Ha ha, the village at last.
Huh?
I mean, I'm home at last.
Well, I am going to get some rest in my lab.
Um, Papa Smurf, that's Smurfette's house.
Your lab is over here.
Uh, yes. How silly of me.
Thank you, thingymajig.
Um, Vanity. I'm Vanity.
G-Guys, I was wondering if...
Huh?
Uh, no, uh, uh, nothing.
[laughing] I did it.
Those cursed runts didn't notice a thing.
By Gargamel's words, I'll have my revenge at last.
Now, I'll transform back
into my felt and slender sorcerer's body
and crush all of those--
Papa Smurf, have you seen this?
We have the same number of fingers on each hand.
Ha, that's rather smurfy isn't it?
If you don't get out of this place immediately,
I'll [unintelligible], you imbecile.
No, my antidote.
That worthless idiot of a Smurf. [groaning]
I've already forgotten
how to get to this cursed village.
I know, I'll look for a map of the forest
so I can find it once I'm back in my real body again.
Now, if I was a bearded blue runt,
where would I hide my maps?
Ha! Hello there, whatever your name is.
Tell me... [clearing throat]
do you know where I keep my maps by any chance?
I-I-I think, uh, eh.
Oh, fine, I'll go and ask the others.
- What's going on? - Is there an emergency?
Okay, you runts, Smurfs,
seeing as I can't find the maps
of the village and its surroundings,
we're going to make some new ones.
New maps?
With all due respect, Papa Smurf,
we first have to smurf the choice
you gave us this morning.
And, of course, I am the supervisor, right?
[groaning]
Are you okay, Papa Smurf?
"Are you okay?" Mm. Yes, of course.
Come on, now, the maps.
Papa Smurf, I thought they were smurfed
in a secret place that's impossible to forget.
- Yeah. - That's true.
Then what is right?
[laughing nervously]
Of course, I'm kidding.
I haven't forgotten my secret hiding place.
I'm Papa Smurf. I never forget anything.
[chuckles] I'll go and get them.
Oops, wrong way.
Poor Papa Smurf.
We should do something nice for him.
I will bake his favorite cake.
Are you coming, Timid?
Oh, uh, I have to check something.
Bye then.
[groaning]
Those idiot, good for nothing, Smurfs.
And to just think I could make minced meat out of them
right here, right now.
Hello, Papa Smurf.
Yes, yes, hello. [groaning]
Blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah.
G-G-Guys, I was wondering if Papa Smurf, in fact,
[stammering]
Timid, it would be better if you spoke more clearly.
All right?
If, if, uh, in fact, uh, if Papa Smurf has been...
[yawning]
- because-- - - Come on, Timid. What is it?
Uh, uh, no, nothing.
What if, uh, what?
What if Papa Smurf has been [unintelligible]?!
Oh, I have to get to the bottom of this.
Hello, Papa Smurf.
Hi, there, Papa Smurf.
[sighing]
Papa Smurf, I found the maps.
Hiding them there was a great idea.
Oh, that's great, idiot Smurf.
Do you know where you can find more fine carrots?
In Gargamel's vegetable patch.
Great idea.
There. No need to go so far.
Farmer hid the rest of the maps in his garden.
[groaning]
[purring]
Oh, I'm so worried about my dear little Smurfs.
G-G-Gargamel, in a cage?
Timid, is that you? Don't be afraid. Come back.
Timid, it's me, Papa Smurf.
Gargamel swapped our bodies using a potion.
[laughing]
Papa Smurf, is- is- is that really you?
Yes, Timid, but be careful.
Azrael might smurf you at any moment now.
You'd better leave.
I can not allow one of my dear little Smurfs
to get eaten because of me.
I- I... I'm not leaving without you.
Watch out!
[yowling]
[growling]
Timid, smurf yourself.
Hmm?
[grunting]
[laughing]