CC: TELEMUNDO NETWORK
TELEMUNDO PRESENTS
UNDER THE SAME SKY
You don't know how much I miss you.
You two don't know what it's like to be kept
from the one you love.
The only solution is to send her to school in Europe.
Adela is going to live thanks to you.
Thank you.
My button popped off.
I found Adela Morales.
You can stop going after my dad.
UNDER THE SAME SKY
Everyone, get out!
Now!
Move.
I want to know how, when, and where you found her.
I just told you.
I'd been on her trail for days and finally found her.
Why didn't you tell me anything?
That doesn't matter right now.
What matters is I can finally pay you back.
I want to see her right now. Where are you?
Okay.
Sure. I know where that is.
Okay.
-You. -Yeah, boss.
Call the attorney.
I want Yei out of prison right now no matter what it takes.
Okay.
It'll be tough to get him out, boss.
He was caught with drugs in a knife fight.
Are you an attorney or something?
Whatever it costs.
You're coming with me.
My daughter will finally rest in peace today.
Salgado, a woman's body was found on 54th and 23rd.
There are units on their way there.
Did they identify the body? Is there an ID?
We don't know anything.
Her body was found inside a garbage container.
Let's go.
That's that, Mr. Jacob.
My son Luis will not go near your daughter Susy again.
I forbade it. He's not going to do it.
That didn't stop him before.
He's still causing problems like a delinquent
behind our backs.
I'm sorry, ma'am, but we the Martinezes
never attack from behind, unlike other people.
Ma'am... Luis is young and impulsive.
Any kid would've done the same for love.
It wasn't Luis' fault they were attacked at the beach.
What does it matter now?
The only thing that matters is that our children
aren't together anymore.
There's no more to say. You may go back to work.
I'm sorry, sir, but no.
We have a limit,
and we're not comfortable here.
Let's just be honest and say everything to our faces.
I don't know what you're talking about.
Please, ma'am.
You don't want Mati or me working here.
Then fine, I don't like being where I'm not wanted either.
Just fire us already.
Carlos, Mati...
I really hate that things had to end this way.
Don't worry.
I'm very fond of both of you.
Hold on. Let's calm down.
Jacob... I don't want Mati and Carlos to quit.
I want them to continue working here.
My button popped off.
Stop thinking about dumb things, Isabel.
Have you seen my shirt, Isabel?
Rudolfo!
You're looking good!
No, I haven't seen your shirt.
There's nothing for you here either, so leave.
Hey, hey... don't get so worked up.
It's not like I'm looking at something
I haven't seen before.
It's been a while since we've been alone together
without any fighting.
I thought you were sick of me.
You repeatedly told me to go back to Mexico
so you could be alone with Maria.
Now leave me alone. Get out of here.
Chabela... a little bit won't hurt.
Vanilla...
You're trying to drive me wild, bad girl.
Come on... I want some loving.
You used to love it when I caressed you before.
That was before, but not anymore.
Don't you dare put your hands on me.
Now get out.
-But Chabela... -Chabela nothing.
Especially not after the way you've humiliated me.
Are you serious, ma'am?
How can we continue working here just like that?
Are you sure about what you're saying?
I mean, we really do need the job, but...
Yes, Mati.
My husband has always told me
not to mix my personal business with work.
That's exactly what I'm doing.
If you're both okay with it, you can stay.
Okay. I appreciate it.
Now that everything's fixed, let's get back to work.
Excuse us.
I know you, Debora. I know you're up to something.
You've been asking me to fire them, but not anymore?
What are you planning?
I did it for our daughter.
If we fire them, they'll end up being the victims,
and Susy will side with them and defend that kid's family.
She'll have another reason to go around them.
I can't believe we're talking about this
as if it were some war between two sides.
It almost is.
Our daughter could've died last night.
Let them stay and do their job, period.
That will calm Susy down, and it won't raise any suspicions
regarding her trip to Europe.
You always have a card up your sleeve, don't you?
I guess I don't have a choice.
I have to go along with your decision
for our daughter's sake.
Something fishy is going on.
I can smell it miles away.
What is that darn lady up to?
If she called Immigration on me,
then she's capable of doing anything.
I swear I feel like telling her off.
No, don't. I need my job.
But why? You've got me.
You don't need to make that sacrifice.
Who said it's a sacrifice?
I like feeling useful and making my own money.
Besides, Mr. Jacob is a great boss.
I mean, he helped you with your immigration problem.
That's true.
He's completely different.
He's a great boss, and I'm very grateful to him.
Unfortunately, his wife is a Venus flytrap.
Yep.
Whereas I have the most beautiful flower in the garden.
Don't I?
Stop it. Let go!
If they catch us, they'll fire us for sure.
Let them. It's totally worth it.
See you later.
Well? Should I gather everything?
Yep.
>> SÍ, PERO PA'CHAMBEAR.
We'll continue servicing this house,
so let's get ready to work.
That's great news! I'm so glad!
I was sweating, thinking we'd be out of this job.
I suppose.
Business is doing well,
but that doesn't mean we should lose out on a contract.
Especially not now that you have another mouth to feed.
You need money for your baby.
I'm not worried about that right now.
Adela said she loves me a lot.
She's the love of my life.
You've really got a hold on her.
I actually didn't think I did.
I thought I'd only brought
sadness and suffering to her life, but she said no.
She says it's the opposite.
That I make her happy and the luckiest woman alive.
Wow.
For a woman to tell you that...
you don't need anything else.
I want to do something for her, something great.
Like what?
I'm not sure.
I want her to know how committed I am to her,
that I'd do anything for her.
I want to do something very special so she'll never forget.
I think I know what.
Let's get to work!
You've got it!
Well?
Where's Adela Morales?
Officer Cristobal Mendez.
Did anyone come to claim the body?
Ever since her mother was dead,
I had this gut feeling that she'd come back to the house
where they lived together.
And I wasn't wrong.
No matter how much you try to get away from La Colonia,
you always come back to where you belong.
Do we know the victim's identity?
Not yet.
I thought I'd be gladder to see her dead.
I would've liked to have seen her alive.
That way I would've killed her myself.
>> PUES SI LA QUERÍAS VER SUFRIR,
but I think she suffered enough if decided to hang herself.
Nope. It wasn't enough.
I would've liked to have made her pay
for my daughter's death myself.
She called the police on us and made us look like fools.
I can't say she wasn't very smart.
I know this woman.
We need to get in touch with her family right away.
Forensics isn't done yet.
Have them hurry up.
We need to find out how she died as soon as possible.
How do you know it is her?
She's got the mark we left on her.
This is her mother's house.
And she fits the description.
Age, hair, skin color.
What more proof do you need?
There's only one way to know for sure
that she's Adela Morales.
Ximena used to work with Felicia.
They'd become close friends lately.
This is really going to affect her
once she learns she died.
I don't understand why they killed her like that.
If they left her in the container,
knowing we'd easily find her,
then it's probably a message.
We need to find out from whom.
So you haven't heard from Ximena at all?
No.
Nothing at all.
Oh, no.
I rushed here because I couldn't stand it anymore.
I knew you'd be as worried as I am.
I'm not just worried.
I'm scared for my baby and myself.
Listen,
we need to stay close now more than ever.
We're both going to be moms, so we have to protect each other.
Ximena had been working for me for so long.
I unintentionally made her an accomplice
Stop torturing yourself. Stop thinking about that.
Maybe she left without saying anything
so no one would find her.
If she did, then I should do the same.
I ought to leave and a start a brand new life,
just my baby and me.
By yourself? Without your baby's father?
What good is having Carlos around
if he told me there's no point in fighting for a man
who's in love with another woman?
Are you done?
Yes, ma'am. Do you need anything else?
Yes, please.
I need you to polish the doorknobs.
They're not shiny enough.
Make sure you do a thorough job.
As you wish, ma'am.
Also, please answer that.
Sanders' Family.
Yes, just a minute. I'll put her on.
It's from Susy's school, ma'am.
Don't tell me she skipped.
Hello?
This is she.
Why'd you want to come? I don't understand.
I said be quiet.
Mom doesn't need to know we took a different bus here.
If she finds out we came without permission,
she'll ground us for the rest of the year.
We're here because I want to see Dad.
Don't you?
I do, but if we get caught...
Stop already.
I don't know why Mom doesn't want us to see Dad,
but I'm going to find out.
What are these boxes?
Those are my dolls.
And my football.
Why are they in this box?
It's my friends, Mommy.
That's what Maria made.
Oh! Pardon me!
Did you get burned?
No. Did you?
No.
>> NO.
Good.
Jacob!
They called from Susy's school.
The principal wants to see us.
It's regarding what happened with that gang.
They found out she was arrested by the police.
We're ruined.
Everyone will link us to those criminals.
Some mothers worry about superficial things.
What others will say.
If they're kids wear designer clothes.
I don't have a husband,
and I could lose my baby at any moment.
All I care is that my baby is born healthy
and that I'm alive so I can raise him or her.
I know what you mean.
I pray to God every day
so He can protect Rodrigo and my baby.
Even though I'm with him, it's like I'm not.
He's still up to his tricks behind my back.
I think Rodrigo doesn't want you to get mixed up
in whatever he's got going on with those criminals.
I know that.
But sometimes I wonder if the sacrifice I'm making for him
is worth it.
Last night he told me he was going to do something
I couldn't know about.
I can't stop wondering what he's mixed up in.
How do you know it is Adela Morales?
I'm 100% sure.
I wouldn't lie about something like that.
Look, boss. She's got the scar.
I think it is her.
Are you his wife or his attorney or something?
You've never seen her face.
Neither have you.
There's only one way to know if she's Adela Morales.
Come in, Yei.
I could even recognize that slut's shadow.
My vision is blurry,
but I do remember the shape of her face,
the smell of her skin and hair.
UNDER THE SAME SKY