THE LORD OF THE SKIES
I need that bitch Pilar killed ASAP.
Can you handle it?
Damn bitch!
Now I feel even more challenged to woo you.
You're barking up the wrong tree, Tony.
I'm not the kind to fall in love anymore.
Ms. Pilar!
I have news for you.
Madam Ninon says... have a nice trip.
just as you like to get to know your business partners,
I like to get inside... their brains.
What do you want to know?
Who are you?
THE LORD OF THE SKIES
Why do you want to know who I am and where I'm from?
Isn't what you see enough?
And I like what I'm seeing...
but I know there's more than meets the eye.
You've got a story.
Don't we all, Aurelio?
Yours is, for lack of a better word... more intriguing.
What about yours, though?
I found myself a Mexican in the middle of Europe.
One I've never heard of before
that somehow runs the entire biz across the pond.
You've piqued my interest.
My past is irrelevant.
I lived a normal life up until I discovered this business
and realized how risky yet lucrative it is.
You also get to meet some interesting people
along the way, like you.
Well, now!
You aren't exactly saying anything, though.
You're all talk.
Come on.
I'm giving you the chance to play detective.
Of course, it won't be easy
with your little pet glued to your leg.
You'll have to forgive me for my bias against women.
That, and my affinity for wine... among other things.
You mean I have to get used to drinking this grape juice
just so I can drink with you?
Chateau Margaux.
The label's engraved in gold.
170,000 euros a bottle.
This is what your lady's missing for being so nosy.
I'm sorry, Aurelio, but you're the Lord of the Skies.
What are you doing sharing your business with others?
Well, Felina and "my little pet" got the head start.
It's a long story.
In short, you could say I'm starting from scratch.
I fell for a woman who did me in.
Believe it or not, I'm capable of loving, too.
And when I love someone, I trust them.
You don't say.
You could say love is one of my greatest weaknesses.
It's interesting that a man like you
can lose his head over a woman.
Fascinating.
That's why I want to know who you are.
I see you have very refined tastes.
You also have a taste for danger.
Yes, totally.
Cheers.
MADRID, SPAIN
What are you talking about?
What's on your mind?
Are you really thinking about getting with that girl?
Is that why you're saying these things?
Seriously, Suta?
I'll tell you this much.
That girl has a reptilian stare.
She's a cold-blooded killer, Suta...
and that's all she'll ever be.
I know that, ma'am.
I know you're right about her,
but we all have different sides.
I could tell you a few things about her that'd surprise you.
Would you look at that!
You never had any girlfriends in Muzo.
You seem to really like her.
Ma'am, all I'm saying is...
people have the right to change.
Just look at Raymundo.
Ever since he showed up,
he's been on the straight and narrow.
He's loyal to you... and he's shown his love for you.
Or at least it definitely seems that way.
At the end of the day, ma'am, it's up to you.
Think about it.
Good night, ma'am.
Thanks for your advice, Suta.
MADRID, SPAIN
What's up?
Easy, now. You've got a passenger.
Take me to that address.
It's me. Who's this?
Raymundo!
Who's speaking?
Someone who's been searching for you lately.
You know who this is?
It can't be.
I'm talking to Mr. Leandro himself!
Pleasure to hear from you, man.
I've been looking for you everywhere
and asking everyone about you!
Have you gotten any of my messages?
Well, you've found me, so what do you want?
I'll tell you.
You see, I'm getting back into the business
and it's swarming with Mexicans.
I'm aware you aren't too keen on Mexicans...
and I share that mindset.
Why don't you come over so we can talk?
I'm in a town near Cali.
It's called La Cumbre.
Yeah, with a C.
Come on over, man.
We'll give you a king's welcome.
You deserve the best.
Not just because we think alike,
but because I've heard good things about you.
However, that's all gossip.
I like seeing people face-to-face.
Damn, Mr. Leandro.
I'd love to, but to be honest, I need a few days
because I'm in Europe wrapping up a few things.
Once I'm back though, I'll come see you for sure.
Alright.
And by the way, we aren't the only ones who think this way.
These damn Mexicans have ruined the business for everyone!
I know I shouldn't care, but I do!
It pisses me off!
I hate these freaking people, man.
Look, Leandro. I've gotta be honest with you.
This business deal I'm wrapping up in Europe right now?
I'm working with a Mexican.
That's why I need your help.
We can't keep depending on these damn Mexicans.
Once you're back home, head straight for my town, man.
See you later, Raymundo. Bye.
I know you're from Mexico,
and you strike me as being from the northern part.
-Am I right? -Can you tell?
I know you've been putting the pieces together
during our talk.
Hunter habit.
So what am I, Aurelio?
Another of your prey?
Of course not. Who said that?
What's up with your name, though?
Ninon.
What?
Is that a pseudonym or what?
Says the man who everyone thinks is dead.
Comes with the territory.
Whatever it takes to get the Feds off my back.
I see.
What I can't put my finger on
is whether you're happy with your Spaniard.
To be honest, I've had it with taming savage women...
but there's an exception to every rule.
Pilar's like a mellow mare from the Sierra de la Concordia.
You're familiar with it, right?
Yeah, in Sinaloa. That's where you're from.
Damn right.
That is where I'm from.
She's docile... and I like protecting her.
I'm also trying to protect myself
from getting into more trouble.
I'm sorry, Aurelio, but you're no good at playing the victim.
You're a hawk with sharp talons, eager at the hunt.
Are you really that head over heels for that Spanish cow?
Such a shame.
I'm good at healing scars, too...
and I'd love to get to know you.
What's Aurelio Casillas like as a lover?
What's he really like?
Cheers.
Ahmed!
Leonardo. How are you?
What happened to her?
She's one of your mother's business partners.
She had too much to drink. We need to take her home.
Looks like she's unconscious.
No way.
She just vomited all over the garden.
You see? This shouldn't have happened.
These are the kinds of things
from which your mother's protecting you.
Don't meddle, dumbass.
You know what to do.
I thought we were clear on things.
We can't keep insulting my brother like this.
Enough already, Carmen.
Look, Ismael.
I know this is going to sound horrible,
but your brother can't see, hear, or feel anymore.
As God is my witness,
from the day I fell for him to the day he died,
he was the only man I was with, and I respected him.
But I don't know what's come over me with you...
Probably the same as what you feel for me.
Enough, Carmen.
Are you really going to keep at this?
Deny it all you want.
Your eyes say something else.
I'm dying to be with you again, Ismael.
It's Rutila.
She probably wants to speak to you.
Rutila. How are you?
Ismael said they tried to kill you too.
That's right, Carmen.
I would've liked to be there for Nazareno's burial,
but Ismael thought it'd be safer if I didn't come.
I wanted to offer you my support once again.
Thanks, Rutila. I really appreciate it.
We'll probably be heading back soon.
Ismael promised your father he'd take the kids over
so he could meet them.
Besides, there isn't much left for us to do here.
My kids would benefit from growing up with their cousins.
Yes... that's what family is for.
Yes.
Thank you so much, Rutila.
See you soon.
What the hell are you trying to do?
Nothing, Ismael. Nothing.
The kids are better off living with their cousins.
As far as you and me...
Whatever happens, happens.
What, are you going to abandon us?
No one's going to abandon you.
I owe my brother that much.
I'm not abandoning anyone.
But that doesn't mean you and me are together now.
Get that through your head.
What's the difference?
You know what the difference is, but you like playing dumb.
And you're smarter than I think.
Hornier, too.
Ismael, enough.
Let's finish burying Nazareno so he can rest in peace.
MEXICO CITY
Honey, what would you like to drink with your meal?
Tequila? Beer?
What would you like, my sweetheart?
I'm fine, thanks.
Thank you!
So how'd it go yesterday? What'd you do?
Yesterday?
Oh, right!
I had a wrinkle treatment done.
Just look at me. I'm 50 going on 30.
Don't I look good?
I don't want you looking like a 30-year-old.
I like you just the way you are.
Honey, why do you always say what I want to hear?
What's this? Are we expecting someone?
Hi, everybody!
Ampurita told me you were here.
I'm not even that late this time!
Yeah, right!
Hey, Dalvio. How are you?
I'm well, thanks!
I'm so happy you invited me over.
Everything smells great!
Oh, sit down!
You're so courteous it freaks me out.
I'm so used to savages.
Would you like a single shot or a double?
A double, to avoid bothering you.
You're not a bother! Purita, double shot of tequila!
Being a widow sucks.
My mom warned me about it, too.
I'm going crazy by myself.
I'm alone all the time!
I mean, if I were older, I'd just give up...
but I'm still young, so this stings worse than the paddle!
I got the paddle as a kid too!
Did you get hit as a kid, honey?
It sucked.
No, I didn't.
Well, let's have Purita bring out the food.
Yes, honey. Of course.
Purita!
This grape juice is pretty good, actually.
I'm starting to like it.
I've got a cellar full of red wine.
I can give you a tour whenever you want.
Nice.
I must say, you have fine wine...
and soon you'll have fine merch too.
You won't have a problem with it, I assure you.
It's being shipped express,
and with the country's official consent.
Your word is what matters most to me.
That's why I opted to do business with you.
Now, go back to your little pet.
I wouldn't want to interfere with your budding romance.
Go freshen up.
I'll meet you for dinner at 8:00 PM.
We're business partners now.
I can't exactly fight with her anymore.
Just make sure you keep her docile.
Get a load of you.
So that's how you've made it this far.
And like you said,
we'll have plenty of time to get to know each other.
By the way, who were the other people
you were negotiating with?
I mean, if I may ask...
Don't worry.
Just some people who weren't at your level.
And don't ask me again.
I don't care how skilled a hunter you are,
I'm not telling.
Who knows?
I might even know them.
See you around.
Pardon me, Madam.
Tell me you have good news for me, Ahmed.
The woman's under control.
We did have one issue, though.
Your son, Leonardo.
Leo? What happened?
He saw her passed out in the car.
THE LORD OF THE SKIES