NDO NETWORK
Good morning, Mr. Armando.
Armando is out, Beatriz.
Thanks to his poor management, I'm the new president of V&M.
-What? -That's right, you heard me.
Mr. Armando, please forgive me.
I didn't think things would get this far.
I was just trying to do what was best for the company.
Don't worry, Beatriz. It's my fault.
I should never have trusted you.
We lost the company because of you.
I told you, but you didn't listen.
The clothes should never have gone to Mogollon's Market.
I never should have trusted you.
It's your fault.
Thanks for getting me V&M, Beatriz.
Now I'm going to fire everyone, including you.
And then I'm gonna sell the company to the highest bidder.
It's your fault...
No, no!
Mr. Armando!
Good morning. How did my little Betty sleep?
Fine, but I had a nightmare that seemed so real.
Why is that?
Don't tell me they're still treating you bad at the office.
No, no, that's not it.
It's probably just stress
and the pressure of being in charge.
Then there's nothing to worry about
because if anyone can handle that responsibility, it's you.
I'm sure your boss will be very proud of you.
I hope so.
Look, I made you chilaquiles in green sauce.
They're nice and spicy.
Hi, Mr. Armando.
Beatriz, what's going on?
I tried calling you all morning yesterday,
but I couldn't get through.
Is it true you sold the new collection to Pepe Mogollon?
Yes, it's true, but I can explain.
Mr. Mogollon...
Why?
I left you in charge of the Aristizabal sale!
Aristizabal! Not Mogollon!
Yes, I know, but Mr. Aristizabal...
But nothing! Cancel your deal with Mogollon.
But Mr. Armando, I can't do that.
Mr. Mogollon paid and is in possession of the merchandise.
-But I can explain. -You're darn right you will!
I'm canceling my trip and coming back.
Mr. Armando.
Pepe Mogollon?
Pepe Mogollon came to the office?
He was locked in an office
with Beatriz AKA the gargoyle for a long time.
They were obviously negotiating.
What?
Who is this Pepe Mogollon?
I did some investigating, and he owns a bunch
of these stores that sell super cheap clothing.
Awful. Clothes for the masses.
You see, Fabi?
That nobody made an appointment with him
when neither Armando nor Marcela were in the office.
And she sold him my designs,
that were made from cheap, run-of-the-mill fabric.
That may be, but you have no way of proving it.
No, because she's really clever,
and when Armand and Marce find out,
there'll be nothing they can do.
An Hugo Lombardi in stores owned by Pepe Mogollon?
May I be forgiven
for the times I didn't live life to the fullest.
I'm dying, Fabi. I mean it.
I can't feel my pancreas.
I have no pulse.
My vitals are slowing down.
It's a shame you have to leave.
Yes, it's a real shame,
but you'll always be welcome in New York.
It's been a pleasure having you aboard.
I'm sorry I'm not taking you to Miami,
but we're already in Nassau.
You can catch a flight here.
Don't worry, and thank you for everything.
It's a shame we have to leave,
but something unexpected came up at the office.
We'll see you in New York to talk business.
That's right.
How about a farewell toast?
Patty, please bring us some drinks.
t
that Hugo's collection is being sold here.
Calm down, Betty.
Breathe in through your nose, exhale through your mouth.
They wouldn't have the collection out today
if they just received it yesterday.
That's a quick turnaround.
What's your problem?
Where are you going?
Mogollon's Markets presents its new designer line.
Look like a movie star without breaking the bank.
We have Black Friday prices year-round!
Wow!
Objectively speaking, this is pretty cool.
Isn't it cool that the V&M collection is a hit here?
-Lingerie... -Just look.
You won't have to do a runway show.
It's right here. Pepe Mogollon's Market.
It's like a flea market in which they sell cheap fabric,
and the people who shop there are...
Don't even say it.
That idiot is going to pay when I see her.
-You'll see. -What do you plan on doing?
First things first.
Fabi, I'll need you to take me to that Mogollon's Market.
And you're coming with us.
Hold on, it's in New Jersey.
It's on the other side of... over there.
New Jersey?
I can't believe it.
I'm sorry for all those times I didn't stick to my diet.
Fabi, it's happening again.
I can't feel my pancreas.
My pulse.
Have some water.
Fresh and natural, coming right up.
Let's see.
Sofia? What are you doing here?
Hello, Charlie! I'm getting your order.
Anything else you'd like to add to your order?
No, I'm fine, but are you okay? Were you fired from V&M?
No, bite your tongue.
My shift's ending here, and I'm about to head there now.
But what are you doing here if you already have a job?
It ain't 'cause I got insomnia, Charlie.
I'm trying to make money to pay off all the debt I have
because of Efrain.
This is unbelievable, Sofia. There's got to be another way.
Four.
Four? There are hundreds of ways...
The order feeds four.
Now get out of here.
-Go on. -Hey...
Of course I'm not talking to you.
Having you eat at Bread Pitts is a pleasure.
Here.
Thank you.
I needed this.
It's from your wife.
My Jenny is so sweet, always taking such care of me.
Your wife, not your lover.
I'm talking about Sofia, the mother of your children,
who you've forgotten.
Sofia's a cashier at a drive-thru now.
Maybe she was fired from V&M.
No, poor thing had to get a part-time job to pay her bills.
That's her problem.
If she wants another job, more money for her.
Besides, that's not your problem, Charlie.
It's between Sofia and me.
You're right, Efrain.
How you manage your troubles is your problem.
But don't come crying to me later
that I didn't warn you that that gold-digger you live with
is ruining your life and bleeding you dry.
She's not a gold-digger, you hear me?
Respect her and respect me.
I can't.
It's a real shame.
You used to seem like such a nice, decent man.
Now you're just a heartless puppet.
Be quiet because one day
you'll catch me in a bad mood.
If you weren't my friend, I'd break your face.
And maybe that day...
I'll let you.
We have Black Friday prices year-round!
You won't have to wait till Turkey Day in November.
We have Black Friday prices in February!
We also have perfumes...
I can't believe my creations ended up in this flea market.
Buy a dress here. We also have...
Look at where my creations ended up.
What's wrong with you?
Women like you cannot wear this dress.
Hey, this is my dress!
I didn't design this dress for people like you.
-Are you deaf? -Let go.
-Chubs... -Don't call me that!
There's that hideous freak, Hugo.
You!
You don't need a million bucks to buy at Mogollon's!
We also have a wide selection of socks and...
You disgusting, shameless murderer of good taste.
What do you want? To ruin my career?
Is that your plan? To ruin my career?