not suitable for minors.
It contains sex, violence,
and inappropriate or provocative dialogue.
Viewer discretion advised.
CC: TELEMUNDO NETWORK
THE LORD OF THE SKIES
Don't you dare...
overdo it with the drinking tonight.
Why haven't you taken your eyes off Omar Teran?
Omar or his little lamb over there?
That candidate for governor won't stop staring at you.
Well, well, I don't remember you being the jealous type.
We want to go, Cabo. We're wasting time.
Here, we do what I say.
Release me.
I'll make it worth your while.
THE LORD OF THE SKIES
Alright, catch you later.
Already?
Yup.
-Have fun for the both of us. -You got it.
I'll hang back with this beauty here.
Have fun.
Same to you.
Hang on, baby.
What's up, Vita?
We're on our way there, boss.
But this dude's calling and calling
and nobody's answering.
Damn.
You got it, boss.
What's up, Skinny? How's it going?
No changes here.
I'm going to have to tear his throat out
since he's not talking anyway.
How's it going over there?
Better, I suppose.
Yeah, couldn't be better.
But you and Greñas go check up on those drones
and tell Pulque to secure the house.
Yeah, we did already.
You should come here and deal with these people.
This broad's...
she's...
trying to sweet-talk me.
We'll see what we do about that lady,
who doesn't sound like much of a lady.
You two are in charge of the area
where the kids' bedrooms are.
You two will be stationed between the master bedroom
and Mrs. Alba's room,
and maintain constant communication
with the people outside in the first security ring.
-Let's go. -Yes, sir.
Everything alright here?
Just telling the night guards where to set up.
Isma called. He's worried about security.
So be on top of that.
Make sure things are running smoothly.
I just checked, and it's quiet.
Everything's fine.
The order is for you to check again.
Make sure your people are prepared for anything.
They can sniff anything out,
and if there's one thing that worries me
it's when the Casillases have a bad feeling about something.
Don't worry, Skinny. I'm on it.
What did Skinny want?
Everything's fine, ma'am. You can go to bed.
Well, I'm not dead or disabled, am I?
That's not what I meant. I'm sorry.
And I'm no spring chicken that needs to go to bed this early.
Everything looks calm.
It's weird that my cousin's not answering.
But his wife ought to be here.
Is there a backdoor?
I don't know.
I don't like this.
We've got to keep our eyes peeled.
Let's check around back.
Stay here.
LOS PINOS PRESIDENTIAL RESIDENCE
Hi, Rutila.
What's up?
I imagine my father knows you're here.
He's got her investigating that Venezuelan.
That's right.
That venomous Maldonado.
She's trying to put the moves on that graybeard over there.
He's the DEA commissioner, and he's dying to be commended
for capturing your dad.
That's her, the Venezuelan military officer
willing to discredit the revolution.
How'd you know?
You're surprised?
There's a reason she's got that warlike attitude.
You can tell from a mile away the people
who've gotten wealthy off the revolution
when they're not in Venezuela.
Excuse me.
Mr. Navarro.
-Cheers. -Cheers.
MEXICO CITY
Son.
They killed him!
Hey...
Hey! Calm down, calm down.
Let's get out of here before there's trouble.
Who would do this to my son?
Who would do this to him?
They got your cousin's wife too. Let's get out of here.
I can't leave them here.
I didn't know you'd already reached an agreement.
Is that why you're toasting?
This is Nora Requena.
She's a special prosecutor specializing in drug cases
who's just arrived from New York.
Nice to meet you,
I'm Col. Ambar Maldonado
of the National Bolivian Armed Forces of Venezuela.
Navarro mentioned it.
I understand that your position
with respect to drug trafficking
and what you're willing to contribute is something
Yes, but to be honest,
we haven't agreed to anything yet.
Let's see if your DEA commissioner earns my trust.
-Cheers? -Cheers.
What's up? You find them or what?
It was a massacre, boss.
They killed his cousin, the cousin's wife...
and his kid.
----!
Hurry back to the house.
Hold up, girl.
AURELIO'S SAFE HOUSE MEXICO CITY
-What's this? -Shh!
How's it going, Skinny?
Everything's in order.
Bad.
They killed Pariente's cousin, the cousin's wife,
and his son.
I might sound paranoid, but I get the feeling
his cousin knew we worked with him.
----.
Make sure the house is secure.
Any truck or car you see around there, you check it out!
You got it, homie.
I'll tell Pulque to reinforce security.
And I'll tell Greñas to launch those drones of his.
But tell me, are we in danger?
I have no idea.
But I do know that nobody massacres a family like that
for no reason.
Damn it.
Excuse me.
Hello?
What's up, Corina?
You at that party at Los Pinos?
I'm here with your sister and Javier.
Look, I need a favor.
Keep an eye on Teran's head of security,
the ------ that's fluttering around him.
He's the head of the Presidential Guard,
and I see him on TV.
Yeah, I think I know who it is.
I'm looking at him too.
That ------------ with the face of a pit bull.
Oh, Ismael. Yeah, that's him.
What do you want from him?
I need you to keep a close eye on him.
If you notice anything strange, text my dad or me.
I don't know if he's involved in this,
but why take chances?
I'm heading to the house.
Don't worry. I'm on it.
What's your dad doing?
We're just here, having a celebration for Red.
He just got out of prison. You know how it is.
Yeah, I do.
I can imagine what those two are up to.
Anyway, I'll keep an eye out in case something else comes up.
Alright.
Get dressed. We've got to go.
----.
Have you met the Venezuelan ambassador?
The woman dressed in red?
That's what happens with those kinds of people.
They look gorgeous dressed in a nice outfit,
as they flash a beautiful smile at parties like these.
A smile that must be the product
of some deal she just closed, because that's what she loves.
She loves being at these parties and the people at them.
If you'll excuse me, I'm going to the restroom.
Do you have evidence on her too?
No, not yet.
But considering her affinity for money,
it shouldn't be difficult to get it.
I have to go greet someone I just saw.
Excuse me.
I see you met the colonel.
What'd she say?
Nothing, really.
What's going on, Colon? You look worried.
Is something wrong?
After our conversation at the office
of the Secretary of National Security about Teran...
-Bernardo Castillo? -Yes.
- ESE...
What's going on with him?
He and Uzcategui are planning a surprise for this party.
We've got to be ready for anything.
Ready for what I asked, Mayra?
You two shouldn't be seen together.
Mayra's right, Carla.
Let me handle everything.
Okay. Stay alert, don't be alone,
and whatever happens, let us know.
Are you sure about this, Bernardo?
You think it's the best course of action?
We'll never get another chance like this.
AURELIO'S SAFE HOUSE MEXICO CITY
-Vitas. -Hey.
Relieve that guy.
He might be useful later.
That must've really ------ him up.
Yeah, boss.
Zopi, get him a sedative.
They just killed his whole family.
-Boss. -What's up?
You think they might've tailed him?
How should I know?
He was with you. You ought to know.
He didn't see anything.
I told your dad.
Everything's calm so far.
I just checked with my men.
No way!
Maybe that's what's weird.
We just recruited this guy, his whole family was killed,
and nothing's going on?
Nope.
Greñas, get on that, and search even police databases for info.
The news too.
Don't worry about this guy.
This'll knock him out for a long time.
------- it.
Vitas, go get my dad. We'll stay here at the house.
-You got it. -I don't like this one bit!
LOS PINOS PRESIDENTIAL RESIDENCE
Thank you.
Thanks for coming.
I'm glad you came. A pleasure.
Corina.
Nice to see you alone without your awful boss
so we can talk.
The pleasure is all mine.
I've never gotten the chance to speak to a president.
What does it feel like to be the most powerful man
in the country?
And what does it feel like to be a dangerous woman,
walking around without a care and squandering your beauty
as if you were harmless?
It's fascinating, that halo of mystery of yours
that one wants to uncover.
What nice things you say.
Nobody's ever said anything like that to me before.
But I was talking about you.
What's it feel like to have so many people around you
that want to destroy you here in your house?
Plus, you have to treat them like kings.
That's politics for you.
Keeping the enemy close.
Unnerving some and getting others to owe you.
Gaining insight more from what they don't say
than what they do.
That last one has a lot to do
with whether people are grateful.
Because most people here are very ungrateful.
I think they're just waiting for the moment
to take advantage of your position.
Who watches your back?
You don't know?
Why do you ask? You want to do it?
You're Mexican, aren't you?
I could hire you as my personal bodyguard.
I can't enlist you in the Presidential Guard
Trust me, I could protect you much better
than someone in the military.
Is it them over there that protect you?
Yes, they're part of my guard.
How do you know they properly protect you?
You're very worried about my safety, aren't you?
No, don't worry.
I'm just asking because of my work.
The truth is I'm very curious.
I'm interested in how military people work.
Are they very rigid?
Why? You want to find out for yourself?
I can introduce him to you.
Yes, Mr. President?
Have you had the pleasure of meeting Agent Corina Saldaña?
But it's always a pleasure to see you again, Miss Saldaña.
Likewise.
She's interested in the methods of our military security.
Yes, I've read some books,
but nothing on how it currently works, and I am interested.
I have to leave for a moment, but don't go anywhere.
See you soon.
Don't worry, I'll wait right here.
What are you doing here, Colonel?
The women's restroom is over there if I'm not mistaken.
Yes, but perhaps I'm not interested
in finding the women's restroom.
I was trying to find a more intimate spot to meet with you
to clear up certain doubts.
You will protect me, won't you?
With all you're asking, you're not making it easy.
But if we reach an agreement, then yes.
Okay, and what kind of agreement can you and I come to?
You'd have to testify.
I can do that.
I give you my word that I love how you smell.
I don't know how that'd sound on the witness stand.
And how would it sound if I said
I love that mischievous smile of yours?
I know you don't laugh much,
but perhaps it's me that elicits that reaction from you.
It comes with the territory.
I don't have much reason to laugh in my line of work.
Or in my life.
Oh, you sure you don't just get nervous?
Regardless of the fact you and I are negotiating,
you're a man and I'm a woman.
You don't have to deny that you're attracted to me
or that I like you.
Please, Colonel.
Let's forget that I'm a colonel,
and I'll forget that you're a Yankee agent,
and we'll just concentrate on being a man and a woman
that like each other in the middle of a party.
I'm afraid that would destroy whatever we might negotiate.
Nobody has to find out.
THE LORD OF THE SKIES