CC: TELEMUNDO NETWORK
UNDER THE SAME SKY
What is this surprise you have for us?
Did your water break?
You're going to make me give birth here,
like some sort of animal?
Guess what I got?
My work permit.
What more could a man ask for?
A woman, who's his friend, and the love of his life.
I had no idea you were coming today.
-If you want, we could... -No.
I dropped off my employees, Miss Sanders.
Miss Sanders?
The guys from La Colonia don't know their boss is still alive.
Let's keep it that way.
I want you to paint all the houses on 15th street
with that money.
Find out about this supposed hero.
Rodrigo.
UNDER THE SAME SKY
Gacho, don't stop.
What are you doing here?
You're their hero.
You're helping them using the gang's dirty money?
I gave them my word that I'd stay away from you
and my family.
I haven't seen you in months.
You're just as hot, if not hotter.
To what do I owe this wonderful surprise visit?
What happened? You got all quiet.
I heard something.
Greicy might be spying on me.
How much harm can a pregnant girl do?
You haven't seen her, Yei.
She's lost it.
You never know.
Forgive me for what I said.
I had no idea.
It's alright.
My parents have been separated for a couple of months now.
No wonder my dad doesn't talk about Mr. Jacob.
I thought it was so he wouldn't have to mention you.
Don't worry, it's not the end of the world.
I'm getting over it.
I won't be the only one in the world with divorced parents.
I know how much he means to you.
When we ran away, all you wanted to do was call him
to let him know we were alright.
I never should've told you.
I just came to pick up a few things I forgot for school.
Excuse me.
You can't buy off the people from the neighborhood
with the money you make swindling others.
I don't.
On the contrary, I solve their problems.
I take them out of poverty.
Go on and ask them.
I buy medicine for those who are sick,
and pay off their debt if they have any.
They bring me their electricity bill, water, medical, whatever.
I'll pay for everything.
At what cost?
How many people do you have to drug, kidnap, extort,
to get that money?
Have you told them that?
What if it's their own kids?
Do they have any idea where this miracle comes from?
Let me ask you something.
Tell me the truth.
When you were little and out on the streets with your brother
trying to find money to eat,
did you care where the money came from?
No, right?
Same thing here.
Feeding that hunger is what counts here.
And you know what?
I don't ask them for anything in exchange.
Greicy?
Quit hiding. Where are you?
Where is it?
Yes, Maria.
Take money out of the box and pay him.
And thanks for helping me out at the bar.
Felicia, please pick up.
Hang on a sec. I have another call.
Private number?
No.
Hello? Maria?
It was a private number. I hate answering those.
Felicia, pick up. You're my only hope.
I went to see if the truck was there,
but Luis had already left.
It's okay.
He didn't want to talk to me anyway.
Oh, Susy. What'd you expect?
You were the one who broke up with him, weren't you?
Yes, but I never thought he could be so bitter towards me.
Know what he called me?
Miss Sanders.
To remind himself of how different you two are.
Do you think it's easy for Luis
to go through life with a broken heart?
Apparently, it's not that broken.
He said he was working and making something of himself.
Can't you see?
He's not that hurt that we broke up.
On the contrary, It did him good.
I can't believe you, Susy.
One thing's for him to have settled down,
and another very different thing is Luis being happy without you.
No, Susy.
Now where the hell did I put that invoice?
"This toolbox is for you, my Adela.
So that we can build a future.
I want to build you the shop of your dreams.
While you fix cars,
I'll keep planting gardens
so I can come home with the most beautiful flowers
for you."
It's the first step in making your dreams come true.
I could see all that beauty through your eyes
during our short time together.
But my reality's different.
Time doesn't heal everything.
Lies.
I came looking for the neighborhood's "hero."
I had no idea it was you. I'm leaving.
Wait.
Why were you looking for him?
Need help with anything?
I don't need anything from you or anyone.
I support myself. I work for a magazine.
A magazine?
Don't play dumb.
You're telling me you didn't find out what had become of me
now that you're the leader and have so much power?
I was tempted, but I never did.
I kept my word.
Because I had to interview the mysterious man
who helps everybody in the neighborhood.
Okay. Come with me.
Where?
Relax. I've risked my life for you.
Do you think I'm going to hurt you?
Relax.
Don't you want that interview?
Let's go, then.
What was Mr. Carlos' number?
617...
No.
That's Maria's, but I can't remember anyone else's.
Felicia's the only one I remember.
Felicia, please pick up.
Private again.
Hello?
Felicia?
Who's this?
It's me. Greicy.
Sit.
Why'd you lock the door?
I don't want the homies seeing you.
And much less Yei, who can see now.
Alright.
So, why'd you bring me here?
It looks different since the last time I was here.
Yep. This is my office.
I control everything from here.
The neighborhood hero you're looking for works here.
Would you like something to drink?
You're different too.
The way you talk, act, and dress.
Yes. Very much so.
Yes.
I'm the head honcho.
I have to control all of this.
I have to.
The head honcho.
You say it as if it's something to be proud of.
When all you are is the leader of a gang of criminals
who only terrorize the city.
Yes.
Did you forget you were once a part of this world?
Just because you dress nicer and work for a magazine,
you've forgotten where you came from.
Earning an honest living was a choice I made.
I understand not everyone has the courage to do so.
Did you come to offend me, or interview me?
If you want to interview me, ask me whatever you want.
I'll answer you.
I'm so glad you called. Did you have the baby yet?
No... Listen to me.
Greicy, I was just talking to Carlos about you.
Hang up.
What did you say?
Greicy, are you there?
You wouldn't dare.
Dare do what?
I'm not going to pay for your nonsense!
Greicy, is that your mom?
Are you alright?
Rodrigo...
Rodrigo's what?
Talk to me.
I'm here...
Hello?
Greicy?
She hung up.
I should shoot you in the legs!
You wouldn't lose the baby, but you'd never walk again!
You're nuts!
You're the phone company.
I told you, I need to call that private number back.
What do you mean that's impossible?
Thanks for nothing.
What are you doing here?
You never want to talk.
If you're not at the bar, you're with that gardener.
When are you going to let me take you to the doctor?
I think you can help me.
With what? The baby?
Whatever you want. What's wrong?
There's something I need to find out about Greicy.
Greicy?
Faier's girlfriend?
That's the one. Is there any other?
Her.
After not hearing from her for two months, she called me,
and now I'm really worried.
What happened? What'd she say?
Nothing.
Seems like someone hung up the phone.
She sounded upset. She wasn't well.
All she said was that Rodrigo lied to us.
I don't know what goes down
between Faier and his girlfriend.
But you can go up to Rodrigo and ask him nonchalantly.
You know I don't work for Rodrigo anymore.
He freed me from the gang after I helped him eliminate Fang.
Please.
He could give you some information on Greicy.
I'm sorry, but I can't help you this time.
See what you did?
You take advantage because you're Faier's girlfriend.
But if you don't tell me who you were talking to...
What? Are you going to kill me?
Kill me already.
Take me out of this miserable prison
that you and Rodrigo put me in.
Kill me!
Shut up.
Quit talking nonsense.
What kind of gang member are you?
You coward.
Who were you talking to?
-Tell me! -What do you care?
I couldn't even ask them for help!
I've been locked up here and all alone for months.
I don't even know if my baby's going to be born healthy.
Aren't you a nurse?
You should know that.
Well, you should be on my side because you're a woman.
What would you do if your boyfriend, who you love so much,
locked you up all of a sudden,
like an animal, like a piece of garbage?
How would you feel?
Go to your room.
And don't try anything smart again.
Next time, I'll shoot you!
Upstairs!
Are you going to record everything I say?
This is just for me. To jot down all the notes...
It's fine. You're free to do so.
As long as you don't mention my name or the gang,
you can do whatever you want.
Alright.
Maybe this interview will give me a chance
to show you who I really am.
The chance you never gave me.
I'll be recording as of now.
So, when did you start helping others?
When did you decide this?
I never really cared for others.
Till I fell in love with you.
We're talking about this neighborhood.
A neighborhood not too different
from the one you grew up in.
I'll be honest.
No matter how badly I wish I could bring back your brother
and your mother, I can't.
But I can help these people.
Let me see if I understand.
What you're trying to say is that by giving clothes away,
money, and food, to those who need it,
you can get rid of all your guilt?
No, because it's not guilt.
I do this because I like it. It makes me feel good.
You've misunderstood.
Let's just say it's a balance
between the business I do to support this gang
and the money I give to the people.
So basically it's just an excuse to continue committing crimes.
What would you like me to do?
We can never escape the past, no matter how badly we want to.
It is what it is. This is who I am.
If you don't believe me, here we are, face to face.
And I didn't seek you out.
You came back to me.
UNDER THE SAME SKY