Lore's idea.
Who's Lore?
Lore, the interior decorator that the architect recommended,
don't you remember?
Oh.
She's really talented.
Yeah, there's no running water in my house, she sounds great.
Everything will be fine.
-How'd it go? -Fine.
Good, the house will be perfect by tonight.
It's Vanesa's number. She's the new singer.
She wrote it on me so I could call her when...
You think I'm stupid?
Honey, don't get mad. Wait.
You should be happy that the band is doing well.
We're getting more work at baptisms and weddings.
Do you need to get drunk at every gig?
-It's part of the job, babe. -Right.
Work is work.
Look. This should make you happy.
What's this?
Oh, this is great. Thanks!
I'll use this for a down payment on an apartment.
Heck, we can even put Ale through college.
Thank you, honey.
Do me a favor, go for a walk so you can sober up.
What? I just need to sleep on the bed.
-Please. -Sleep?
Know what I need?
For you to stop causing problems between Dad and me.
He hears us fighting all the time.
We've been here for three years.
Please respect his home.
I do, babe. What are you talking about?
See you later.
Hi, honey.
I'll drop you off.
-No, I will. -No, I will.
You're in no condition to take her.
I'm going to drive you.
I'm going to pay our bills, I have a doctor's appointment,
and then I'm off to work.
The doctor's? Are you okay?
I'm fine.
Okay, I'll be outside waiting while you finish fighting.
I'll take you!
-I can take her. -You're not taking her.
You're going to stay here and rest.
I'll take her and get some rest after.
By the time I'm up, your dad will be
in a better mood, he'll have forgotten everything.
Do what you want, just don't forget
the dinner party with our friends.
Oh, no, dinner with our friends.
Babe, I can't wait for them to show off their new penthouse.
Cool, cool, cool, cool, cool.
Daniel, don't be a pig. Shower now that we've got water.
The guy set up properties in Mexico
under a third-party's name
to keep his wife from getting anything.
Unbelievable.
He didn't count on my partner doing the impossible
to get what she wants.
Yes, and that my partner would take everything,
including his smile.
We're a great team, partner.
Can you warn me the next time you turn the house upside down?
-I know. -That's what great teams do.
I know, you're right. Sorry.
We have to communicate more.
I'm going to call Miami. I'll be back.
What are you looking at, Mom?
Go away.
Go away and get dressed.
Get changed or have breakfast or something.
Okay.
Yes, Mr. Gamboa, the house is in a great location.
No, the location is so great
that I want to take my husband there so he can find himself.
Yeah.
Okay.
I'll see you at 5 to show you the house.
Thank you, Mr. Gamboa.
So the doctor's not coming?
You can't be serious.
It was so hard to get an appointment here.
The new doctor on call can see you if you like.
No, no.
I can reschedule your appointment
for three months from now.
No way. I'll see the doctor now.
Great.
Hello.
Hi.
English and Spanish are both fine.
-Spanish? -Yeah, that's fine.
Great, how are you?
Hi, doctor.
Your doctor had an emergency. I don't know if you know.
Yes, thanks, doctor.
I'll be seeing you today, but if you want to reschedule...
They gave me the option, but it's okay.
In fact, I should've come six months ago for a pap smear.
Six months?
Yes, and now I'm here.
That's fine, don't worry, Ms. Remedios...
Rivera.
Chipi?
Get out!
Emiliano, what the hell?
What the hell, dude?
What are you doing here?
Relax, I work here.
You work here?
You look great.
Didn't you live in Argentina?
Yes, but I'm back.
I'm here, seeing what's up.
Okay... This is so weird.
I never thought I'd be treating my ex-girlfriend.
This is so weird. What now?
I can ask them to reschedule the appointment if you like.
Okay.
It's all the same to me.
It'd just be 30 seconds, no more.
Yeah, right?
You've already waited six months.
Okay.
Yeah, let's do it. Okay.
Sure.
-How's the fasting going? -Great.
-When'd you start? -30 minutes ago.
30 minutes!
You've got a few more to go.
Hi, honey.
-Good morning. -Morning.
Maybe that'll work out for you.
What's this?
Hamburgers.
Pizza yesterday and hamburgers today?
Uh-huh.
Right. Your anniversary.
No, there's nothing in the fridge
even after I told your father to do the groceries.
I told you too.
I couldn't go. I went out with Luis.
-I told you. -No, you didn't.
You didn't tell me you wouldn't be picking me up either.
I told you that too.
Oh, now I get why you're upset.
Hence all those calls this morning.
Yes, Plutarco.
Hence all the voicemails you never listened to.
Ready?
Please don't rush me.
Please give me a hand.
A little...
Closer?
Uh-huh. Please.
I'm ready.
Let me...
That's good.
Just relax. Good.
-Excuse me. -Hurry up!
I mean... Let's not...
Okay, here goes.
Talk about unpleasant. Come on.
I'm just nervous.
Okay, time to concentrate.
Long time no see.
Come on, Emiliano. I'm...
Alright, alright. Sorry.
I'm not even looking.
These are the eyes of a professional.
Here goes.
I heard you got married and had a daughter.
How do you know all that, stalker?
Stalker? No, Plutarco told me.
The truth is I wish it had been you who told me, but... right.
You blocked every means of communication.
I wonder why. Are we done?
That's it. Told you it wouldn't be long.
Done.
Okay.
Mind turning around, please?
-Seriously? -Can you please turn around?
Yes, sorry.
This is so weird.
Why don't we grab some coffee?
We haven't talked in so long.
We could catch up.
What do you think?
Coffee?
Yeah.
Okay.
Mind leaving? I'm going to change.
Sure.
I'll let you change and...
Okay...
Yeah, what I said. Wait outside while I change.
Need some help?
No, thanks.
Coffee. Sorry.
Excuse me.
Connie, I'm sorry.
I didn't go because we never agreed to anything.
That's all.
I figured you'd be thoughtful enough to pick me up
since it's our anniversary.
That you'd surprise me by doing something different
something nice.
Can you two cool it?
Did you hear the playlist for the party?
-It's good. -Too lively for my taste.
Lore really likes it, right, Dad?
Who?
Lore.
Lore!
I can't wait to meet Lore.
When can I meet Lore, Plutarco?
She'll be coming over often.
I'm so excited to meet her.
Remedios?
Excuse me, doctor. I'm here to clean.
Yeah.
Pilar, can you please get me Remedios Rivera's
full medical history?
Yes, sir.
Thanks.
-Hey. -Huh?
-Too much cologne. -What do you care?
Right? I smelled it too.
Tell us, who's the lucky girl?
There is no lucky girl.
Now you're talking in English.
They're from Houston, Texas.
It's okay if you don't want to tell us.
Let's respect his privacy.
Can't he take advice from his father?
No.
Never follow your father's advice about women.
What? You should.
You've no idea how many women
were after me before we got together.
-What? -They used to stand in line.
That's awful. Why would you tell them that?
Okay. Let's go.
Who cares about what women came before me?
Sorry. Let's go.
-Take that to go. -One more bite.
Finish it up at lunch. Excuse me.
Hello? See you later, Connie.
-See you, Mom. -Did you get the tickets?
Bye, Mom. Love you.
Me too, honey.
Let's go! We're running late!