not suitable for minors.
It contains sex, violence,
and inappropriate or provocative dialogue.
Viewer discretion advised.
CC: TELEMUNDO NETWORK
THE LORD OF THE SKIES
Is he or is he not in the air duct, Greñas?
Pull!
They got him!
Freeze!
Parka!
-Are you serious? -Champ!
Don't move!
Drop the gun, bitch!
Shut up!
Who are you?
-Shut up! -Fine, just relax.
THE LORD OF THE SKIES
-Move! -Let go!
Move!
Let me go!
You'd better start talking or we'll treat you
like the mare you are and start digging our spurs into you.
Leave her alone.
What's your problem? Are you afraid of her?
She just killed Tiger.
What's done is done... and she's really hot.
Don't you dare! You'll regret it.
You think you're too much of a woman for me?
Yeah, for you both!
Hear that? She's too much of a woman!
If you think you can lay a hand on me, ------------,
you'll have to kill me first.
You think you're tough, huh?
How about it? She thinks she's tough!
[Risas]
I won't lie to you, Lightning. They'll keep looking for me.
But those -------- have been warned.
Whoever comes near me... is dead.
Amado, I want to believe you, but I need proof.
What more proof do you need?
I'm putting my life on the line for my brother.
And me. Thank you.
Don't mention it.
You brought us closer together than our father ever did.
He was too busy with his things, his women, booze.
We were victims.
Mrs. Alba, Aurelio, his brother, myself.
Alba...
The most beautiful woman I've ever seen.
Were you two ever a thing?
No. I wish!
But I wasn't blind.
Many guys were after her, but your father won her over.
Oh well.
His children inherited his tastes in women.
What about you?
I haven't been very lucky.
I've had many female friends and many lovers...
but I haven't found the right one.
What about the girl we were with just now?
Salma, Corina or whatever he name is.
I could tell you were... close.
What's wrong, Leal? Don't you like women?
Don't you like me?
I like you.
A lot.
Can't you feel it?
Then?
We can't make that mistake.
It weakens us.
We need to stick together, support each other,
watch each other's backs.
I feel safe with you.
Do you know what hell is awaiting us outside?
If I sleep with you...
we could fall in love.
And machines like us shouldn't be having feelings and emotions.
It's the only way to stay alive.
We either work for these --------
or they'll kill us.
Salma is a friend.
-Hmm. -She's the only person I trust.
And now she works for the DEA and is in love with my brother.
Well, I hope you find more people you can trust.
If the family accepts you, you'll have nieces and nephews.
That's the one thing about Aurelio.
He comes across as an -------, but he loves his family.
And I know for a fact he always cared about you.
He never told you that he did, but he did.
Having you here is all I'm missing, Javi.
Right between your legs?
To be truly happy.
Stop! I have to focus!
Bye, bye!
Be good, Javi.
Dream of me, baby.
I love you and I want you, baby.
She's so hot.
-Hey, man. -Hey.
What are we going to do about the labs?
Have you heard from Casillas?
The man survived.
But he slipped into a coma
and we don't know when he'll wake up.
We'll have to go back to operating like we used to.
Red, do you think we should move the labs or not?
I think we should.
We were just talking about that.
He agrees, right?
That's right.
Look, when I worked with Chema,
we used to work with paramilitaries,
but I think they were disbanded.
Why'd you bring that up? What are you thinking?
If that's the case, we'll have to work from Medellin.
Listen.
The paramilitaries are my nemesis.
Same goes for Aurelio.
Yes, Aurelio always got along better with the guerrilla.
And now that he's friends with the Venezuelan colonel...
[Risas]
You know what he's like.
He's always several steps ahead.
That's why he's in her good graces.
She's the perfect link between the Cubans and the guerrilla,
between Mexico, Venezuela, and Cuba.
Wherever the man aims, he always hits his target.
Cheers!
How is he?
They got him good.
He needs to get up north fast to get treated.
This was his coach and this is his half brother.
They're coming with us.
He manages the drones, computers and our security.
-Let's go. -We can't. We have a problem.
The pilot's in jail.
I called another, but it'll be a half-hour longer.
I got this.
What?
NATIONAL PALACE MEXICO CITY
Tell me you've got him, Cabo.
I gave you privileged information
and you still let him get away!
Come on!
Listen, Omar, I don't do apologies.
In the biz, you win some you lose some.
The man bested me and got away.
For ------ sake! He's not invincible!
No, I know he's not, but we're in his backyard.
That bastard is going down no matter what.
Is that all you have to say for yourself?
I have nothing else to say.
Listen, shootouts are tiring.
I'm exhausted.
I'm surly when I'm tired. We'll talk later, okay?
I'm hanging up now, Omar.
I'm tired too! Don't hang up on me!
Cabo!
------- waste of a drug trafficker.
Why is it that whenever I turn the TV on
you've done something to make me look worse, Castillo?
Mr. President.
No, spare me your drivel.
Can you handle Casillas' arrest or not?
You know what, Mr. President?
With all due respect, please accept my resignation.
Well, isn't that something! Why?
Do you have your PJs on
or are you waiting for the bodies of the victims
killed downtown to be moved so you can pay your respects?
What? I thought I was useless!
Isn't this what you want? For me to quit?
Well, fine!
I quit!
And you know what else, sir?
Consider me your newest political enemy.
Listen here, you're as pretty as you are deceitful.
Let go!
Hold her down.
Come here, you bitch.
Leave her alone!
What? Why'd you bring her here?
If you want sex, go to a brothel.
Show some respect!
I'll show her some respect. Why'd you bring her here?
I'm not a rapist!
And as long as I'm here, you won't be one either.
Kill me and then go ---- yourself.
Shut up, ------- it!
Tie her up and leave her.
We'll see if she's got any fight left tomorrow.
-Double security. -Yes, sir.
Oh, wow!
You think you're all that when you're all together,
but you're ---- when you're on your own.
Gag this ------- bitch so she'll shut up!
-Come on. -I'll show you.
------- ----!
Let go, ------- it!
You think I'm finished, don't you, Castillo?
Is that why you love to threaten me, you snob?
I may be leaving Los Pinos, but I'm a worthy opponent.
You won't know where to hide, -------!
You don't get to yell or threaten me anymore.
Fortunately, I'm not alone.
There are still some good people in this country
who are against you.
I don't need you. You're a treacherous bastard.
You're also useless. You can't do anything right.
Yes, that's what you are.
Only a rat would abandon ship before elections.
Who hired you to doom the party?
Who bought you off? Gomez Labrador?
We don't all live off shady deals.
By the way, who's my replacement?
Your lover, the future governor of Quintana Roo?
At least no one raped my woman, -------.
I have more important things to show.
I don't care what a treacherous loser thinks!
Yeah, I'm a bastard, but I'll show you what I can do...
for my country!
To protect it from ---- like you, Mr. President.
It's Teran.
Aren't you going to answer it?
Pick up, Jaime.
Damn it!
Are you abandoning me now too?
This is an emergency! Pick up!
Would you like to do it with him and me?
A threesome?
What do you say?
You probably heard when I told Omar Teran that I quit.
Bad move on your part. I thought we'd discussed this.
I'm sorry, but I just didn't care anymore.
He needed to hear the truth.
He's heard it before.
Colon's right.
Social media's tearing him a new -------.
Even his own party.
That won't be for long.
The elections are right around the corner.
The resignation of the Secretary of National Security
will benefit Gomez Labrador greatly.
That's right.
Your decision to quit is a real bomb.
One that I'll make sure detonates.
We know what Teran's allies are made of.
Be careful, Castillo.
I know I'm no longer of much help,
but Mayra is still with Teran.
And if you'll allow me to...
I'd love to work with you.
Only if Teran doesn't ask to have you arrested.
We can't stop now, though.
We'll keep going.
The radars are on so we'll know exactly
what comes in and out of the country illegally.
We'll look into it tomorrow.
For now, let's go get some rest.
Hang in there, Zopi. They're here!
Come on.
Get my hat!
Careful.
Let's go. Quickly.
We're set. Let's go.
Get us to the ranch or they won't survive, Ismael.
Ricario, you have to tell us where those bastards are.
They have a ranch outside Saltillo.
It's a ------- fortress. It's impossible to get inside.
----! We can't do anything stupid.
We have to think this through.
The problem is that they haven't called us.
Let's hope they're not the kind to "sink" to our level
by killing Diana.
How is he?
Speed up, please!
THE LORD OF THE SKIES