As promised. A bicycle.
You really got it for me!
I'm a man of my word.
Why do you spend your money on all this crap
when you're not even considering buying us a new car?
Norma, how far does our property extend?
Up to that house, I believe.
That land belongs to Oscar and Jimena.
That nasty temper of yours
is going to ruin everything, goddaughter.
Mistreating Duvan in front of him was a big mistake.
And he's right when he says he could take your son from you.
If I no longer have to concern myself
with the tasks in your home,
at least let me worry about your mental stability.
Why don't you stay a while so we can talk?
I want to maintain a good relationship
with the people of San Marcos, especially your family.
I don't want to create any rifts.
Is that why you hired my cousin Andres?
No, I hired him because he's very professional
and I think it was the best decision for the bar.
Is that why you came tonight, to see him?
Well, I also came to see you.
I'm very eager to see your artistic talents.
That's all everyone in San Marcos talks about.
I hope you're also eager to get to know me as a person.
I'm sure you'd like the real me more than the singer.
I'm Felix Carreño, the victim's son.
I got a call last night in which I was told
that Erick and Leon Reyes kidnapped my father
and taken him to the abandoned old school.
Who the hell told you that?
An informant.
I don't have to tell you who
because it turned out to be true.
We found him there and he'd been brutally murdered!
I completely understand your pain,
but can't you understand ours?
Are you stupid?
Haven't you stopped to think that your infamous informant
could be the real killer and not our kids?
Juan.
What's wrong?
It's very late.
I don't know why you're still up.
Don't you plan to come to bed tonight?
On the house.
For the pleasure of having you at Alcala Bar.
No, no, thank you.
I already had one. That's enough, thank you.
It's our signature cocktail,
only for our most special guests.
No, thanks.
Don't insist, Gunter.
If he doesn't want any, it's fine.
You can tell Juan David isn't the type who's easily persuaded.
Well, I thought it'd be the ideal way to celebrate,
but if that's the case, I'll get out of your hair.
Thank you.
I'll have mine, though.
Gunter.
They look good and like they say, one is never enough.
Let's toast to this encounter, Rosario.
Enjoy.
Thank you.
Cheers to this encounter.
If Felix Carreño would admit the truth,
this whole nightmare would be over.
Don't worry, honey.
Sooner or later he'll have to.
Oscar is forbidden from going near that man, but I'm not.
I'm tempted to go find him and force him to admit the truth.
Juan, be very careful about whatever you may do, please.
Woohoo!
To us.
No, no, that's enough.
I'm more than fine.
Last one.
Come on.
Cheers.
Woo!
Let's dance.
I don't know how.
Come on. How?
Are you okay?
I am.
You sure?
Yes.
I'm going to get my brothers.
Erick, Leon!
I don't think that's a good idea.
They're busy.
You know something?
No, nothing, I'm fine.
I'm fine.
Sit down.
What do you mean? I just started dancing.
I was feeling it.
I don't think you're doing so hot.
I just need to rest a second. I'm a little dizzy.
One second and that's it.
Are you really going to sleep?
No, I'm just going to rest for a minute.
Don't move too quickly.
Let's go.
But I was having a good time.
Don't take me from here. This is where the party's at.
Woah!
Don't look at me that way!
I'm going up!
Let's go.
Cheers.
My cousin, the musician! Hey!
Do, re, me, Juan David.
Where is he?
I don't know. Haven't seen him in a while.
Isn't he around?
I haven't seen him in a while.
Ah.
That old grump probably went home to sleep.
You know him.
We have three chicks...
Ooh la la!
There are only two of us. Let's go.
No, coz, no.
Let's find my brother.
I see you're batting a thousand.
Yeah!
There, there, coz.
Take it easy.
I can't.
I have to work, but if I see him, I'll let you know.
Have fun.
Come on.
Go on, have fun.
Fine, fine. If you say so.
Careful!
Juan, honey...
you keep tossing and turning.
Sorry, honey.
I'll sleep somewhere else so I don't bother you.
No, sweetie, come here.
You need to relax.
Calm down.
You're too nervous, honey.
I can't stop thinking about the twins.
I was careless to let them go out tonight.
Sweetie, you can't keep them from doing
regular activities like all the kids their age.
Let them be. It's normal for them to go out.
Kids their age don't have the enemies they do.
I'd never forgive myself if something bad
happened to them.
I don't want you to worry. Look at me.
They're with Juan David. He'll take care of them.
Nothing will happen.
They'll be fine.
Juan David.
Can you hear me?
Where am I?
Don't worry. You're somewhere safe.
You're in my room.
Did my brothers bring me here?
No, no one brought you here.
You got here on your own.
You started feeling sick, so I invited you here and you...
I have to...
I have to go find the twins.
Why do I feel weird?
Where's my shirt?
You know, I don't think that's a good idea.
The bar closed a while ago.
Stay and rest.
It'd be dangerous for you to go out like this.
Get better first.
Okay?
I can't.
I can't do this.
You're in my home, Juan David.
Nothing bad will happen to you here
because I'll protect you.
I'll take care of you.
Don't you trust me?
My cell phone.
I have to...
make a call.
I don't think that would be a good idea either.
You shouldn't call your family at this time and alarm them.
Or...
are you some helpless child who needs protection?
You're a man.
A real man.
A man like few others.
The man I dreamt about for many years
and needed to find.
I have to...
I have to get back home.
You will...
once you're better. No one will stop you.
But stay for now.
No, no.
I don't want to be here.
You don't want to be with me?
You really don't want to, Juan David?