getting a call from Colombia
to go retrieve a body.
Oh, honey.
Isturiz, please stop...
Welcome to Cancun.
Thanks.
How are you?
I'm well.
You have a nice flight? Have you been offered a drink?
No, but I'm fine.
Yeah?
Getting out of the house looks good on you.
Yeah, right? I needed the change of scenery.
You look great.
Shall we?
Ready?
I don't plan on leaving you alone for a second.
Let's be clear.
We can't stand each other,
but we are professionals, aren't we?
Alright.
I'll ask again. What's your strategy?
I won't leave it all behind. I can't, Aurelio.
Up to now, we've done everything your way.
Don't you get it?
I'm the one with a life inside me.
And so because of that, we do things my way.
I don't want to force you to do anything,
but I do want you to understand.
Understand what?
That because of who you are,
you have the right to turn my life upside down?
You don't get to decide.
No...
I won't let you mold me into what you want.
No, I'm not making decisions for you.
I'm making decisions for the three of us,
for this thing that connects us,
for what we feel.
I know you love me.
How I feel about you doesn't matter.
I'll deal with it.
Your past leaves all the pretty things in life in ruins.
I know you're hurt, and you have a right to say that,
but you know who I am and what I do.
If my enemies were to find out...
They're your enemies, not mine.
Nobody has to know besides you and me.
Easy for you to say.
Just keep the secret and nobody finds out.
People will know what's up.
There's nothing harder in life than keeping a ------- secret.
More complicated for you
because of the world you live in.
I don't want that.
I'm not interested in being a drug lord's girlfriend.
But that's not all I am and you know it.
Loving you is part of who I am too.
You think I could forget you two so easily?
I need you,
and I would've done anything I could
to not complicate the life of the woman I love,
the woman that saved my life.
This little person that's growing inside here...
they're ours.
It's my fault for being an idiot
and falling in love with you.
I wasn't thinking.
We don't have their location yet
because they've taken steps.
For lack of anything better,
my strategy is the best.
What's up, girl?
How's it going, Isma?
Can you put your dad on?
He was clear with you that he'd call you.
Check yourself.
Just wanted to know how the deal was going down.
It's going down like we already said.
Did you forget already?
Honestly, I wanted to see the boss.
Slow your roll, girl.
I'm your boss.
Should I explain it to you like you're four years old?
I'll see you in Tijuana.
Already?
Already, and if you want,
I'll tell my dad you're ------- in love with him.
To the point of irritation.
That's not appropriate for your ears, baby girl.
What the hell's going on with my dad?
I'm sick of this chick.
Why doesn't he just send her packing?
You really don't get it?
That chick is fine.
I can give you two good reasons up front and two in the back
why your pop's being crazy.
Right, Santita? Right, baby?
Don't listen to him.
You shouldn't hear those things.
You could've decided not to have the ------- kid.
Ah, I don't even know what the ---- I'm saying!
Why do you always get me wound up?
Once again, things start and end bad with you.
The first thing I should do is thank you.
Don't thank me for anything.
I'm thanking you for getting embroiled in my world
without knowing who I am.
How could I not?
It was love. You couldn't help it.
We couldn't help it.
They say love can overcome anything.
Nothing that I have is thanks to a man's love.
I didn't need it before to raise my kids,
and I don't need it now.
It's dangerous, don't you get it?
You're dangerous, Aurelio!
I'm not asking you for anything.
All I ask for is peace.
And I will thank you if you do that for me.
Look, my kids have always driven me,
and the last thing I expected was this girl...
Hold on, hold on.
Did you say a girl?
Did the doctor tell you? How do you know?
Roberta didn't tell me. I just feel it.
It's a girl, and I'm going to take good care of her.
Please let me be a part of that.
I'm asking nicely.
And if I say no?
Will you threaten me? You call that love?
No.
I'll put it another way.
The best gift you could give your daughter
is to forget the two of us.
No...
Never see us again.
---- no.
Will you?
I wish I could be someone else.
I hate myself, ------- it.
MEXICO CITY
Carla, you want more coffee?
No, thank you.
I swear, if I were any more tense and anxious,
my mind would explode.
Maybe Bernardo's right.
We should take a break.
What?
A break from what?
We're going to give in now?
No, but I don't know...
Carla, now is when we have to be stronger than ever.
Well, you're not the one they tried to kill.
No, it's not that.
It's not the first time someone's tried to kill me.
I can't tell you I sleep well at night,
but it's been that way for years.
Call it a crisis of career.
I'm tired.
Plus, it's not like things like Alfaro
kicking me out of his office is improving my standing.
We need a change in strategy.
So what do you want to do?
You gonna take a sabbatical
and put the two of us out of work?
No, we're not going to stop.
I just need to make up with Mexico.
I need to make up with my country
and remember that we're more than the sewer
we're all stuck in.
We're more than those thugs that are in power.
You can't forget the reality of who those characters are.
Yeah, but it's not so hard to talk about other people.
What if... we ran a series
on a Mexico of possibilities?
A Mexico that could reach new heights?
We could do features on farmers and potters
and housewives, about the warriors
that are building our country.
I see it.
The small business owner that has to pay wages every week
even if things aren't going well.
Or the NGO workers that break their backs for other Mexicans,
for the marginalized.
Yes.
Let's talk about them to counteract
the existence of the Alfaros and Rosaleses
and Gomez Labradors and Casillases of the world.
Let's talk about all those people
that wake up every morning and bring life to Mexico
by the work they do.
And we keep it positive.
Always in a positive context.
I like it.
Yeah.
I've never been rejected like this.
You think it's easy for me?
No, Aurelio.
I wish I could live my life with you
and not feel in danger.
I wish I didn't feel that if I let you be her father,
I'd be sentencing this girl to a nightmare of a life.
You're avoiding reality.
If it comes out that you're pregnant with my child,
that peace you want will be just a pipe dream.
It'll never happen!
Nobody has to know.
There are thousands of pregnant women.
Yeah, but not all of them are having
the Lord of the Skies' baby.
I want a normal life for my daughter and me.
I don't want us to live in constant dread.
You think it's that bad?
The police are after you.
You and your children are all wanted criminals.
I wish our time together at that cabin
could be reality, but no.
The only reality, the only truth awaiting me with you
is having to hide.
It's pain and death.
What's the point of bringing a life
into that kind of world?
One where she can't be free?
Free?
You don't have to worry about me.
I'm strong. I know how to get ahead.
I can give our daughter a good life
just by working, by having an honest job.
What's the problem? Why aren't you saying anything?
Don't you think I can?
I wasn't saying anything because you're right.
The only case I can make for myself is my love for you
that keeps growing whenever I hear your voice.
It makes me love and admire you even more.
It's the real thing.
COLOMBIAN JUNGLE
With the human rights people?
Doesn't he realize the trouble he's in?
They'll never forgive him.
Well, that's what Javier's planning.
He's going all out.
We've got a problem.
Army guys up ahead.
We're about to come up on the army.
I'll call you back, Greñas.
Are we carrying weapons?
We are.
What the hell, Pompeyo?
Wasn't Felina supposed to send someone with that for us
when we got here?
That's right.
I'm talking about our usual weapons.
Let's see how we get out of this.
Get the papers and the money ready.
Good morning.
Papers, please.
I need to speak with your commanding officer.
Mexican?
What, you won't listen to a woman?
I demand to speak to your commanding officer.
Who said you could get out?
Don't move!