This program contains violence, sex, and inappropriate
or provocative dialogue.
It is intended for mature audiences.
Viewer discretion advised.
The characters and situations in this program are fictitious.
Any similarities to actual people, names, stories,
or any other events is purely coincidental.
Your hand!
Alright.
You said you'd give me the handcuffs.
So give me the handcuffs.
Here they are.
Alright.
After they're on,
show me through the bathroom window
so I'll know you put them on.
I don't want to kill you,
so don't try anything funny.
This is my game.
Quickly now.
Fast!
That's an order!
Dear God, help me.
Help me because I don't know what to do.
Ma'am, I think you're going to have to learn to trust me.
I promise I will get you out of here.
I will.
I will trust you.
I need to get out of here. I need to go home.
My son's all alone, hanging with a bad crowd.
He's probably picking up bad habits.
I think I can help you with that.
If you like, I can see your son and talk to him.
You'd do that?
Of course.
What's more, if you like, I can do the same with your daughter.
Yesica tells me you also have a daughter.
Catalina, but I don't want to talk about her.
Any particular reason?
Personal reasons.
I understand.
So you tell me where your son, Bayron, is
and I'll go talk to him.
Could you do me another favor?
Could you tell him I love him very much?
Of course, ma'am. Consider it done.
Burst mode, semi-automatic mode,
and the safety.
This pin is the difference between life and death.
If you're going to point it at something,
you must remove the safety.
Got it?
Great, we'll take ten of those.
Ten?
You trying to take down the Russian Embassy?
Not at all.
My wife's been kidnapped,
and we'll do whatever it takes to rescue her.
And it's going to take a lot of hate.
Albeiro, there are six of us. Why ten?
We need seven. David's on the way.
The other three are spares. You never know.
That won't be a problem. I'll get you ten.
But for now, I've only got six.
Great. We'll take them.
And ammo. We need a lot of it.
-I've got all you need. -So what do we owe you?
Before we discuss price, before we do business,
there are a few things I have to make clear.
I always set conditions.
What's wrong? I don't see you.
Let me see your damn hands before I regret
letting you out!
Show me your hands!
Alright.
I swear to God if you don't show me your damn hands,
you won't eat for a week!
Let me see them.
That's it, darling.
Let me see them. Move them.
More!
That's it, darling.
It's better when you obey. Nice and obedient.
You have no idea what you're doing for me.
But you haven't told me why you're doing it.
Let's just say that's the way I am.
As a child, I was taught to help others.
That's how everyone ought to be, Mister...
What is your name?
My name is Esteban.
Esteban Calvo.
Calvo?
Such a pretty name, but what an ugly last name.
You're right.
It's like a curse. Like an evil omen.
But even though I've got an ugly last name,
I was raised right and taught good manners.
I'm even handsome too, don't you think?
You're okay.
I beg your pardon.
Ma'am, I have to go.
You won't tie me up, right? You promised.
And I meant it. I won't tie you up again.
I'm going to ask Ms. Yesica not to, either.
Why don't you just ask her to let me go?
Because you can't.
Why not?
Where would I be better off than my own home?
I'm told it's for your safety.
I'll be safer in my home than here.
I don't believe that, ma'am.
It's my understanding that if you set foot in your home
you'll be admitted to an asylum.
I was also told Catalina and Albeiro
want to get rid of you so they can get the house.
Excuse me, ma'am.
Why do you think I've been in this prosperous business
for so long?
Why the cops never come around to hassle me?
Why is that?
I'll tell you.
I pledge a vow of silence to my customers.
So if you want these weapons,
you must pledge that same vow to me.
What does that entail, Mr. Indio?
It entails you never ratting me out under any circumstances.
Is that clear?
Never ever.
I hope that's more than clear.
Never ever under any circumstances.
And I'll sell you the weapons.
Now, if for whatever reason one of you is caught
with one of these babies
and you reveal that I sold it to you,
then we've got a problem.
Because I've got to pay back that betrayal.
Betrayal is repaid with hitting your family.
Trust me, buddy, not even the family dog would make it.
Now are we clear?
Sweetie, get the man his money.
$3,000?
That's six bundles. Feel free to count it.
You love me too, darling, right?
I love you too.
How much?
So very much. I love you so very much.
Say it louder.
I love you very much, darling.
Very much.
More than you can imagine!
You hate Titi for this, don't you?
You hate him.
Huh?
I want to hear really loud how much you hate Titi.
Shout it out!
Shout that you hate Titi! Shout it!
I hate Titi!
I hate him, Martin! Can you hear me?
I hate him!
I hate him with all my heart and I love you!
I swear I love you! I love you!
I love you... and you'll pay for this.
That's great. I'll do it for you.
I swear to God you'll pay for this.
Thank you.
All set.
Just two patients before you.
Okay.
You brought the urine sample, right?
Yes.
Besides, what's the rush?
I thought you trusted me.
I do, I just don't trust drugstore pregnancy tests,
that's all.
It's better to be sure.
Has my mom called?
No.
Didn't she say she loved us
-and would never abandon us? -Hold on, Mariana.
We don't know where she is.
I've been calling Martin for two days,
and no word, but let's not jump to conclusions.
She's probably having a better time than us.
What's important is that she be safe.
Resident needed on the third floor.
-Give me a minute. -Where are you going?
To the restroom. My stomach hurts.
Hey! Hey!
Ma'am.
Don't go in there!
Why not? What's going on?
I need a favor.
Give me a minute and I'll be happy to.
I need to use the restroom.
I know, but that's what the favor's about.
Is the food good?
It's delicious.
I was starving.
But I can't say it's easy eating with these things on.
You'll get used to them.
Yes, you're exactly right.
Getting used to them shouldn't be a problem.
Martin, since you and I are doing so well...
would you let me speak to my kids?
Your kids or your husband?
My kids.
Things aren't going well with Santiago.
-You're saying it to please me. -No.
I said it because it's true.
Remember when I told you we hadn't been getting along?
If you behave, you can speak to them in a few days.
How long is a few days?
A couple of weeks, depending on your behavior.