- Haven't seen you around much.
- ---- off! I'm tired and want to go home.
- They got their eyes on you.
- You can all go to hell.
- They'll destroy everything! Everything!
They can't! Don't let them!
- Gonzalo, somebody came onto the property on bikes
and they're acting crazy.
Call the cowboys and lock the doors!
Erick: Don't leave without us!
Juan David: Where do you think you're going?
- Aunt Sara's house. - Gimme a gun.
- Forget it. Go home.
Demetrio: Gabriela, take cover. I don't want you to get hurt.
Hey! Come out!
Yeah, run, cowards!
- Help!
Muriel: Have you heard from Andres?
- He and his family were attacked in their home.
- We can't just stay here. We have to do something.
Juan: Tell me you're okay.
- We don't know what's going on or what happened.
- Don't worry.
My men and I are here to protect you.
- Auntie, I was wondering whose car that is.
Muriel.
- Juan David.
- It's great to see you.
- I love seeing you too.
Gunter brought me. He's waiting outside.
- Would you like something to drink?
Yeah, let's get something to drink.
- No. - No, no, no.
I... have to go. Dad's expecting me.
- Hmm, okay.
If you're...
Get some rest.
- Okay. - Thank you for everything.
- Yeah. Well, see you.
- Bye, Juan David.
- I can't believe how indifferent
your family is, Gabriela.
I'm sorry to say it, but it's true.
They only think about their own wellbeing.
You saw how much I worried over that young man Nino.
I didn't hesitate to offer him my unconditional support.
- I saw and I know you do it because you're generous.
You're a compassionate man. Sit down.
- Let's assume that's the case.
They don't appreciate it, though.
You didn't see the treatment I got from Sarita, Gaby,
and the rest of the family.
They made me feel like Nino was the victim
and like I was his tormentor.
- I agree. My family has yet to see the danger he represents.
Demetrio, may I admit something to you?
- Sure.
- I believe that young man has something to do
with the criminals who attacked the hacienda.
- Gabriela, I'm so glad to hear you say that.
We both feel the same way.
They won't see it, though.
All in all, I just wanted to prove
that I'm worried about everyone's wellbeing.
Well, enough of that. I should go.
I've been talking for too long.
- No.
- Thank you for everything.
- Demetrio, don't go.
Stay a while longer. I enjoy your company.
- I don't want that to change.
May I ask you for a favor?
Could you find out what hospital Nino was admitted to?
- Unbelievable! You still want to help him?
- Yes, I want to know how he's doing.
It'll make me feel better.
- You definitely are a wonderful and frank person.
Thank you for coming into my life.
- Thank you.
- Excuse me. - Okay.
- This was no whim and I didn't do it to annoy my mother.
I was worried about Andres and his family
and I couldn't not do anything.
- This is all very strange, Muriel.
Just last week, you didn't know the meaning of the word "worry."
- In our world, those feelings are seen as pathetic.
Power and dominance are all that matter.
- Don't you feel like running away from a region
plagued with thieves and murderers?
Run away while you still can!
Go back to the place of luxuries and comforts where you belong.
- No, Gunter, that life stinks.
Material things are just that.
Once you experience human warmth,
that's what's truly worthwhile.
There's nothing stronger or more vibrant.
Everything else is secondary.
- And who invokes these feelings in you?
- Andres, Sarita, Juan, Norma, the twins, Juan David.
- This "human warmth" might later seem contemptible
compared to the power and security your father offers.
- Going against my feelings is far more contemptible.
Why do you think Mom gave Dad up?
Why do you think she fights for her dreams
and the things she's passionate about
even though she knows she's in serious trouble?
Know what I think, Gunter?
I think she made a great choice.
- I have too much going on. I shouldn't have performed.
- Rosario, you were amazing even if Andres wasn't here.
- I'm worried about Andres.
I feel terrible about what happened to him.
In any case, that idiot Gunter
shouldn't have gone out with Muriel without my permission.
- I doubt he dragged her out.
I bet she asked him to take her.
He had no choice. He had to do it.
Muriel is demanding and I believe she forced his hand.
- He's an old fox who wants to show me how powerful he is
and regain my trust.
- Or maybe Muriel has grown very fond of Andres
and felt like she had to be by his side.
I would've done the same.
- I can't sleep.
I can't stop thinking about the attack on Sara's hacienda.
- I'm really worried too.
- Why didn't they tell us? Why weren't we called?
- I don't know, maybe they were too distraught.
Or maybe they didn't want to worry us.
In any case, we were in San Marcos.
There was nothing we could've done.
- What else did Norma say?
- Mom was the first one to reach them.
She was with Demetrio.
- Gaby's alleged stalker.
- Don't call him that, Oscar.
There was a misunderstanding and it was cleared up.
- If you say so.
The fact is that there's a lot of crime in the area
and in San Marcos too.
Bad things happen on the streets.
- Leave him alone.
Let the poor bastard go.
- Just say the word and I'll get rid of him, Mr. Demetrio.
- He's learned his lesson.
There's someone else who should be dead right now, though.
Nino Barcha.
- Say the word and I'll finish the job.
- No, we won't do anything for now.
Maybe he'll just die and we'll be spared the hassle.
- I never liked that son of a bitch.
He couldn't be trusted.
- He's giving us quite the headache, huh?
Await instructions.
- Nino Barcha isn't a good kid.
His background is dubious.
He's been detained multiple times for petty theft,
for committing crimes.
He shouldn't be with a young lady like you.
- And how do you know so much about Nino, sir?
- Hey. Want me to take you somewhere?
Hey, would you like me to take you somewhere?
- Okay.
But...
- Hey, did everyone leave to Aunt Sara's?
- Lupita, get us some tamarind juice.
Well, they must be scared because of the attack.
- We could be helping them, but they never think of us.
Are we invisible or imaginary? I hate that, I can't stand it!
- Don't put so much stock into it.
Whenever there's a family or legal issue, we're excluded.
Martin: Quintina!
Come here!
- Well, at least Grandpa's having fun.
He's happy.
- In any case, I want to go over to Aunt Sara's house.
I just want to talk to Gaby. I'm worried about her.
- Nino.
Nino!
Nino, please! No!
Help, help!
- Erick!
Check it out. It's Aunt Sara's hacienda.
- You know your father's wife well, don't you?
- Yes, ma'am.
- And what do you think of her?
- She's pretty.
- She's bad, though.
She's taking your dad away from us
and she's taking away our rights.
That deserves a strong punishment, wouldn't you agree?
- What kind of punishment?
- You'll know in due time.
In the meantime, I need you to become her friend.
- If she's bad and if she steals from us,
why do you want me to be her friend?
- Because you need to get into her house and earn her trust...
so we can punish her.
- Why do I have to do it?
- Because no one will suspect you and so we can punish her.
- I can't hit a woman!
- And who said we were going to hit her?
No, we won't use weapons or anything like that.
We're going to do something a lot easier.
Do you know what this is?