CC: TELEMUNDO NETWORK
FAKE IDENTITY
Five, six... Five, six, seven, eight.
One, two, three, four...
You couldn't have seen her before.
You must be confused.
Camila's new. She's still learning.
All she needs to learn is her way to my bed
because that's one hot broad.
Marlene's the one I like. She's next to her.
If you're here to drop off the money to launder,
-Ramona's expecting you. -Later.
No, no, the deal is that this is my space.
On paper, you own this place,
but Gavino is the real owner and I'm his representative.
If you don't want to eat lead...
Tone it down, Piochas.
Don't be an ass.
We all benefit when this place runs smoothly, right?
Alright.
Let's go see Ramona. See you around.
Come on, Piochas.
Stop it.
Hey!
Save her for me.
Stop it, Piochas!
Do it again.
Who were they?
An idiot who thinks he owns the sky
when the reality is he's broke as a joke.
Those are nice.
Show them off when you smile.
Small but perky.
Plenty are into that.
Turn around.
You can take a spanking.
Alright.
And if she's no good...
Let her go, -------.
Sell her to any brothel down south.
The point is to move Gavino's money.
For it to be laundered, ma'am.
Tell Gavino his money will be ready this weekend.
Where are her papers?
Lourdes Almaraz.
An accountant's name if I've ever heard one.
It won't do.
Your new name is Little Lulu. And I'm keeping this.
Welcome to Mexico City.
You're going to make many -------- happy.
Those guys look like narcos.
And who made you an expert at identifying narcos?
I'm no expert, but I feel that everything I've been through
has helped me tell them apart.
Oh, I don't know. We have two partners.
Jim and the Mexican man who never stops by.
Piochas and Deivid work for that Mexican man.
I know they launder money,
but that doesn't mean they're narcos.
How can you say they launder money
as if you were talking about the weather?
It can't be helped.
You know, if they go to prison, so will we as their accomplices.
-What? Of course not! -Oh, yes!
We work for Jim.
Everything Jim does is legal. It's by the book.
Nothing will happen to us.
Jim is good. You'll be safe.
You have nothing to worry about.
Okay. I trust you.
-Good job, Camila. -Thank you!
You're a quick study.
Thank you so much.
Where in the US are you from?
From Arizona.
Oh!
But I have an accent 'cause my parents are Mexican.
Oh, really? I'm from Vegas.
Oh, wow!
I want you to come watch the show tonight.
That way, you'll understand how we operate.
-Okay? -Sure!
Sensuality, eroticism, lots of skin.
You know?
And we'll rehearse tomorrow morning.
Okay.
From what I've seen, you'll be caught up in no time.
That way we can show Ramona I wasn't wrong about you.
Hey.
Hello.
I'd like you to meet... Come here!
This is Little Lulu. These are your roommates.
You can figure out who you'll be bunking with... later.
Were you waxing?
And this is the dressing room. What do you think?
-It's very cool. -It's good, isn't it?
We love it. We each have our own space.
Come, let me show you something.
This is where we keep our clothes.
We have a large selection.
-Wow! -Amazing, isn't it?
We have two classes:
Dancers and prostitutes.
The latter, like you, ended up here 'cause they were dumb.
Your job is to walk the room, show off, smile.
If a client likes you, take him to a private room.
I charge him and you pleasure him.
This is a very exclusive club.
People pay a large cover to get in.
It's our job to put on a good show.
Sensuality, magic, fantasy.
Once he's there, once he's hooked,
you're going to offer him this.
I'll charge for it.
Have you ever been groped, has anyone ever crossed the line?
There are those who cross the line,
but security takes care of that, so there's no need to worry.
Unless you spot a hunk in the audience
and you want to grope him.
You're also responsible for keeping the place clean
and doing laundry.
I'll tell you about that later.
-Hey. -Hmm?
I... shouldn't be here.
-What? -My boyfriend,
he lied and sold me to the men who brought me here.
I don't want to be here. I want to go home.
You're neither the first nor that last this happens to.
How else do you think these other idiots got here?
Wipe that look off your face, smile, and stop crying
'cause this is your new home from now on.
-No. -Oh, yes.
Don't you dare say a word to the dancers!
They're a different breed.
And please don't try to run away.
I know where your family lives.
If you run away, I'll kill them.
Is that clear or do you need me to explain it in more detail?
Get ready 'cause the customers will be here soon.
Yes, Ramona.
Over time, this is going to be your second home, you'll see.
It won't just be where you work.
You'll never want to leave here.
Welcome, Chabela.
We're not committing a crime. We're setting things right.
Sure, but I wouldn't get involved
even if the Virgin herself asked me to.
What if I get arrested? What would I tell my mom?
I'd have to say goodbye to my dream of building her a house.
Goodbye?
No, you'll finally get to build that ------- house.
With that money, you'll be able to get it done sooner.
It could be a two-, three-story house with a pool.
Picture yourself saying, "Mom, look at the house I got you!"
Isn't that what you want?
-Yeah, but... -Then?
But what if we get caught?
What's going to happen to us if we're arrested?
Can you imagine what it'd be like for her
to visit me in prison? No, Emiliano.
But she'd already have the house.
Yeah, what good is it if I'm in prison?
No, I'd rather stay like this.
I'm going to ask him not to speak to me in English
or he'll catch on.
Just say yes, yes, yes and smile.
You'll be just fine.
I won't tell Diego either.
Can you imagine if he finds out I'm getting naked at work?
Is he your husband?
Of course not. That's not why, though.
Then? What's stressing you out?
Just imagine that in front of my kids
he lets it slip out that I dance naked for money.
What do I do then?
-Hold on. -You know what people are like.
You're open-minded. People aren't.
I think you like pretending to be married to him.
-What? Are you crazy? -You do.
I'm not. I know you.
Just look at how your face lights up.
I can't get involved with Diego while married to Corona.
-My thoughts exactly. -How can you think that?
Well...
I just want for Eliseo to keep his word
and for him to bring Amanda to me.
Drop it. You really like Diego.
-I don't. -You do.
Work so you can bring Amanda here.
That's what I want.
Nice stereo. Who'd you lift it from?
No, dude. It's my neighbor's.
-Is it any good? -Yeah.
Who is that boy?
You have kids?
No.
That's me, man.
Really?
Were you wearing a costume?
No, that's no costume.
My family and I... are Huichol.
Hui... What?
Huichol.
There's my aunt, dad, and cousins.
My bad. I didn't know.
I meant nothing by it.
It's okay.
Everyone is like that.
People aren't racist, but they're not used to
dealing with indigenous people up close.
People think I should be out on the streets asking for money
or selling gum.
No way.
I don't think that way.
I'm sorry if I offended you,
but you look nothing like the kid, man.
You look better there than you do dressed as an office boy.
Yeah, I liked wearing those clothes, but I stopped doing it
because people can't see past what you wear.
I hope you like the food, Dad.
I made it just how Mom taught me.
Your mom?
The broad who fled to the capital?
I'm not returning your phone.
Your mother is going to call sooner or later
and she'll have to hear me out.
Hello.
-Hi, Grandpa. -What's up, Dad?
I'm beat!
Dad, you're too old to be doing nightshifts.
Oh yeah? Very funny.
Should I fix you a plate, Grandpa?
Not right now, sweetheart.
What do you expect? I have to support you.
I have to support my granddaughter.
"Augusto Orozco Room 215"
Mr. Augusto Orozco, how do you feel today?
Fine, thanks.
What's up, Augustito?
How's it going?
Did they remove the bullet I put in your leg?
You're crazy!
What are you doing here?
Another girl disappeared.
I came by to shower,
but I'm going back to work to wrap up the investigation.
Her parents are... very worried about her.
See, Amandita?
It's dangerous out there.
Maybe your mom was kidnapped.
You know what they do to those women?
They sell them to other men.
Or worse... they sell them in pieces.
Especially the capital. That place is dangerous, right?
The capital?
Chabela called Amandita from the capital.
Really?
She says she doesn't know where Chabela is,
-but I think she's lying. -I'm not!
You took my phone before she could say anything.
Really?
If she didn't tell you, she told the mayor.
He helped her get away. He did.
But this guy's gonna hear what I have to say.
If you do that, you'll just land yourself in more trouble.
Dad.
We tried to do things your way... and it didn't pan out.
We should do things my way. What do you say?
Go for it.
It's done, then.
If Eliseo or Fernanda find you here, we're ------.
------?
Relax, this ain't my first rodeo.
My guys are keeping an eye on things.
I'm here to tell you Gavino paid the Colombians.
We also have the rest of your money.
Have it delivered to the usual spot.
Alright.
We need to plan the next shipment.
We can't take too long,
'cause this party is just getting started.
To do that, I need to get out of here.
Yes!
When are you getting out? You need to be out yesterday.
One more thing.
Tell your stepson to keep his head down.
If he doesn't,
the next bullet won't be for your leg.
No, no.
Got it?
The boss wants you to get rid of the gun
you used to kill the DA.
We don't want Eliseo to have more evidence against you.
Got it?
That gun isn't mine. Someone is trying to frame me.